(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 272: Nữ trung hào kiệt
"Em gái, không được vô lễ!"
Thanh niên cau mày anh tuấn, quát bảo cô gái đang định nói thêm gì đó dừng lại, rồi mới tung người xuống ngựa.
Hướng về phía lính gác trên tháp canh, chắp tay nói: "Tại hạ Cô Tô Tôn Sách, đây là gia muội Tôn Thượng Hương, nghe nói Đường công đang chiêu mộ hiền tài ở đây, đ���c biệt đến nương nhờ. Không hề có ác ý, kính xin huynh đệ thông báo hộ."
Người gác cổng gật đầu, ra hiệu lính gác ở cửa doanh trại vào báo tin. Các binh sĩ còn lại vẫn cảnh giác theo dõi nhất cử nhất động của hai người. Chỉ cần có nửa điểm động thái đáng ngờ, đám binh sĩ trung thành bảo vệ chủ nhân này sẽ không chút do dự mà bắn thanh niên thành con nhím, không hề thương tiếc ngọc.
Phương Ly vừa bước được vài bước thì bị binh sĩ báo tin va phải. Người binh sĩ kia vừa nhìn thấy mình đụng phải chúa công, vội vàng quỳ xuống xin lỗi. Phương Ly không có tâm trí quản nhiều như vậy, liền kéo người đó dậy, trầm giọng hỏi: "Có phải ngoài doanh trại có người muốn gặp quả nhân không?"
Binh sĩ ngơ ngác bị kéo dậy: "Vâng, có một nam tử tự xưng là Tôn Sách muốn nương nhờ chúa công ạ."
"Ha ha! Đến thật nhanh!"
Phương Ly cười lớn, dứt khoát kéo theo các tướng sĩ vừa mới ngái ngủ bò ra khỏi trướng cùng đi ra doanh trại, để gặp mặt vị "soái ca" Giang Đông, người mà trong truyền thuyết sánh ngang với Chu Du này.
Mọi người nghe n��i lại có người mới đến nương nhờ, đều hiếu kỳ không ngớt, liền theo Phương Ly ùn ùn kéo về đại doanh.
Lúc này, Tôn Thượng Hương đang đợi đến mức hơi mất kiên nhẫn, định kéo Tôn Sách oán giận vài câu, bỗng nhiên nhìn thấy từ trong doanh môn ồ ạt tuôn ra một đám đại hán mặc giáp, cầm binh khí, sợ đến rụt cổ lại, lời định nói cũng nuốt xuống.
Tôn Sách lập tức đoán ra người được mọi người vây quanh chính giữa là Phương Ly, vội vàng treo cây ngân thương lên yên ngựa, tiến tới chắp tay hành lễ: "Tại hạ Cô Tô Tôn Sách, bái kiến Đường công!"
Đúng là một nam tử anh tuấn! Phương Ly không kìm được ánh mắt sáng lên, không hổ là một trong "Giang Đông nhị lang" trong truyền thuyết. Chu Du tao nhã thư sinh, Tôn Sách lại oai hùng tuấn lãng, quả thực không phân cao thấp.
Dù trong lòng yêu thích tài năng, nhưng vẫn cần giữ phép tắc. Phương Ly ngẩng đầu ưỡn ngực đón nhận lễ bái của Tôn Sách, chậm rãi nói: "Quả nhân nghe nói tráng sĩ xuất thân từ danh môn thế gia Cô Tô, lại là trưởng tử, vì sao không phò tá Ngô bá mà lại bỏ gần cầu xa thế này?"
Tôn Sách khẽ mỉm cười, vừa định trả lời thì một giọng nói thanh thúy đã giành trước vang lên: "Lời Đường công nói thực sự kỳ lạ, xuất thân nước Ngô thì nhất định phải cống hiến cho nước Ngô sao? Chẳng lẽ dưới trướng Đường công đều là người Đường bản địa hết cả sao?"
Phương Ly sững sờ, lúc này mới chú ý đến thiếu nữ trẻ tuổi đi theo sau lưng Tôn Sách. Nàng ta trông chừng chỉ mười bảy, mười tám tuổi, cả người tràn đầy khí tức thanh xuân, chỉ là đôi mắt đen láy trong suốt kia đang giận dữ nhìn chằm chằm Phương Ly, vô cớ phá hỏng vài phần bầu không khí.
