Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 26: Quân tử không đứng dưới tường sắp đổ

Nghe xong lời hai vị đại thần tâu, Ngu Tương Công khẽ chau mày, khẽ thở dài một tiếng: "Lời các khanh nói tựa hồ có lý. Phương Ly mấy ngày nay phát triển quả thật quá nhanh. Nếu giao toàn bộ quân quyền và chính quyền Trì Dương cho hắn, e rằng khó tránh khỏi việc hắn sẽ thâu tóm quyền hành, gieo mầm họa loạn."

Thái tử Cơ Khuy nhân cơ hội tiến lên thi lễ, tâu rằng: "Tướng quân Đỗ Tập tuổi tác đã cao, hôm qua có nói với con rằng muốn từ quan về quê. Con trai ông ấy là Đỗ Hạo quen thuộc binh thư, cung ngựa thành thạo, có thể kế thừa chức Trung tướng quân của Đỗ Tập, rồi phái tới Trì Dương trấn thủ!"

"Tư đồ Công Tôn Diễn sở trường là trị lý, lại quen thuộc địa lý Hà Đông, làm việc quyết đoán mạnh mẽ, có thể phái ông ấy tới Hà Đông chỉnh đốn dân chúng mới quy thuận. Để đám dân này tận tâm cống hiến cho nước Ngu ta, chứ không phải tới đó ngồi không hưởng lợi!"

Thái tông Khoái Bằng cũng theo Cơ Khuy tiến cử ứng cử viên, hai người kẻ tung người hứng, hận không thể tước đoạt sạch sẽ quyền lực của Phương Ly.

"Hồ đồ!"

Bách Lý Hề vẫn đứng dự thính, gò má khẽ co giật, cuối cùng không kìm nén nổi cơn giận, lớn tiếng quát: "Phương Ly đã chiêu mộ tám vạn dân chúng cho nước Ngu, mở rộng tám ngàn tướng sĩ, gia cố tường thành Trì Dương quan, lập xuống công lao hiển hách. Triều đình cần phải gia thưởng mới đúng, sao đến chỗ các ngươi lại thành ra như phạm trọng tội tày trời, hận không thể xẻ xác ngàn đao hắn như vậy?"

Ngu Tương Công lộ ra nụ cười lúng túng, vuốt râu nói: "Đúng vậy... Cách chúng ta đối xử với Phương Ly như vậy e rằng có sai với lẽ công bằng chăng?"

Thấy sắp đánh đổ được Phương Ly, Cơ Khuy làm ngơ trước lời Bách Lý Hề, tiếp tục tận dụng mọi cơ hội: "Phụ thân, trị quốc không thể do dự thiếu quyết đoán. Chính vì Phương Ly quá có tài năng, nên chúng ta càng phải đề phòng hắn lớn mạnh quá mức. Nếu phụ thân muốn ban thưởng hắn, cứ triệu hồi hắn về vương thành, cho làm quan văn là được rồi."

Bách Lý Hề bực tức nói: "Hoang đường! Từ xưa đến nay, làm tướng quân thì có công ắt thưởng, có tội ắt phạt; chưa từng nghe nói lập đại công xong lại bị triệu hồi từ biên quan về, từ võ tướng biến thành quan văn, như ngọc minh châu bị vùi lấp, đại tài tiểu dụng! Nếu làm như vậy, chẳng phải sẽ khiến tướng sĩ tiền tuyến đau lòng, làm trò cười cho thiên hạ sao?"

"Ừm... Tướng bang nói có lý!" Cơ Xiển không ngừng vuốt chòm râu, do dự mãi không quyết.

Thái tể Dương Bách thấy Cơ Khuy không cách nào thuyết phục Ngu Tương Công, liền tiến lên giúp sức: "Chúa công, nước Ngu ta có lịch sử ba trăm năm, chưa từng có ai có thể chiêu mộ được tám vạn dân chúng trong một lúc như thế này. Phương Ly tài giỏi mê hoặc lòng người đến vậy, không thể không đề phòng! Cẩn tắc vô áy náy, một khi quyền lực võ tướng bành trướng quá độ, khó tránh khỏi sẽ cầm binh tự trọng, Chúa công nhất định phải phòng ngừa chu đáo, ngăn chặn mầm họa."

Bách Lý Hề bực tức nói: "Cách đối nhân xử thế của Phương Ly, lão phu rõ tường tường tận tận. Ta xin lấy tấm xương già này mà bảo đảm, nếu tương lai Phương Ly có ý đồ bất chính, ta sẽ tự đâm đầu chết ngay trên đại điện này!"

