(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 151: Số mệnh khó thoát
Quân Đường truy đuổi với tốc độ cực nhanh. Quân Ngụy vừa đi được hơn năm mươi dặm thì đã bị quân Đường đuổi kịp.
“Quân Ngụy chớ chạy, hãy để lại đầu người!”
Dưới sự chỉ huy trực tiếp của Phương Ly, ba vạn quân Đường giương cao đao thương, phất cờ hò reo, tràn ngập núi đồi truy kích.
Bàng Quyên đích thân đoạn hậu, thấy quân Đường trúng kế, trong lòng thầm mừng như điên, xem ra cuối cùng cũng có thể trút được mối hận trong lòng rồi!
“Quả nhiên là Phương Ly đích thân đuổi theo, xem ra trời xanh nhất định muốn ta Bàng Quyên lập công lớn!”
Chiến sự nhanh chóng bùng nổ. Bàng Quyên suất lĩnh quân Ngụy quay người nghênh chiến, kịch chiến đến mức máu thịt tung tóe, ngã xuống khắp nơi.
Hai quân đang ác chiến thì từ phía sau bỗng vang lên tiếng nổ lớn. Hai viên Ngụy tướng Tả Tứ và Đặng Lư dẫn một vạn tinh binh từ chỗ ẩn nấp xông ra, cùng Bàng Quyên ba mặt giáp công, khiến quân Đường đại bại mà tháo chạy.
“Nhanh chóng rút lui, vứt bỏ toàn bộ tinh kỳ cùng vật dụng vô ích, thoát thân mới là quan trọng!”
Phương Ly quay đầu ngựa, mặt lộ vẻ kinh hoàng, chạy trốn về phía nam. Ngựa Bôn Tiêu dưới háng hắn tung bốn vó, phi nhanh như gió, rất nhanh đã bỏ xa quân Ngụy.
Bàng Quyên đã chiếm ưu thế, đâu chịu buông tha, đích thân chỉ huy chiến xa quân Ngụy truy đuổi không ngớt: “Kẻ Phương Ly này đang ở trong đám bại binh. Chỉ cần có thể chém giết hắn, lo gì nước Đường không diệt vong?”
Quân Ngụy một hơi tiêu diệt gần hai ngàn quân Đường, sĩ khí tăng vọt. Dưới sự dẫn dắt của Bàng Quyên và Bạo Long, họ tràn ngập núi đồi truy kích quân Đường không buông.
Thấy chiến xa quân Ngụy đã đuổi sát, Điển Vi phụ trách đoạn hậu quát lớn một tiếng, đột nhiên ném một phi kích, vẽ ra một đường cong duyên dáng, chính xác lật tung một con chiến mã, kéo theo những con ngựa khác ngã nghiêng ngã ngửa, một cỗ chiến xa lập tức hỏng hóc.
Triệu Vân không chịu yếu thế, lấy được năm sáu cây hồng anh thương từ tay binh lính, đợi đến khi chiến xa quân Ngụy áp sát, liền từ phía sau đột nhiên cắm vào khe hở bánh xe.
Những cỗ chiến xa đang lao nhanh không kịp trở tay, nhẹ thì càng xe gãy vỡ, chiến xa hỏng hóc, nặng thì tại chỗ lật xe, xe hỏng người chết.
“Các xa phu hãy vững tay lái, sao có thể dễ dàng để xe lật đổ như vậy chứ?”
Phương Ly đang dẫn đầu chạy trốn, sợ quân Ngụy từ bỏ truy đuổi, vội vàng đích thân thổi kèn lệnh thu binh, nhắc nhở Điển Vi và Triệu Vân kiềm chế việc chém giết một chút, tuyệt đối đừng khiến quân Ngụy đánh chuông thu binh, nếu không, hai ngàn tướng sĩ sẽ hy sinh vô ích.
May mắn thay, Bàng Quyên có lòng thù hận đối với nước Đường đủ mãnh liệt, đích thân chỉ huy chiến xa vây quét Điển Vi và Triệu Vân: “Hãy vây giết tên đại hán ném kích và vũ tướng cưỡi ngựa trắng kia để trừ hậu họa!”
Nhân lúc Triệu Vân và Điển Vi thu hút sự chú ý của quân Ngụy, quân Đường nhanh chóng rút lui, cuối cùng cũng thoát khỏi sự truy đuổi của quân Ngụy.
Thấy đại quân đã an toàn thoát khỏi quân Ngụy, Triệu Vân và Điển Vi cũng không ham chiến, suất lĩnh hơn ba ngàn kỵ binh đoạn hậu thúc ngựa vung roi, nhanh chóng rời đi.
