(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 245: Gặp mặt đại lễ
Có lẽ là để xoa dịu lòng dân Bình Lục từ xa, Pháp Chính và Từ Hoảng, những người bị coi là "trinh sát quân Tấn", đều bị trói chặt như bánh chưng, đáng thương thay bị vứt ở một góc đại doanh dưới gốc cây khô héo.
Đây chính là cứu tinh của mình mà, vậy mà lại bị đối xử như thế! Hình tượng chiêu hiền đãi sĩ nhất định phải thể hiện cho đủ! Phương Ly thầm rủa trong lòng.
Lúc này, Phương Ly kéo Tào Tháo cùng tiến lên, sau đó tự tay cởi trói cho Pháp Chính và Từ Hoảng, nâng hai người dậy.
Sau đó, chàng chủ động chắp tay tạ lỗi: "Các tướng sĩ không biết thân phận của Hiếu Trực tiên sinh và Công Minh huynh đệ nên đã có chút mạo phạm, quả nhân thay bọn họ xin lỗi."
Pháp Chính lần này thật sự kinh hãi, đang cúi chào được một nửa thì chợt đứng thẳng lưng lên: "Đường công làm sao biết chúng tôi?"
Sở dĩ chàng nói với binh sĩ rằng Đường công nhất định quen biết mình, chỉ là vì muốn gây sự chú ý của Phương Ly. Chỉ cần là một vị quốc quân có chút đầu óc, nhất định sẽ nghĩ rằng người đến chắc chắn không tầm thường.
Nhưng điều Pháp Chính không ngờ tới là, Đường công lại thực sự gọi đúng tên chàng và Từ Hoảng. Sao có thể không kinh ngạc chứ?
Muốn thu phục danh sĩ, chẳng lẽ lại không cần chút mưu trí mà thành công sao?
Phương Ly thầm cười trong lòng, phất ống tay áo rồi nói: "Quả nhân không chỉ biết họ tên hai vị tiên sinh, xuất thân từ đâu; mà còn biết hai vị từ Đồng Thành đến, cố ý mang đến cho Đại Đường của ta một món đại lễ. Không biết quả nhân nói có đúng không?"
Pháp Chính vốn tự hào có tính cách điềm tĩnh, nhưng lúc này cũng không kìm được mà kinh ngạc trợn tròn mắt. Chàng càng thêm xác nhận Phương Ly chính là minh chủ mà chàng tìm kiếm cả đời. Ý định thăm dò tâm tư trước tiên vốn có cũng tiêu tan quá nửa.
Chàng vui vẻ chắp tay vái chào: "Pháp Chính nghe tiếng Đường công anh minh đã lâu, đặc biệt khuyên Công Minh cùng đến xin quy thuận, hôm nay gặp mặt quả thực không sai chút nào!"
Từ Hoảng vốn đang đầy bụng tức giận vì quân Đường chẳng hỏi han gì đã bắt người, lúc này cũng không kìm được miệng mà nói: "Đường công quả là thần nhân!"
Sau khi hàn huyên, Phương Ly lại giới thiệu Tào Tháo cho Pháp Chính và Từ Hoảng, ba người lại một phen chào hỏi.
Pháp Chính một lòng chỉ quan tâm đến chúa công, đối với Tào Tháo vóc người thấp bé, tướng mạo xấu xí chỉ khách sáo qua loa rồi không để ý nữa.
Ngược lại, Từ Hoảng không nhịn được nắm chặt tay Tào Tháo, mặt đầy sùng bái: "Thì ra các hạ chính là Tào đô đốc đã diệt nước Lương giữa lúc nguy nan, giải vây Hàm Cốc, dụng binh như thần? Từ Hoảng nghe danh đô đốc đã lâu, trong lòng hằng mong mỏi, hôm nay rốt cuộc được gặp, quả là phúc lớn ba đời!"
Tào Tháo nghe vậy tâm tình rất tốt, cùng Từ Hoảng nắm tay trò chuyện một lát, cuối cùng khiêm tốn nói: "Công Minh quá lời rồi. Phạt nước Lương, giải vây Hàm Cốc đều nhờ chủ của ta bày mưu tính kế, Tháo ta chẳng qua là làm theo kế sách mà thôi."
Từ Hoảng lúc này mới ý thức được mình vừa tán dương Tào Tháo có phần quá đà, thậm chí khiến Tào Tháo cũng cảm thấy hơi lấn át chủ. Chàng lập tức gò má đỏ bừng, xoay người đối mặt Phương Ly mà lại vái ba vái.