"Ai... Tướng bang nói quá lời rồi. Quả nhân dẫu không tin Phương Ly, lẽ nào lại không tin ngài sao?" Cơ Xiển nói, cố nặn ra một nụ cười.

Bách Lý Hề tiếp tục nói: "Hơn nữa, tám vạn dân chúng này là nhờ Phương Ly mà mới quy thuận nước Ngu ta. Nếu tùy tiện điều Phương Ly đi, rất có khả năng sẽ khiến lòng dân hoang mang. Vạn nhất họ đều nương tựa nước Tấn, chẳng phải chúng ta đã làm lợi cho kẻ khác sao!"

Thấy hai bên tranh chấp không dứt, đại phu Cung Chi Kỳ vẫn xem cuộc vui bỗng tiến nhanh một bước, tâu: "Chúa công, Tướng bang, các ngài xem cách này thế nào? Cứ để Phương Ly tiếp tục đảm nhiệm chủ tướng Trì Dương quan, yên ổn quân tâm. Lại phái một quan văn khác tới Hà Đông chỉnh đốn dân chúng, kiến thiết Tân Thành. Như vậy vừa không để Phương Ly độc chiếm quyền lực quá lớn, cũng không gây nên sự hoang mang trong dân chúng, đối với Phương Ly cũng coi như công bằng."

Cơ Xiển đang trong thế tiến thoái lưỡng nan, lại định xử lý xong việc này để tiếp tục cùng ái phi chơi cờ uống rượu, lúc này liền lập tức chấp thuận: "Phương án của Cung ái khanh là tốt nhất! Vậy thì truyền khẩu dụ của Quả nhân, thăng chức Phương Ly làm Trung tướng quân, tiếp tục trấn thủ Trì Dương. Mặt khác, tuyển chọn một quan văn tới Hà Đông sắp xếp dân chúng, kiến thiết Tân Thành."

Khoái Bằng tiếp tục hết lời tiến cử Công Tôn Diễn: "Thần cho rằng Công T��n Diễn có đảm lược, có năng lực, quyết đoán mạnh mẽ, là ứng cử viên thích hợp nhất để tới Hà Đông."

Nước Ngu có Tướng bang đứng đầu bách quan, bên dưới thiết lập Lục khanh, phân biệt là Thái tể, Thái tông, Thái sử, Quá bốc, Thái chúc, Quá sĩ. Dưới Lục khanh có Ngũ quan, phân biệt là Tư mã, Tư đồ, Tư không, Tư khấu, Ti sĩ, tương ứng với ba cấp bậc Thượng, Trung, Hạ tướng quân của võ tướng.

Cơ Xiển đã có chút không kiên nhẫn, vung ống tay áo, đưa ra quyết định cuối cùng: "Vậy thì phái Công Tôn Diễn tới Hà Đông nhậm chức quan địa phương đi. Việc cung cấp vật tư do Tướng bang toàn quyền phụ trách. Quả nhân mệt mỏi rồi, các ngươi lui ra đi!"

Bách Lý Hề đi rồi, Phương Ly tắm rửa sạch sẽ, lập tức trở nên tươi tỉnh rạng rỡ, thần thái sáng láng, khiến Bách Lý đại tiểu thư không khỏi nhìn thêm mấy lần.

Hai người đang bàn bạc xem sau đó nên làm gì để kiến thiết thành trì mới, làm sao để chống đỡ cuộc tấn công sắp tới của nước Tấn, thì nghe thủ vệ thị vệ đến báo: "Môn khách của Công tử Địch mang thiệp mời tới, thỉnh Phương tướng quân tối nay tới dự tiệc!"

Phương Ly khẽ chau mày, lập tức đưa ra quyết định từ chối lời mời của Công tử Địch!

Thông qua khoảng thời gian quan sát này, Phương Ly nhận thấy thực lực của Công tử Cơ Địch yếu kém hơn Thái tử Cơ Khuy quá nhiều. Hắn không cần thiết phải dính líu vào cuộc tranh giành quyền lực giữa họ, để tự mình tạo thêm chướng ngại vật cho tiền đồ.

Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đã có vô số lời đồn đại nổi lên khắp nơi, hơn nữa còn rất bất lợi cho mình. Điều này đủ để chứng minh thực lực của Thái tử Cơ Khuy vượt xa Cơ Địch. Tuyệt đối không thể để Cơ Địch lợi dụng mình như một con cờ. Hắn nhất định phải giữ khoảng cách, bởi quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, đó mới là đạo xử thế thông minh.