Thấy muội muội không hề chớp mắt mà nhìn chằm chằm mình, Tôn Sách cho rằng Phương Ly bị sự vô lễ của tiểu muội chọc giận, vội vàng quay người quát lớn: "Thượng Hương, mau thỉnh tội với Đường công!"
"Dựa vào cái gì chứ?" Tôn Thượng Hương đôi mắt khẽ chuyển, yêu kiều cười khẽ, "Thế nhân đều nói Đường công lòng dạ rộng rãi, có phong độ vương giả, lẽ nào chỉ là mua danh chuộc tiếng thôi sao?"
"Thượng Hương!" Lần này Tôn Sách thật sự cuống quýt, cúi đầu định xin lỗi Phương Ly, nhưng đôi tay lại bị giữ chặt.
"Bá Phù không cần căng thẳng, lệnh muội hồn nhiên ngây thơ, quả nhân yêu thích còn không kịp, sao lại trách tội chứ?" Phương Ly nghịch ngợm nháy mắt mấy cái, rồi buông tay ra, "Vấn đề vừa nãy, Bá Phù vẫn chưa trả lời đấy chứ?"
Tôn Sách cẩn thận quan sát thần thái Phương Ly, xác định đối phương thực sự không hề tức giận, lúc này tảng đá lớn trong lòng mới hạ xuống, chắp tay cười nói: "Gia muội tuy bướng bỉnh, nhưng có một câu nói không sai, trong thời loạn lạc, chim khôn ắt chọn cây lành mà đậu, chỉ cần Đường công là minh chủ, Tôn Sách tự nhiên trong lòng mong mỏi."
Phương Ly gật đầu xem như chấp nhận lý do của Tôn Sách, rồi lại không nhịn được tò mò hỏi: "Bá Phù đến Đại Đường của ta, không biết lệnh tôn và lệnh đệ ở lại Cô Tô có được an toàn không?"
Tôn Sách cười ha hả nói: "Đường công không cần lo lắng, gia phụ cùng em trai đều là người trí dũng song toàn. Tạm thời, Tôn gia của ta đã sừng sững ở Cô Tô trăm năm, chắc chắn sẽ không vì Tôn Sách đầu quân Đại Đường mà bị liên lụy!"
Điều này có nghĩa là họ sẽ không đến cùng lúc, Phương Ly tuy có chút thất vọng, nhưng cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi.
Cũng như Điển Vi và Lưu Bị trước đây, những văn thần vũ tướng có phẩm chất quá cao sẽ không xuất hiện cùng lúc, chỉ có thể chờ đợi mình triệu hồi ra từng người một.
Sau khi đã hỏi rõ mọi điều cần hỏi, Phương Ly lúc này mới nhận ra một đám người đã đứng ở cửa doanh hứng gió lạnh nửa ngày. Liền vội vàng bảo binh sĩ tránh ra nhường đường cho Tôn Sách đi vào, vừa đi vừa nói: "Có Bá Phù giúp đỡ, quả nhân như hổ thêm cánh. Nhưng Đại Đường của ta theo công lao mà luận thưởng, chỉ có thể tạm oan ức ngươi, trước tiên làm một chức Bình Lỗ Giáo úy dưới trướng quả nhân, đợi lập được quân công rồi sẽ phong thưởng."
Trước kia, khi cơ nghiệp còn nhỏ, việc dùng quan lớn bổng lộc hậu hĩnh để mua chuộc lòng người là rất cần thiết. Nhưng giờ đây, Đại Đường đã trở thành cường quốc đứng đầu thiên hạ, Phương Ly nhất định phải bắt đầu chú ý đến tâm tư của các lão tướng dưới trướng.
Tôn Sách cũng không hề lộ ra bất mãn nào, vui vẻ ôm quyền lĩnh mệnh: "Thần xin cảm tạ chúa công!"
Trước đây, Phương Ly thu phục và triệu hồi văn thần vũ tướng đều là một mình ông làm. Lần này lại là ngay trước mặt tất cả tướng lĩnh trong doanh trại, hơn nữa nghe Phương Ly nói chuyện có vẻ khá trọng dụng Tôn Sách đột nhiên xuất hiện này, nhất thời liền có người không phục.