Hai tướng Tả Tứ, Đặng Lư tiếc nuối nhìn Bàng Quyên: “Rốt cuộc vẫn để Phương Ly chạy thoát, thật đáng tiếc!”
“Đi chết đi!”
Bàng Quyên giơ bội kiếm lên, bổ một kiếm vào ngực một tên Đường tốt đang thoi thóp, lập tức máu chảy như suối. Tên Đường tốt còn một hơi thở kia lập tức giẫm giẫm hai chân rồi tắt thở mà chết.
Bàng Quyên thậm chí không lau v���t máu, trực tiếp tra kiếm vào vỏ: “Tiếp tục truy đuổi, quân Đường không có chiến xa, chủ yếu là bộ binh. Vừa rồi bọn chúng dựa vào kỵ binh chặn đánh quân ta mới có thể thoát thân. Quân ta toàn lực truy đuổi, chưa đến năm mươi dặm nhất định có thể đuổi kịp!”
“Bàng soái, bội kiếm vết máu chưa khô đã tra vào vỏ là không may mắn.” Đặng Lư ở bên cạnh nhắc nhở.
Bàng Quyên khinh thường nói: “Ta Bàng Quyên xưa nay chỉ tin mình chứ không tin số mệnh. Nếu có thể, ta hận không thể đem máu tươi của tất cả người nước Đường cất vào vỏ kiếm, đây chính là vinh quang cả đời của ta!”
Dưới sự chỉ huy của Bàng Quyên, gần năm vạn quân Ngụy tiếp tục truy đuổi quân Đường về phía nam không buông tha, tiếng vó ngựa ầm ầm, tiếng chiến xa vang vọng, cuốn lên đầy trời bụi đất.
Đuổi thêm hơn mười dặm, trời dần sáng rõ, tướng sĩ quân Ngụy đã có chút đói bụng cồn cào.
“Bẩm Bàng soái, phía trước phát hiện bếp của quân Đường.” Trinh sát tiền trạm phi ngựa đến bẩm báo với Bàng Quyên.
Bàng Quyên hạ lệnh toàn quân nghỉ ng��i tại chỗ, đào bếp thổi cơm. Sau khi ăn uống no đủ thì tiếp tục truy đuổi. Đồng thời đích thân dẫn Đặng Lư, Tả Tứ, Bạo Long cùng những người khác đến kiểm tra bếp của quân Đường.
Chỉ thấy trên sườn núi rải rác khoảng ba trăm cái bếp. Phần lớn đều là do đá và đất vàng tạm thời đắp thành. Giờ khắc này tro tàn vẫn chưa tắt hẳn, có thể thấy quân Đường rời đi rất vội vàng.
Bàng Quyên khom lưng ngồi trước một cái bếp, thổi vài hơi vào đống tro tàn, những cành khô chưa cháy hết lại lần nữa bốc cháy.
“Phỏng chừng quân Đường rời đi chưa đầy hai mươi dặm. Toàn quân sau khi ăn uống no đủ sẽ toàn lực truy đuổi, nhất định phải bắt sống tên Phương Ly này để trút mối hận trong lòng chúng ta!” Bàng Quyên nhảy lên, lớn tiếng hạ lệnh.
Quân Ngụy nhanh chóng lấp đầy bụng, do Bàng Quyên ở giữa, Đặng Lư bên trái, Tả Tứ bên phải, chia làm ba cánh kề vai sát cánh, tràn ngập núi đồi truy kích quân Đường không buông.
Sau khi điên cuồng truy đuổi hơn hai mươi dặm, đã có thể trông thấy bụi mù do quân Đường giẫm đạp lên, Bàng Quyên thúc binh nhanh chóng tiến lên.
Vào lúc này, Triệu Vân và Điển Vi lần thứ hai suất lĩnh kỵ binh từ phía sau một khe núi xông ra, quấn lấy chiến xa quân Ngụy kịch chiến, cản trở hơn nửa canh giờ sau mới bỏ qua chiến xa quân Ngụy, thong dong rút lui.
Bàng Quyên tức giận đến nổi trận lôi đình, hạ lệnh một ngàn năm trăm quân sĩ cùng bốn cỗ chiến xa tại chỗ đóng quân, tháo chiến mã xuống để thành lập kỵ binh hạng nhẹ, do mình cùng Bạo Long chỉ huy tiếp tục truy đuổi quân Đường, không chém được Phương Ly, thề không lui binh.
