(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 259: Vòng vòng xâu chuỗi
Kế hoạch của Pháp Chính vô cùng đơn giản, trước tiên là lợi dụng sự bất mãn đã tồn tại từ lâu của Ngụy Tư đối với Úy Liễu để tạo ra sự ngờ vực. Một khi hạt giống nghi ngờ đã nảy mầm, việc nó trưởng thành thành cây đại thụ che trời chỉ còn là vấn đề thời gian.
Sáu vạn binh lực còn lại của nước Ngụy đều tập trung ở tiền tuyến Huỳnh Dương, lúc này trong nước trống rỗng không chịu nổi, chỉ còn lại vài vạn tân quân cùng người già yếu bệnh tật. Chỉ cần nước Triệu có động thái điều quân ra biên giới, dưới sự quạt gió thổi lửa của Ngụy Vô Kỵ, Ngụy Tư nhất định sẽ ra lệnh cho Úy Liễu chia quân cứu viện.
Triệu Ung tạm thời tự đại về thế lực của mình, việc chỉ cần làm bộ một chút là có thể thu được lợi ích, hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua.
Điều Phương Ly muốn làm là chặn lại người đưa tin mà Ngụy Tư phái đi trên con đường bắt buộc phải qua từ nước Ngụy đến Huỳnh Dương, để Úy Liễu trong tình huống không hay biết mà "tướng ở ngoài có thể không nhận quân lệnh."
Quân Ngụy đã thâm nhập sâu vào lãnh thổ nước Đường, việc chặn đứng thư tín của Ngụy Tư cũng không phải là chuyện không thể.
Một mặt là đại quân nước Triệu áp sát biên giới, một mặt là đại tướng bên ngoài không nghe quân lệnh, lúc này lại nghĩ đến tin tức Phương Ly thỉnh thoảng phái người truyền cho Úy Liễu, thêm vào những lời dối trá của Pháp Chính, Phương Ly không tin Ngụy Tư còn có thể thật sự tín nhiệm Úy Liễu đến mức độ đó.
Sáu vạn đại quân của Úy Liễu đang nguy cấp, thư tín của Giả Hủ cũng cuối cùng đã khẩn cấp được đưa 800 dặm tới tay Giả Hủ, người đang đi sứ Hàm Đan.
Biết được Giả Hủ cầu kiến, Triệu Ung hiện đang ở trường đua ngựa ngoại ô Hàm Đan, cùng các tướng sĩ luyện tập cưỡi ngựa bắn cung. Đây là thói quen của hắn từ bé, chỉ cần có chuyện phiền muộn, hắn liền cưỡi ngựa tập bắn tên một lát, đầu óc sẽ trở nên minh mẫn hơn.
"Đường sứ lại muốn gặp ư?" Triệu Ung ghìm cương ngựa, lộ vẻ hơi thiếu kiên nhẫn. "Chẳng phải trẫm đã nói rồi sao, binh lực Đại Triệu của ta đang giật gấu vá vai, không có khả năng đi viện trợ nước Đường hắn ư?"
Đại tướng Quách Tín nghe vậy tiến lên đỡ lấy tuấn mã của Triệu Ung, cười nói: "Chúa công không ngại gặp một lần, biết đâu Giả Văn Hòa kia lại có cớ mới thì sao?"
"Ha ha, được! Vậy trẫm sẽ gặp." Triệu Ung cười lớn, nhảy xuống ngựa, sai người mang rượu ngon thịt béo lên. "Tuyên Đường sứ tới đây!"
Giả Hủ bước nhanh vào thao trường, vừa âm thầm quan sát sĩ tốt quân Triệu huấn luyện, trong lòng âm thầm đề phòng. Quân Triệu huấn luyện nghiêm chỉnh, đặc biệt là kỵ binh có thể nói là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ, nếu không nghĩ cách làm suy yếu thực lực nước Triệu, sau này nhất định sẽ là đại địch của nước Đường.
Trong đầu suy nghĩ thay đổi nhanh chóng, nhưng trên mặt Giả Hủ không hề biểu lộ. Ngẩng đầu bước đến trước mặt Triệu Ung, hành lễ đúng nghi thức: "Đường sứ Giả Hủ, bái kiến Triệu công."
"Được rồi, việc này đã gặp nhiều lần rồi." Triệu Ung ngang nhiên vẫy tay. "Tiên sinh lại tới, là có lý do từ chối mới mẻ nào muốn nói cho trẫm nghe ư?"