Trong số đó, Anh Bố với tính khí thẳng thắn nhất càng trực tiếp đưa ra nghi vấn: "Chúa công, mang binh đánh giặc không phải trò đùa, ngài không định khảo hạch, thử tài Tôn giáo úy trước sao?"
"Ồ?" Phương Ly cảm thấy hứng thú dừng bước lại, "Ngươi muốn quả nhân khảo hạch thế nào?"
"Rất đơn giản." Anh Bố cứng cổ nói, "Trong chiến trận, võ nghệ là điều cơ bản. Chúa công, thần nguyện ý xin được thỉnh giáo Tôn giáo úy một hai chiêu!"
Muốn luận võ với Tôn Sách sao? Phương Ly suýt chút nữa bật cười, trực giác mách bảo Anh Bố thật sự đang tự tìm mất mặt.
Tôn Sách là ai chứ? Khác với Chu Du, người luôn mưu tính chiến lược và xuất hiện với tư thái nho tướng, vị này trong lịch sử lại được mệnh danh là 'Tiểu Bá Vương' Giang Đông!
Với võ dũng cao tới 95, chắc chắn Anh Bố không phải đối thủ!
Tuy nhiên, để Tôn Sách mượn cơ hội này mà dương danh lập uy trong quân cũng không phải chuyện xấu. Phương Ly nhìn về phía Tôn Sách: "Bá Phù ý ngươi thế nào?"
Là người mới đến, có được cơ hội thể hiện mình như thế này, Tôn Sách tự nhiên không nhường ai, lập tức ôm quyền cười nói: "Thần xin lĩnh giáo bản lĩnh của Anh Bố tướng quân!"
"Được!" Phương Ly cười lớn ba tiếng, "Nhưng nhớ là điểm đến là dừng, hai ngươi đều là cánh tay của quả nhân, tuyệt đối không thể vì một trận luận bàn mà bị thương."
Anh Bố hiên ngang đồng ý, khinh thường liếc nhìn thân thể có vẻ nhỏ bé của Tôn Sách, hiển nhiên căn bản không thèm để người mới với tướng mạo thư sinh kia vào mắt.
Phương Ly nhìn mà buồn cười, đầu tiên là Tào Tháo, sau là Tôn Sách, Anh Bố này quả thực đã áp dụng triệt để câu "trông mặt mà bắt hình dong".
Hai người mỗi người cầm binh khí đứng ở hai bên thao trường. Vẫn chưa bắt đầu, đã có không ít binh sĩ Đường quân nghe phong thanh mà chạy tới, chốc lát đã vây kín thao trường nhỏ bé đến mức nước chảy không lọt.
Hầu như tất cả mọi người đều tin chắc Anh Bố sẽ thắng, không ai cho rằng một hậu duệ thế gia không biết từ đâu chui ra lại có thể thắng, ngoại trừ Lã Bố và Điển Vi.
Đương nhiên, còn có một người nữa là Tôn Thượng Hương.
Huynh trưởng ruột thịt đang đứng trên thao trường sắp sửa đối đầu với người khác, Tôn Thượng Hương không những không lo lắng chút nào, mà còn nhàn rỗi ngó đông ngó tây ngắm cảnh. Phương Ly thấy thú vị, cố ý tiến lại gần hỏi: "Cô nương, Anh Bố kia là dũng tướng hiếm có của Đại Đường, ngươi chẳng lẽ không chút nào lo lắng an nguy của Bá Phù sao?"
"An nguy của đại ca?" Tôn Thư��ng Hương khẽ nhíu mày liễu, bất mãn nhìn Phương Ly, "Yên tâm đi, đại ca ta trong lòng có tính toán, sẽ không làm sao cái tên Anh gì đó kia đâu."
Nha đầu này, lại hiểu lời mình nói thành nếu như Anh Bố bị thương, Tôn Sách sẽ phải chịu trách phạt sao?
Hơi hiếu kỳ không biết Tôn Thượng Hương là mù quáng sùng bái hay thật sự có thể nhìn ra thực lực của hai bên, Phương Ly liền đánh thức hệ thống đang ngủ say trong đầu: "Giúp ta tra chỉ số của Tôn Thượng Hương."
