(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 199: Lạc Dương vào tay
Trong quân Đường, các dũng tướng tề tựu. Điển Vi, Mã Siêu đều là những mãnh tướng có thể một mình đương đầu với ngàn quân. Dưỡng Do Cơ tay cầm cung thép, bách phát bách trúng. Trước quân đội nước Địch và phản quân đang dao động không ngừng, mọi chuyện dễ dàng như bẻ cành cây.
Dưới sự giáp công trong ngoài, chỉ chưa đầy nửa ngày đã dẹp yên cuộc phản loạn này.
Quân Đường phong tỏa bốn cửa thành, tiêu diệt toàn bộ quân địch, bao gồm cả Địch Mãnh, không để sổng một binh một tốt nào. Đồng thời, họ thu được gần bốn nghìn con chiến mã.
Thấy vậy, Mã Siêu cao hứng đến không ngậm được mồm, lúc thì sờ sờ con này, lúc thì vỗ vỗ con kia, hưng phấn nói: "Chờ ta phối hợp đám ngựa này với kỵ sĩ thì sẽ có gần vạn kỵ binh. Lo gì không thể thay Đại Đường san bằng thành trì, nhổ sạch trại địch?"
Nhận thấy tình thế không thể cứu vãn, Quy Lãm rút kiếm tự sát. Đồi Thúc, Đào Tử và những người khác đành bó tay chịu trói. Phương Ly hạ lệnh lục soát từng nhà tìm Cơ Đái. Quả nhiên, trong một căn hầm của nhà dân, binh lính đã bắt được vương tử Cơ Đái đang run lẩy bẩy, sau đó áp giải y đến trước mặt Phương Ly.
"Phương Ly, ta với ngươi xưa nay không oán, gần đây không thù, ngươi vì sao phải giúp Cơ Trịnh, đối đầu với ta?"
Cơ Đái mặt đầy oán hận nhìn Phương Ly, hận không thể ăn tươi nuốt sống, uống cạn máu hắn.
Nếu không phải quân Đường đột nhiên kéo đến phá hỏng kế hoạch, nói không chừng giờ này Cơ Đái đã khống chế Cơ Trịnh, ngồi lên bảo tọa thiên tử Đại Chu rồi.
Phương Ly khẽ mỉm cười, chắp hai tay sau lưng nói: "Quả nhân quả thực không thù không oán với ngươi, nhưng ngươi khi quân phản quốc, phạm thượng, quả nhân liền không thể không ra tay quản. Người đâu, áp giải Cơ Đái xuống, chờ đợi bệ hạ xử lý."
Dù hai tay bị trói ngược, Cơ Đái vẫn một mực không phục, chửi ầm lên: "Phương Ly, ngươi cái tiểu nhân hèn hạ, ta không phục! Ngươi trước dùng kế ly gián khiến huynh đệ chúng ta phản bội, lại tính toán chính xác quân đội nước Địch sẽ tiến công Lạc Dương, rồi ngươi chạy đến tọa hưởng ngư ông đắc lợi. Ta thấy ngươi mới là kẻ gian thần khi quân phạm thượng, lòng lang dạ sói của ngươi e là mơ ước vương vị Đại Chu chứ? Ngươi cái đồ gian tặc không biết xấu hổ này, ta dù có hóa thành ác quỷ cũng sẽ không bỏ qua ngươi!"
Phương Ly phất tay ra hiệu thân binh áp giải Cơ Đái xuống, lộ ra nụ cười khinh bỉ: "Quả nhân có phải gian thần hay không không phải do ngươi bình luận, nhưng trong mắt bệ hạ v�� bách tính Lạc Dương, vương tử ngươi mới chính là gian thần khi quân phản quốc."
Ngay khi Cơ Đái sắp bị áp giải đi, Phương Ly lại dặn dò Mã Bì một tiếng: "Cắt lưỡi của vương tử Cơ Đái, tránh cho y ngậm máu phun người. Đối ngoại cứ nói vương tử ý đồ cắn lưỡi tự sát."
"Phương Ly, ngươi cái đồ gian tặc không biết xấu hổ, ngươi lại ác độc đến thế?"
Cơ Đái vừa kinh hãi vừa sợ hãi, chửi ầm lên, nhưng rất nhanh đã bị kéo đi như chó chết.