Chúng tướng sĩ quân Triệu đang ngồi xung quanh vừa nghe thấy, liền nhao nhao phối hợp cười ha hả. Thái độ cao cao tại thượng, rõ ràng là muốn khiến Giả Hủ lúng túng mà biết khó mà lui.
Nhưng Giả Hủ chỉ cười nhạt một tiếng, từ trong tay áo lấy ra thư tín do Pháp Chính viết, cũng không hề giấu giếm, mà đem kế hoạch do Pháp Chính định ra từ đầu đến cuối báo cho Triệu Ung.
Triệu Ung nhận lấy thư tín, vừa xem liền cười nói: "Đường công lại vẫn phái sứ giả đến nước Ngụy ư? Xem ra là bị dọa cho phát sợ rồi, là muốn đi Ngụy Tư để nhận sự hãi hùng của mình chăng? Ha ha ha..."
Giả Hủ khẽ lắc đầu, động tác nhỏ đến mức không ai nhận ra, như thể đang đối mặt với một đứa trẻ không hiểu chuyện: "Triệu công à Triệu công, nước Đường của ta thực sự nguy cấp. Vậy mà vào lúc này nước Triệu lại không làm gì cả, chẳng lẽ không phải đang đợi Ngụy Tấn sau khi diệt Đường sẽ càng thêm lớn mạnh, rồi quay lại cắn một miếng nước Triệu ư?"
Triệu Ung khẽ hừ một tiếng, vô cùng không cho là phải.
Nước Ngụy và nước Tấn sớm đã bị đánh hao hụt một nửa, lần này dồn hết sức lực muốn tiêu diệt Đường. Cho dù may mắn bị Quỹ Chư và Ngụy Tư diệt thành công, thì chút binh lực này của họ cũng gần như bị hao hết. Nước Triệu khi đó lại xuất binh, chẳng phải có thể tọa hưởng ngư ông đắc lợi ư?
Đạo lý này rõ ràng, cũng là lý do vì sao dù Giả Hủ có phân tích thấu đáo đến mấy, Triệu Ung vẫn kiên quyết không đồng ý.
Giả Hủ cũng không nói thêm nữa, yên lặng chờ Triệu Ung xem thư.
Vốn tưởng rằng thư của Pháp Chính cũng chỉ là khuyên hắn xuất binh mà thôi, Triệu Ung ban đầu đọc lướt nhanh như gió, định tranh thủ xem xong rồi phái Giả Hủ rời đi. Nhưng không ngờ sau khi xem lướt qua một lần lại càng bị chủ ý của Pháp Chính hấp dẫn, không nhịn được mà xem xét kỹ càng.
Giả Hủ ở bên dưới thấy rõ, liền nắm bắt thời cơ khuyên nhủ: "Triệu công, đạo lý môi hở răng lạnh Triệu công hẳn đã rõ. Nếu Đại Đường của ta bị diệt, nước Triệu sẽ rơi vào tình thế bị Ngụy, Tấn, Hàn, Tề bốn nước địch vây khốn bốn phía. Khi đó không có Đại Đường của ta làm kiềm chế, nếu bốn nước liên binh phạt Triệu, Triệu công có thể ngăn cản được chăng?"
"Kế hoạch của Hiếu Trực không cần Triệu công xuất binh, chỉ cần điều quân đến biên giới Triệu - Ngụy, rồi chờ đợi là được. Chờ Ngụy Tư nổi lòng nghi kỵ mà lâm trận đổi tướng, lại chia quân ra biên giới để ứng phó quân Triệu, khi đó quân Đường của ta lợi dụng lúc thắng thế truy kích, nhất định có thể ép Ngụy Tư ký kết điều ước bất đắc dĩ. Khi đó nước Triệu có muốn chia một chén canh hay không, liền tùy ý Triệu công."
Triệu Ung với thái độ khác thường, không ngắt lời Giả Hủ khuyên nhủ. Sau khi nghe xong, liền đưa thư tín trong tay cho quần thần đang tiếp khách ở dưới, hỏi: "Đường sứ nói như vậy, các khanh có ý kiến gì?"
Người đầu tiên tán thành chính là Quách Tín. Trong số các tướng nước Triệu, hắn là một trong số ít người ngay từ đầu đã tán thành xuất binh cứu viện Huỳnh Dương. Lúc này cũng chủ động ôm quyền nói: "Chúa công, thần cho rằng lời Đường sứ nói không giả. Nước Đường nếu thật sự bị diệt, nước Triệu của ta sẽ rơi vào hoàn cảnh bị vây kín bốn phía. Nước Tề có lẽ sẽ thừa cơ hôi của, nhưng chắc chắn sẽ không thật lòng liên minh với nước Triệu của ta."