"Leng keng ~ Tôn Thượng Hương —— thống ngự 75, vũ dũng 86, mưu lược 61, nội chính 56."
Lại có võ dũng 86 sao? Phương Ly lần này thật sự kinh ngạc, nhìn Tôn Thượng Hương dáng vẻ như một tiểu thư khuê các được chiều chuộng, chỉ số dĩ nhiên đã đạt đến cảnh giới vũ tướng cấp lam!
Có lẽ là ánh mắt Phương Ly thực sự quá mức nóng rực, tiểu cô nương bị nhìn đến không vui, cố ý hơi lùi về sau một chút, thoát khỏi tầm mắt Phương Ly.
Tiểu cô nương này, chẳng lẽ lại coi mình là kẻ háo sắc sao?
Phương Ly sờ sờ mũi, cảm thấy có chút oan ức.
Lúc này, trên thao trường hai người đã chuẩn bị sẵn sàng. Tôn Sách vung ra một đường thương hoa đẹp mắt, mũi thương lóe hàn quang chỉ thẳng vào Anh Bố: "Anh Bố tướng quân, mạt tướng xin đắc tội rồi!"
Lời vừa dứt, mũi thương trong nháy mắt đã xuất hiện trước mắt Anh Bố, nom như muốn đâm xuyên qua mi tâm tạo thành một "nốt ruồi duyên" tiêu chuẩn. Anh Bố hoảng hốt, vội vàng giương thương định đỡ.
Cán thương làm bằng thép "đùng" một tiếng đập vào mũi thương. Anh Bố tê rần gan bàn tay, trường thương suýt chút nữa rơi xuống đất. Nhưng Tôn Sách ngay cả cổ tay cũng không hề rung chuyển, mũi thương vẫn nhắm thẳng phía trước với thế không thể đỡ.
Anh Bố bất đắc dĩ đành phải liên tục lùi về sau. Tôn Sách không cho đối phương bất kỳ cơ hội nào để thở, thương ra như rồng, từng bước ép sát, khiến Anh Bố lúng túng, sơ hở liên tục.
Nhếch mép nở nụ cười hài lòng, Tôn Sách không định tiếp tục dây dưa nữa. Nhìn chuẩn kẽ hở lộ ra trong lúc Anh Bố luống cuống, hắn dừng bước, vung thương đập xuống. Cán thương "đùng" một tiếng nện vào giáp ngực Anh Bố. Anh Bố né tránh không kịp, chỉ cảm thấy trước ngực đau đớn một hồi, trong nháy mắt bị đánh bay xa hơn ba mét.
Thắng bại đã phân, Tôn Sách thu thương, ôm quyền: "Tướng quân, đa tạ!"
Chỉ chưa đầy hai hiệp đã thua dưới thương của Tôn Sách, Anh Bố nhịn đau bò dậy, lại nhìn khuôn mặt tuấn nhã trước mặt này, bỗng nhiên cảm thấy toát lên không ít khí khái oai hùng.
"Hay lắm, võ nghệ quả nhiên bất phàm, Anh Bố xin chịu phục!" Anh Bố cũng không phải người nhỏ mọn, thoải mái ôm quyền đáp lễ, rồi xoay người rời khỏi thao trường.
Xung quanh các binh sĩ xì xào bàn tán không ngớt. Tôn Sách nhìn quanh một vòng, khí phách ngút trời nói: "Còn có ai muốn chỉ giáo không? Tôn Sôn xin tiếp chiêu đến cùng!"
Lời nói này quả nhiên ngông cuồng, không ít tướng sĩ Đại Đường lúc này đều có chút nóng lòng muốn thử.
Tôn Thượng Hương thấy vậy thì quá lo lắng, chỉ sợ huynh trưởng thật sự rơi vào cuộc luân chiến phiền phức. Ánh mắt nàng đảo loạn, chợt nhìn thấy khuôn mặt ung dung như mây gió của Phương Ly, liền nhanh trí nói: "Quân chọn thần, thần tự nhiên cũng phải chọn quân. Nghe nói Đường công cũng xuất thân từ quân lữ, thân thủ tuyệt vời, không biết có thể cho thiếp kiến thức một hai chiêu không?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của đội ngũ truyen.free.