Không lâu sau, trong lao ngục vang lên một tiếng kêu thảm thiết xé lòng, cùng với những tiếng "a a a a" khóc lóc thảm thiết.
Quân chủ lực nước Địch do Địch Biểu chỉ huy đã cận kề, quân Đường trong thành vẫn chưa đến lúc được thả lỏng. Phương Ly ra lệnh Mã Siêu, Tào Nhân đem một vạn binh mã ra khỏi thành mai phục. Điển Vi, Dưỡng Do Cơ, Cơ Hoàn suất lĩnh liên quân Đường Chu còn lại ở trong thành cổ vũ hò hét, giả vờ chém giết, mở toang bốn cửa, chỉ chờ quân địch kéo đến.
Lúc chạng vạng, Địch Biểu dẫn hai vạn rưỡi quân Địch áp sát Lạc Dương ba mươi dặm về phía tây, phái trinh sát cưỡi khoái mã dò thám. Chẳng mấy chốc, trinh sát trở về báo Lạc Dương bốn cửa mở toang, tiếng giết chóc nổi lên bốn phía trong thành.
Địch Biểu tự cao binh cường mã tráng, hoàn toàn xua tan nghi hoặc, vung kiếm bội lên, nóng nảy ra lệnh: "Xông lên cho ta, xông vào thành chi viện, nhất định phải bắt sống lão già Cơ Trịnh!"
"Giết! Xông lên! Đánh hạ Lạc Dương, bắt giữ Cơ Trịnh!"
Hai vạn rưỡi quân Địch vung vẩy đao thương, cao giọng hò hét, ào ạt tràn vào thành Lạc Dương, rất nhanh đã giao chiến kịch liệt với quân Đường.
"Điển Vi đây, hãy nếm một kích của ta!"
Điển Vi tay cầm đại kích thép ròng, tả xung hữu đột giữa vạn quân, thế không thể cản phá, hệt như hổ vồ dê. Kích đến đâu đầu người lăn lóc đến đó, trực tiếp khiến quân địch dồn dập lùi bước. Hắn đạp lên quân tướng địch mà tiến, gây ra vô số thương vong.
Dưỡng Do Cơ phóng ngựa rong ruổi, treo trường thương lên yên ngựa, tay cầm cung thép, kéo dây cung căng như trăng tròn. Kèm theo những tiếng "vèo vèo" tên rời cung không ngừng, mỗi mũi tên đều bách phát bách trúng, chuẩn xác vào chỗ yếu của quân địch.
Nhìn thấy cờ hiệu quân Đường xuất hiện trong thành, Địch Biểu kinh hãi biến sắc, vội vàng ra lệnh thân binh đi khắp nơi tìm kiếm tiếp viện cho phản quân và kỵ binh tiên phong do Địch Mãnh suất lĩnh. Lúc này mới biết toàn quân đã bị tiêu diệt.
"Phương Ly cái thằng chó chết này, dám dùng âm mưu hại ta ư?"
Địch Biểu, người đàn ông vạm vỡ ngoài bốn mươi, vung kiếm ra sức chém giết. Đồng thau trọng kiếm uy lực mười phần, thỉnh thoảng lại hất văng một binh sĩ quân Đường, trực tiếp khiến hàng ngũ quân Đường phía trước đại loạn, không ngừng lùi lại.
"Tiền quân biến hậu quân, hậu quân biến tiền quân, liều mạng đột phá vòng vây cho ta!"
Địch Biểu hét lên một tràng giận dữ, lớn tiếng đôn đốc quân Địch liều mạng phá vòng vây: "Mối thù giữa nước Địch và Đại Đường hôm nay xem như kết lại! Không giết Phương Ly, khó tiêu mối hận trong lòng ta!"
"Chỉ bằng nước Địch nhỏ bé của ngươi, cũng xứng khiêu chiến Đại Đường ta ư?"
Kèm theo một tiếng quát mắng, đột nhiên từ ngõ phố bên cạnh một toán quân tinh nhuệ xông ra. Người cầm đầu chính là Phương Ly, phi ngựa Bôn Tiêu bay vọt tới. Y tay cầm cung thép bảo điêu, kéo dây cung căng như trăng tròn, nhắm thẳng vào vai trái Địch Biểu mà bắn một mũi tên.