Triệu Ung cúi đầu, suy tư.
Tả sư Xúc Long sau khi xem thư của Pháp Chính, cũng run rẩy đứng dậy chắp tay nói: "Chúa công, kế sách của nước Đường có thể thực hi���n được. Nếu Ngụy Tư không động, quân Triệu của ta chỉ cần ở biên giới dưỡng sức chờ lao là được. Nếu Ngụy Tư có động thái, Đại Triệu của ta tự nhiên có thể thừa cơ hôi của, dễ như ăn cháo mà giành được một vùng cương vực rộng lớn của nước Ngụy!"
Sau Quách Tín và Xúc Long, các thần tử nước Triệu cũng nhao nhao lên tiếng. Tuy rằng có rất ít người vẫn kiên trì rằng nước Triệu dù nguy hiểm cũng nên ngồi yên xem hổ đấu, nhưng phần lớn đều tán thành điều binh ra biên giới.
Triệu Ung sau khi cân nhắc lợi hại, cuối cùng quyết định vẫn là giúp đỡ "tiểu huynh đệ" nước Đường này một tay, bất quá không phải là không có yêu cầu.
"Văn Hòa tiên sinh, quân Triệu của ta xuất binh viện trợ nước Đường của ngài, vậy lương thảo quân tư thì sao?" Triệu Ung cười híp mắt, vuốt vuốt râu mép. "Đại Triệu vừa tham dự vào vụ Tam gia công Tấn, ngài xem, trong nước lương thảo quân nhu cũng đang giật gấu vá vai đó..."
Giả Hủ chắp tay: "Triệu công cứ yên tâm, một khi vòng vây Huỳnh Dương được giải, chủ công của ta chắc chắn sẽ có đại lễ đưa tới!"
Có lời nói này của Giả Hủ, Triệu Ung cũng không khách khí, kiên quyết phát huy phong cách "sư tử ngoạm" của nước Triệu, vừa mở miệng liền đòi năm mươi vạn thạch lương thảo, 500 lạng hoàng kim.
Giả Hủ nghe mà lòng đau như cắt, nhưng miệng lại đáp ứng dứt khoát, trong đầu đã bắt đầu tính toán làm sao đem món nợ này để Phương Ly gánh vác.
Khi nước Triệu cuối cùng cũng nới lỏng thái độ, đại quân của Úy Liễu đã kết thúc cuộc tiến công mang tính thăm dò vào Huỳnh Dương.
Khi phát hiện trong thành vũ khí phòng thủ dồi dào, tạm thời sĩ khí của binh sĩ và bách tính lên cao, có ý chí quyết tử, Úy Liễu quyết định dùng chiến thuật vây mà không công, vây chặt thành Huỳnh Dương, giúp nước Ngụy ít tổn thất binh lực mà đánh hạ Huỳnh Dương.
Nhận ra chiến thuật của Úy Liễu, Phương Ly vui mừng khôn xiết. Vốn còn lo lắng quân Ngụy vừa đến dưới thành Huỳnh Dương liền triển khai mãnh công, không cho kế hoạch của Pháp Chính và Giả Hủ có thời gian thực hiện, nhưng không ngờ Úy Liễu vốn dùng binh không câu nệ phép tắc lại cuối cùng chọn chiến pháp bảo thủ nhất, thực sự là quá hợp với tâm ý của Phương Ly.
Ngày hôm đó, Úy Liễu đang đối diện bản đồ nghiên cứu phương hướng quân Đường có thể đột phá vòng vây, thì thân binh bên ngoài đột nhiên đến báo: "Tướng quân, nước Đường gửi thư!"
"Lại tới nữa ư?" Úy Liễu nhíu chặt lông mày, nhận lấy thư. "Lần này lại là trò gì đây."
Ba ng��y liên tiếp, Úy Liễu hầu như mỗi ngày đều nhận được thư của quân Đường không dưới hai lần. Có lúc phái lính liên lạc trực tiếp đưa tới, có lúc là để bách tính ven đường mang đến, thậm chí, còn có những bức thư thần không biết quỷ không hay được đóng trên cây khô dọc con đường bắt buộc phải đi qua của quân Ngụy, đủ mọi kiểu.