Phương Ly thì chẳng để ý đến điều đó, nhưng xem ra những văn võ tướng lĩnh xuất thân từ Tào Ngụy, ví dụ như Trương Liêu, Từ Hoảng, Nhạc Tiến, v.v., đều có tâm thái kính nể Tào Tháo hơn một chút.
Sau chiến dịch Hàm Cốc, Phương Ly đã xác định Tào Tháo là một người trung thành, từ lâu không còn kiêng k��� gì nữa. Nghe vậy, chàng vô tình phất phất tay, vẻ mặt vô cùng tự hào: "Công Minh nói không sai, quả nhân có Mạnh Đức, đây là cái phúc của quả nhân, cũng là cái phúc của Đại Đường!"
Tào Tháo đột nhiên giật mình, vẻ mặt của Phương Ly không giống như giả vờ chút nào, chàng hồi tưởng lại những lần thăm dò và thử thách đã qua, trong lòng không khỏi cảm khái vạn phần.
Phải nói cái duyên phận này thật kỳ diệu, Từ Hoảng trong lịch sử vốn đã ngưỡng mộ Tào Tháo, sau khi chủ cũ Dương Phụng làm phản bị diệt thì không chút do dự hàng Tào Ngụy. Sau đó chàng một lòng trung thành, nhiều lần lập chiến công hiển hách, giúp Tào Tháo tạo dựng không ít công lao tuyệt thế.
Giờ đây, dù thân phận đổi khác, chàng vẫn "vừa gặp đã thương" với Tào Tháo, quả thực không thể tả xiết.
Phương Ly ban đầu nghĩ thẳng thắn rằng nếu Từ Hoảng đã có ý với Tào Tháo, chi bằng cứ để chàng phục vụ dưới trướng Tào Tháo. Nhưng sau đó chàng lại nghĩ: không được.
Dưới trướng Tào Tháo đã có những tướng tài trí dũng song toàn như Trương Liêu, Cao Thuận, l���i có lực sĩ dũng mãnh vô địch như Anh Bố. Nhìn lại mình một chút, trừ Lưu Bị ra, Lã Bố, Mã Siêu, Lưu Phong đều là những kẻ tứ chi phát đạt, đầu óc đơn giản. Nhân tài như Từ Hoảng, vừa có thể thống lĩnh binh sĩ giết địch lại vừa có thể bày mưu tính kế, chính là thứ đang cần gấp. Là chúa công, thực lực quân đoàn của mình tuyệt đối không thể yếu hơn thuộc hạ, đạo lý quân mạnh chủ yếu quả thật là điều tối kỵ trong binh pháp!
Từ Công Minh à Từ Công Minh, ai bảo ngươi xuất hiện vào lúc này, vậy thì ngoan ngoãn theo chúa công ta đi!
Việc đánh hạ Đồng Thành đã cấp bách lắm rồi, Phương Ly và các tướng sĩ không có nhiều thời gian để hỏi han ân cần lẫn nhau. Sau khi chào hỏi sơ lược, Phương Ly liền dẫn Pháp Chính và Từ Hoảng vào lều lớn, nơi Lã Bố, Trương Liêu cùng các tướng đã chờ sẵn từ lâu.
Nếu cứ lần lượt giới thiệu sẽ tốn không ít thời gian, Phương Ly vẫy tay ra hiệu: "Quân tình khẩn cấp, không cần nói nhiều lời. Hiếu Trực tiên sinh, hãy mau nói xem ngươi đã mang đến đại lễ gì cho quả nhân?"
Chỉ thấy Từ Hoảng, dưới sự ra hiệu của Pháp Chính, thò tay vào vạt áo loay hoay một lát, rồi móc ra một tờ giấy trắng chi chít chữ viết và đồ án, ra hiệu muốn dâng lên Phương Ly.
Trương Liêu liền nhảy tới một bước, đón lấy tờ giấy, lướt mắt qua loa một lượt, lập tức mừng rỡ như điên nói: "Chúa công, đây là bản đồ bố phòng binh lực các nơi ở Đồng Thành!"
Quả nhiên là bản đồ phòng thủ thành!
"Mau đưa tới cho quả nhân xem!" Phương Ly vui mừng khôn xiết, đứng dậy cúi chào sâu sắc Pháp Chính: "Tiên sinh đưa than sưởi ấm giữa trời tuyết rơi, quả nhân cùng toàn thể Đại Đường trên dưới đều xin cảm tạ Hiếu Trực tiên sinh!"