Chỉ nghe tiếng gió rít gào khi mũi tên rời cung, bắn nhanh như sao băng, một tiếng "keng" xuyên thủng áo giáp, trúng ngay vai trái Địch Biểu. Y lập tức hét thảm một tiếng, suýt nữa ngã ngựa.
Địch Biểu vốn nhanh nhẹn, dù bị thương vẫn không chịu khuất phục sự kinh hãi. Y vừa thúc ngựa xông lên phía trước vừa chửi ầm lên: "Đều nói ngươi Phương Ly có tài xạ thuật bách phát bách trúng, hôm nay gặp mặt cũng chỉ đến thế thôi! Có bản lĩnh thì bắn chết lão tử, không bắn chết được thì lão tử sẽ giết ngươi!"
"Quả nhân muốn giết ngươi dễ như trở bàn tay, chỉ là muốn giữ lại mạng ngươi để ngươi viết vài phong thư, dâng đất nước Địch vào bản đồ Đại Đường mà thôi."
Phương Ly hừ lạnh một tiếng, giơ tay lại là một mũi tên, trúng ngay mắt phải con chiến mã của Địch Biểu.
Con chiến mã vì đau mà dựng đứng người lên. Vai trái Địch Biểu bị thương không dám dùng sức, thân thể mất thăng bằng trên lưng ngựa, lập tức ngã lăn xuống đất.
"Vương Bình đâu? Đánh hạ Địch Biểu cho ta!"
Phương Ly vung kiếm bội lên, ra lệnh Vương Bình dẫn tinh binh tiến lên bắt người.
"Đi theo ta!"
Vương Bình hô lớn một tiếng, tay cầm trường thương thúc ngựa xung phong, khiến quân địch dồn dập lùi bước. Hắn dễ như trở bàn tay đã vây Địch Biểu vào giữa và trói nghiến như bánh chưng.
Đúng lúc cuộc chiến trong thành đang diễn ra ác liệt, Mã Siêu và Tào Nhân đang mai phục ngoài thành đã chia nhau xông vào. Cùng với liên quân Đường Chu trong thành, họ trong ứng ngoài hợp, khiến quân địch trận địa đại loạn, tử thương vô số.
Trong loạn quân, Mã Siêu gặp phải Địch Dũng đang cầm búa lớn. Chưa quá ba hiệp, Mã Siêu đã dùng một thương đánh ngã Địch Dũng khỏi ngựa, rồi treo thủ cấp của hắn trước ngựa mà rong ruổi khắp thành, lớn tiếng hét: "Địch Biểu đã bị bắt, huynh đệ Địch Dũng, Địch Mãnh đều đã bị chém đầu! Người nào biết thời thế thì hạ vũ khí đầu hàng, kẻ nào chống cự sẽ chết không toàn thây!"
Cha con Địch Biểu kẻ chết trận, người bị bắt. Quân địch mất tướng chủ soái, lại bị giáp công trong ngoài, quân tâm tan rã, cũng không còn ý chí chiến đấu, dồn dập hạ vũ khí đầu hàng: "Chúng tôi nguyện hàng, xin miễn tội chết!"
Phương Ly ra lệnh Đặng Chi, Giản Ung yết bảng an dân. Mã Siêu và Tào Nhân chỉnh đốn quân hàng. Còn y thì dẫn Điển Vi, Mã Bì và ba nghìn thị vệ chạy tới Lạc Dương cung, đứng trước cửa lớn quát lớn một tiếng: "Điển Vi đâu? Quả nhân ra lệnh ngươi suất lĩnh quân đội bảo vệ Lạc Dương cung. Không có khẩu dụ của quả nhân, bất luận kẻ nào không được tự tiện ra vào, tránh để kẻ gian mưu hại thiên tử!"
Điển Vi ôm quyền đáp lời: "Thần tuân mệnh!"
Dứt lời, Điển Vi vung đôi kích lên, quát lớn: "Các anh em, bao vây Lạc Dương cung! Không có lệnh của chúa công, bất luận kẻ nào không được tự tiện ra vào. Kẻ nào trái lệnh, lập tức chém không tha!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn tác phẩm tại đó.