Người gửi thư đều là những danh tướng, danh thần có tiếng tăm của nước Đường, như Điển Vi, Lã Bố, Lưu Phong, Từ Hoảng, Công Tôn Diễn, hầu như tất cả trọng thần nước Đường trong thành Huỳnh Dương đều đã luân phiên gửi thư.
Nội dung cũng rất đa dạng: có những thư hỏi han ân cần, quan tâm sức khỏe Úy Liễu; có những thư như bạn bè hẹn giờ luận võ lần sau; có những thư quan tâm quân Ngụy đường xa đến, lương thực có đủ không, có cần viện trợ không; đương nhiên cũng có những thư đàng hoàng khuyên Úy Liễu hàng Đường, không phải là trường hợp cá biệt.
Người có tâm tư nhạy bén như Úy Liễu đương nhiên biết đây là kế ly gián của quân Đường, nhưng lại không có cách nào. Nếu hắn chủ động viết thư về Đại Lương để làm rõ, thì vị chúa công đa nghi kia e rằng sẽ trực tiếp quy cho hắn tội tư thông với địch.
Hết sức bất đắc dĩ, Úy Liễu cũng chỉ đành cầu khẩn Ngụy Tư đừng trúng kế.
Mở thư tín ra, Úy Liễu kinh ngạc mở to hai mắt. Nội dung bức thư như trước không có gì là chiêu hàng mới mẻ, nhưng điều khiến hắn kinh ngạc là tên người ký thư tín —— Phương Ly.
Quả nhiên là Đường công tự mình gửi thư!
Trong thư tín, Phương Ly trải lòng, hết lời ca ngợi chí hướng thống nhất thiên hạ của Úy Liễu, giới thiệu nội chính dân sinh của nước Đường. Một hình tượng minh quân chỉ vì thiên hạ, lại lo nước thương dân hiện lên sinh động trên giấy. Úy Liễu nhớ lại những gì đã nghe thấy trên đường giết vào nước Đường, biết Phương Ly nói không hề ngoa. Nghĩ đến Ngụy Tư trong thành Đại Lương, so sánh bên dưới, trong lòng không khỏi có chút mờ mịt.
Nhưng một lá thư viết tay nho nhỏ đương nhiên không thể lay chuyển niềm tin của Úy Liễu rằng Đại Ngụy sẽ cướp đoạt Huỳnh Dương. Quân Ngụy như trước vẫn vây chặt thành Huỳnh Dương như thùng sắt, đến mức chim sẻ cũng không bay vào được.
Ba ngày trôi qua trong nháy mắt. Sáng sớm hôm đó, Phương Ly theo lệ thường kiểm tra kho lương thảo và quân giới trong thành, lại leo lên thành lầu để cổ vũ tinh thần sĩ tốt giữ thành.
Các sĩ tốt quân Đường trên thành lầu sớm đã quen với việc chúa công thỉnh thoảng xuất hiện. Sau khi có người mở đầu, lúc này đều nhao nhao cùng Phương Ly trò chuyện.
Phương Ly một đường vừa đi vừa trò chuyện, thân thiết chào hỏi các sĩ tốt của mình. Đi mãi đi mãi, tầm mắt đột nhiên dừng lại trên một tiểu sĩ tốt đang tỉ mỉ chú ý hướng đi của quân Ngụy, ở khán đài phía trước không xa.
Tiểu sĩ tốt trẻ tuổi kia nhìn qua chỉ khoảng mười hai mười ba tuổi, thân thể còn chưa bắt đầu phát dục, từ dáng vẻ bên cạnh liền có thể nhìn ra chỉ là một đứa trẻ con. Phương Ly khẽ nhíu mày, không nhịn được nén lòng hỏi Từ Hoảng đang ở bên cạnh: "Công Minh, Huỳnh Dương đã nguy cấp đến mức này sao? Đến cả trẻ con cũng phải kéo ra chiến trường ư?!"
"Chúa công bớt giận, xin nghe thần gi��i thích." Từ Hoảng sờ sờ mũi, có vẻ cũng không hề sợ hãi, ngược lại trên mặt lại có chút kiêu ngạo. "Đứa nhỏ này thần biết, không phải chúng thần bắt lính mà bắt nhầm trẻ con. Tiểu tử này là con trai út của một vị chủ sự Binh bộ, bị phụ thân hắn đuổi vào binh doanh, còn nói nhất định phải để hắn ra tiền tuyến. Thần thực sự hết cách, liền sắp xếp hắn ở trên khán đài."
Chốn văn chương này, truyen.free là chủ nhân duy nhất của bản dịch.