Đặng Lư đưa ra nghi vấn: “Bàng soái, quân Đường đã rút về phía nam bốn mươi, năm mươi dặm. Phương Ly vì sao không rút về Ung Thành, trái lại cứ một đường chạy trốn về phía nam? Chẳng lẽ có mưu kế gì trong đây?”
“Theo trinh sát bẩm báo, Bạch Khởi mấy ngày trước tại Y Khuyết đã tiêu diệt mười vạn quân Sở. Nước Đường ở Huỳnh Dương, Hà Nội hoàn toàn bại lộ dưới đao thương của nước Tần. Ta đoán tám chín phần mười Phương Ly đang vội vã trở về trấn thủ sào huyệt, cho nên mới bỏ Ung Thành mà chạy trốn về phía nam.”
Bàng Quyên đưa ra một lời giải thích hợp tình hợp lý, không ngừng thúc giục đại quân tiếp tục truy đuổi về phía nam.
Bàng Quyên để lại năm ngàn quân Ngụy tại chỗ trông coi chiến xa, còn mình thì dẫn ba tướng Đặng Lư, Tả Tứ, Bạo Long suất lĩnh hơn bốn vạn quân Ngụy còn lại, tiếp tục truy đuổi không buông dọc theo con đường quân Đường rút lui.
Vào lúc xế trưa, trinh sát quân Ngụy lại phát hiện bếp của quân Đường. Bàng Quyên lần thứ hai dẫn theo các tướng đến kiểm tra.
Bàng Quyên lặng lẽ kiểm tra một lượt, không khỏi bật cười: “Ha ha… Xem ra quân Đường bị hai mươi vạn quân Tần dọa vỡ mật, xuất hiện số lượng lớn đào binh. Lúc này không bắt sống hoặc chém Phương Ly tại trận thì còn chờ đến bao giờ?”
“Bàng soái sao lại nói lời này?” Đặng Lư và Tả Tứ đều tỏ vẻ không hiểu.
Bàng Quyên chỉ vào bếp, chậm rãi nói: “Sáng sớm, quân Đường để lại hơn ba trăm cái bếp, mà hiện tại chỉ còn lại hơn hai trăm bảy mươi cái. Dựa theo mỗi khoảng một trăm người sử dụng một cái bếp, điều này cho thấy chỉ trong vòng nửa ngày, quân Đường đã giảm khoảng ba ngàn người.”
“Có lý!”
Các Ngụy tướng đều vô cùng bội phục: “Bàng soái quan sát quả thật cẩn thận, chẳng trách đại vương lại trọng dụng người như vậy!”
Ngay sau đó quân Ngụy mượn bếp do quân Đường để lại để nhóm lửa nấu cơm, các tướng sĩ tạm bợ lấp đầy bụng, dưới sự suất lĩnh của Bàng Quyên tiếp tục truy đuổi quân Đường về phía nam không buông tha.
Vẫn truy đuổi cho đến chạng vạng, hai quân vẫn duy trì khoảng cách khoảng hai mươi dặm như trước. Điều này khiến Bàng Quyên vừa tức vừa giận, không ngừng thúc binh nhanh chóng tiến lên.
Đặng Lư lần thứ hai đưa ra kiến nghị: “Bàng soái, quân Đường rút lui rất vội vàng, quân ta đã truy đuổi hơn một trăm dặm, chi bằng rút quân thì hơn?”
Bàng Quyên nhớ tới thư mà Ngụy Tư đã gửi cho mình, trong ngực như bị đè nặng bởi một tảng đá lớn: “Không được, chúng ta giờ khắc này trong mắt chúa công là liên tiếp thất bại, làm phiền mà không lập được công, lại làm hỏng kiêu binh. Nếu không lập được đại công, làm sao rửa sạch sỉ nhục?”
Bàng Quyên vung roi ngựa trong tay chỉ về phía nam: “Lại truy đuổi về phía nam một trăm năm mươi dặm nữa là đến bờ Hoàng Hà. Quân Đường muốn qua sông tất nhiên sẽ bị ngăn trở. Đây là cơ hội tốt trời ban cho chúng ta để trọng thương quân Đường, sao có thể do dự không tiến, bỏ lỡ cơ hội tốt này chứ?”
Nếu Bàng Quyên kiên trì truy đuổi, Đặng Lư liền kh��ng phản đối nữa, chắp tay lĩnh mệnh: “Vậy quân ta sẽ đuổi tới bờ Hoàng Hà, bất luận thắng bại, tốt nhất không nên truy đuổi nữa.”
“Bản soái trong lòng tự có tính toán!”