Có tấm bản đồ phòng thủ này, quân Đường sẽ không còn là người điếc, người mù nữa, mà có thể dựa vào bố phòng và binh lực Đồng Thành để phân tích mọi nhất cử nhất động của quân Tấn.
Có thể đạt được thông tin ngang bằng với quân trấn giữ, vậy công thành chiến đã thành công một nửa rồi.
Các tướng vây quanh bản đồ phòng thủ nghị luận sôi nổi, chỉ có Tào Tháo và Lưu Bị trầm ngâm không nói, xem ra họ không dễ dàng như những người khác.
Suy nghĩ một lát, Tào Tháo đột nhiên lên tiếng: "Chúa công, thần có một điều không rõ, muốn thỉnh giáo Hiếu Trực tiên sinh. Tiên sinh cùng tráng sĩ Từ liều chết ra khỏi thành, liệu có kinh động đến quân trấn giữ Đồng Thành không?"
Pháp Chính tán thưởng nhìn Tào Tháo một chút, đáp: "Giả Hoa phong tỏa Đồng Thành kín như thùng sắt, muốn trốn thoát dưới mũi quân Tấn là chuyện không thể."
Vậy là đã bị phát hiện rồi sao?
Phương Ly sững sờ, trong khoảnh khắc đã nghĩ đến vấn đề mấu chốt —— nếu Giả Hoa biết có người đào tẩu khỏi thành, chẳng lẽ y sẽ không chủ động điều chỉnh bố trí sao? Vậy tấm bản đồ phòng thủ này còn có ý nghĩa gì nữa?
Những người ở đây đều là những người từng trải qua trăm trận chiến, nghe thấy câu trả lời của Pháp Chính, tất cả đều ngừng lại, vẻ mặt nhất thời trở nên phức tạp.
Vị Hiếu Trực tiên sinh này liều sống liều chết chạy thoát khỏi Đồng Thành, chẳng lẽ chỉ để mang đến một tấm bản đồ phòng thủ có khả năng đã không còn chút ý nghĩa nào sao?
Lúc này trong đầu Phương Ly lóe lên một dòng chữ: Hệ thống, ngươi đang đùa giỡn ta sao...
Tuy nhiên, nghĩ lại những hành động của hệ thống trong mấy năm gần đây, dù đôi khi "hố" người nhưng chưa bao giờ nói suông. Nếu đã nói Pháp Chính và Từ Hoảng sẽ mang đến một món đại lễ, vậy khẳng định đó sẽ là một món đại lễ thực sự.
Lại nhìn Tào Tháo, sau khi hỏi câu đó thì không lên tiếng nữa, trong góc Lưu Bị khóe miệng khẽ nở nụ cười nhạt. Còn Pháp Chính và Từ Hoảng, những người đang ở tâm điểm của sự nghi ngờ, sắc mặt vẫn bình tĩnh, như thể nhân vật chính bị hoài nghi là người khác vậy.
Chắc chắn có điều kỳ lạ khác!
Phương Ly mắt khẽ chuyển động, tâm trạng trấn tĩnh lại. Chàng vỗ vỗ vai Pháp Chính nói: "Hiếu Trực à, ngươi đừng treo sự tò mò của quả nhân nữa, mau nói xem, tấm bản đồ phòng thủ này rốt cuộc có huyền cơ gì?"
Pháp Chính cúi chào nói: "Công thành đoạt đất không phải sở trường của thảo dân, kính xin để Từ Công Minh giải thích cho Đường công."
Thấy ánh mắt mọi người trong lều tập trung vào mình, Từ Hoảng chỉ lạnh nhạt chắp tay, sau đó ngồi xổm xuống, thu thập những mảnh bản đồ phòng thủ đang rải rác trên đất và sắp xếp chúng lại ngay ngắn.
"Đường công mời xem, Đồng Thành là cửa ngõ của Khúc Ốc, nước Tấn đóng giữ trọng binh ở đây. Thêm vào tân binh tạm thời chiêu mộ, viện quân từ các nơi đổ về, cùng với bá tánh tự nguyện chi viện, binh lực phòng thủ càng đạt tới mười vạn quân. Giả Hoa thiện chiến trong phòng thủ, khiến Đồng Thành trong ngoài phòng ngự kín kẽ, không lọt một kẽ hở nào." Từ Hoảng chỉ vào bản đồ chậm rãi nói.
"Thảo dân mạo muội nói thẳng, nếu chỉ dựa vào sáu vạn tinh binh của Đường công, cho dù Giả Hoa không thay đổi bố trí binh lực, muốn trong thời gian ngắn đánh hạ Đồng Thành cũng là chuyện nằm mơ giữa ban ngày. Muốn đoạt thành, cách duy nhất chỉ có dùng kỳ binh!"