Đương nhiên, trong xương cốt của Phương Ly chưa hề đặt Thái tử và Công tử của một nước Ngu nhỏ bé này vào mắt. Trong thế giới chư hầu tranh bá, trong thế giới cá lớn nuốt cá bé này, bọn họ chẳng qua cũng chỉ là bia đỡ đạn mà thôi!

Một ngày nào đó vừa tỉnh giấc, thiết kỵ nước Tấn ập đến, quốc gia sẽ không còn là quốc gia, quân đội sẽ không còn là quân đội, ngay cả nước Ngu cũng không còn tồn tại nữa, lấy đâu ra Thái tử, Công tử? Tất cả chỉ là châu chấu sau mùa thu, chẳng còn nhảy nhót được bao lâu!

"Cứ nói ta đường xa mệt mỏi, lại nhiễm phong hàn, không cách nào dự tiệc. Hãy để môn khách thay ta chuyển đạt lời cảm ơn tới Công tử Địch!"

Phương Ly cũng không có ý định ra ngoài, trực tiếp trốn trong phòng giả bệnh, để Bách Lý Tô Tô ra ngoài từ chối lời mời.

Bách Lý Tô Tô ra ngoài, dựa theo lời Phương Ly giải thích để tiễn môn khách của Công tử Địch. Vừa định quay người vào cửa, nàng nghe thấy tiếng xe ngựa thanh thoát, tổ phụ Bách Lý Hề đã từ vương cung về sau khi yết kiến vua.

Bách Lý Hề xuống xe, chau mày nói: "Ta thấy người vừa nãy đến là môn khách của Công tử Địch phải không? Chẳng lẽ là mời Phương Ly dự tiệc sao, rồi sao nữa?"

Nhìn thấy tổ phụ, Bách Lý Tô Tô lập tức trở nên nghiêm túc thận trọng, quy củ đáp: "Hồi lời gia gia, Phương tướng quân không muốn li��n lụy quá nhiều với Công tử Địch, nên mượn cớ bị bệnh không ra, để con đi ra tạ khách!"

"Tính ra tiểu tử này thông minh đấy!" Bách Lý Hề lộ ra nụ cười vui mừng, "Ngươi đâu có thấy trận thế ngày hôm nay. Nếu không phải ta đành hạ mình khẩn cầu, Phương Ly đừng nói là đòi vật tư tiền lương, chỉ sợ ngay cả chức chủ tướng Trì Dương quan cũng khó giữ được, dân chúng chiêu mộ cũng phải giao cho người khác quản lý."

Bách Lý Tô Tô lộ vẻ không cam lòng: "À... Sao lại có thể như vậy chứ? Sư phụ con lập công lớn, dù không ban thưởng hắn, cũng không thể thưởng phạt bất phân minh chứ? Như vậy còn tướng sĩ nào nguyện bán mạng vì quốc gia nữa?"

Bách Lý Hề thở dài một tiếng: "Ai... Có câu nói 'công cao chấn chủ', làm võ tướng, Phương Ly nhất định phải giữ khoảng cách với vương thất!"

Vừa dứt lời, Phương Ly bỗng nhiên từ chỗ rẽ bước ra, thi lễ bái tạ: "Đa tạ Tướng bang giữ gìn. Đại ân của ngài, Phương Ly suốt đời không quên! Có ta ở đây, Trì Dương chắc chắn sẽ không rơi vào tay người Tấn."

Bách Lý Hề khẽ vuốt cằm: "Ngươi nghe được thì càng tốt, ta cũng đang định nhắc nhở ngươi đây! Sau này làm việc cũng phải cẩn thận hơn nữa, tránh để người khác nắm thóp."

"Xin nghe Tướng bang khẩu dụ!" Phương Ly trường bái.

Bách Lý Hề trên dưới đánh giá Phương Ly vừa thay đổi y phục, chỉ thấy hắn tinh thần hăng hái, khí vũ hiên ngang, vuốt râu hỏi: "Quả nhiên là người đẹp vì lụa, ngựa đẹp vì cương. Ngươi cũng coi như diện mạo đường hoàng, ta nhớ ngươi vẫn chưa thành gia lập thất phải không?"

Phương Ly sững sờ, "À... Lão gia tử nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ ngài muốn nhận ta làm cháu rể sao?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free