Bàng Quyên vung roi ngựa chỉ tay, suất lĩnh quân Ngụy tiếp tục truy kích.
Lại truy đuổi về phía trước hơn mười dặm, trời đã hoàn toàn đen kịt. Bàng Quyên hạ lệnh quân Ngụy, những người và ngựa kiệt sức thì nghỉ ngơi tại chỗ, sau khi ăn uống no bụng thì tiếp tục truy kích suốt đêm.
Lúc này trinh sát lần thứ hai đến báo, lại phát hiện bếp của quân Đường, đồng thời giảm xuống còn khoảng hai trăm ba mươi cái.
Bàng Quyên tự mình kiểm tra xong, tự tin tăng gấp bội, nói với các tướng: “Quân Đường đã là cung giương hết đà, lòng người hoang mang. Chỉ trong vòng một buổi chiều đã chạy tán loạn khoảng bốn ngàn người. Chờ chúng ta đuổi tới bờ Hoàng Hà, e rằng đã chẳng còn lại mấy người. Các tướng sĩ cần phải toàn lực truy đuổi, bắt được Phương Ly chính là công lao trời biển!”
Dưới sự cổ vũ của Bàng Quyên, quân Ngụy tinh thần phấn chấn, ý chí chiến đấu sục sôi, đốt lên ngọn đuốc, tiếp tục truy đuổi suốt đêm, với khí thế thề không thu binh nếu chưa tiêu diệt quân Đường.
Truy đuổi đến quá nửa đêm, quân Ngụy lần thứ hai phát hiện bếp dã chiến của quân Đường, lần này từ hai trăm ba mươi cái giảm mạnh xuống còn một trăm năm mươi cái.
Bàng Quyên càng thêm phấn khích, quyết định cùng Bạo Long suất lĩnh sáu ngàn kỵ binh cưỡi ngựa nhanh truy đuổi để thăm dò hư thực.
“Bản tướng cùng Bạo Long suất lĩnh kỵ binh đi trước truy đuổi, hai người các ngươi suất lĩnh bộ binh sau đó chi viện, tuyệt đối không thể để Phương Ly cùng chi quân Đường này chạy thoát!”
Tiếng vó ngựa ầm ầm, Bàng Quyên cùng Bạo Long suất lĩnh sáu ngàn kỵ binh chăm chú nhìn ngọn đuốc của quân Đường mà truy đuổi, thấy càng lúc càng gần, chỉ còn lại khoảng hơn mười dặm.
Bàng Quyên rút kiếm trong tay, lớn tiếng thúc giục: “Các tướng sĩ, hãy nhanh hơn nữa, bắt sống Phương Ly ngay trong tối nay!”
Lại truy đuổi về phía trước gần nửa canh giờ, thấy sắp đuổi kịp quân Đường, ngọn đuốc phía trước đột nhiên toàn bộ tắt. Quân Đường lại như biến mất khỏi thế gian, không còn thấy bóng dáng tăm hơi.
“Kỳ lạ, quân Đường trốn đi đâu rồi?” Bạo Long tay vung đại chùy, mặt lộ vẻ kinh ngạc.
Bàng Quyên giơ ngọn đuốc lên hết sức nhìn về phía trước, phát hiện ven đường có một gốc đại thụ che trời, trên đó dường như có khắc một vài chữ, liền thúc ngựa tiến lên quan sát.
“Bàng Quyên chết dưới cây này?”
Bàng Quyên giơ ngọn đuốc đọc lên: “Kẻ nào ở đây trêu đùa ta?”
“Giết!”
Đột nhiên, từ sườn núi xung quanh bùng nổ một trận hò hét như núi hô biển động, tựa như sóng lớn gió to, chấn động cả hoàn vũ.
Trong nháy mắt, mấy vạn ngọn đuốc đồng thời sáng lên, tạo thành một nửa hình tròn, vây khốn sáu ngàn kỵ binh quân Ngụy ở giữa. Tên bắn loạn xạ, như cuồng phong mưa rào, trong nháy mắt bắn quân Ngụy người ngã ngựa đổ.
Bàng Quyên quay ngựa muốn chạy, trên cây to có người quát lớn một tiếng: “Bàng Quyên, mau xuống ngựa chịu trói, tha cho ngươi khỏi chết, bằng không tối nay chính là giờ chết của ngươi!”
Bàng Quyên quay đầu nhìn lại, phát hiện người đang cong lưng trên cây chính là Phương Ly, giờ khắc này đang giương cung lắp tên nhắm thẳng vào mình.
Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều bị nghiêm cấm.