Phương Ly nghe vậy gật đầu liên tục, đánh giá về Từ Hoảng lại tăng thêm vài phần: "Nói như vậy, bản đồ phòng thủ mà Hiếu Trực mang đến đây, trọng điểm không nằm ở bố trí binh lực, mà nằm ở chính bản đồ sao?"
"Đường công nói đúng!" Từ Hoảng ngón tay chuyển sang phía tây Đồng Thành: "Phía tây cửa Đồng Thành, cách trăm thước chính là Luyện Xuyên. Có con hào tự nhiên bảo vệ thành như vậy, cho dù Giả Hoa tâm tư kín đáo cũng đã bố trí trọng binh ở đây, nhưng y không cách nào quay ngược về trăm năm trước để vị giám công chịu trách nhiệm tường thành phía tây lúc bấy giờ cũng cẩn thận như y được!"
Từ Hoảng đã nói rất rõ ràng, mọi người đều sáng mắt ra. Trương Liêu vội hỏi trước: "Theo ý tráng sĩ, cửa tây Đồng Thành có sơ hở sao?"
"Chính xác, và đó là một sơ hở chí mạng."
Từ Hoảng rút riêng bản vẽ tường thành phía tây được mô tả trong bản đồ ra đặt trước mắt mọi người: "Khi thảo dân còn là hạ nhân trong quân Tấn, vô tình nghe một lão quân đầu kể rằng, chỗ giao giữa tường tây và tường bắc Đồng Thành, tại chân tường cách khoảng mười thước về phía nam, chính là phần bị ăn bớt vật liệu nhiều nhất khi xây dựng năm xưa. Nếu có mấy chục lực sĩ cùng lúc dùng cây gỗ lớn đập mạnh, chưa đến mười lần, sẽ phá ra một lỗ hổng lớn, đủ cho ba, bốn người ra vào!"
Đồng Thành vẫn còn có nhược điểm như vậy sao? Phương Ly bán tín bán nghi: "Ngươi đều có thể biết, Giả Hoa chẳng lẽ không biết sao? Không phái người tu bổ sao?"
"Có trách thì chỉ trách tướng quân Giả Hoa đến nhậm chức quá muộn, e rằng không thể biết được." Từ Hoảng nói với ngữ khí đầy tiếc nuối: "Lão quân đầu biết chuyện này là hậu nhân của vị giám công năm xưa, đã qua đời ba năm trước. Chuyện này ngay cả con trai của ông ta cũng không biết, thảo dân cũng là nghe lão quân đầu đó say rượu sau ngẫu nhiên nhắc đến. Giả Hoa mới đến nhậm chức tháng trước, đương nhiên không thể biết."
"Ha ha! Quả thật là trời cũng giúp ta!" Phương Ly vui mừng khôn xiết, vỗ mạnh vào ngực Từ Hoảng: "Công Minh à, ngươi quả thật là món quà lớn mà trời ban cho Đại Đường của ta!"
"Đường công quá khen." Từ Hoảng trong mắt lóe lên một tia ảm đạm: "Thảo dân vốn là người nước Tấn, nếu không phải cả nhà già trẻ đều bị nước Tấn hãm hại, thảo dân cũng không đến nỗi..."
Hoàn cảnh của Từ Hoảng trước đây mọi người đã nghe Pháp Chính kể, lúc này ai nấy đều lộ vẻ không đành lòng.
Lã Bố mắt đỏ hoe, đặt tay lên vai Từ Hoảng: "Đừng có thái độ tiểu nữ nhi như vậy. Công Minh, đợi chúng ta giết vào Đồng Thành, nhất định sẽ để ngươi tự tay đâm kẻ thù!"
Từ Hoảng cảm kích gật đầu, rất nhanh điều chỉnh lại tâm tình, tiếp tục nói: "Có nhược điểm này, Đường công chỉ cần ban cho thảo dân 500 tinh nhuệ tử sĩ, thảo dân chắc chắn sẽ dâng cửa tây Đồng Thành lên tay Đường công!"
"500 tử sĩ?" Trương Liêu nghe như thể đang nói mơ giữa ban ngày: "Công Minh đừng nên khoác lác. 500 người, ngươi muốn tiếp cận tường thành dưới mũi quân Tấn còn không làm được, nói gì đến phá thành?"
Từ Hoảng chỉ cười mà không nói gì, quay đầu nhìn về phía Pháp Chính ở phía sau.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý vị độc giả đón đọc.