(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 280: Con hổ phát uy
Chuyện lý thú mà hai người này đang bàn tán quả thực không tầm thường. Phương Ly bị lời nói ấy khơi gợi hứng thú, vội vàng dẫn Tuân Úc và Giả Hủ tới thư phòng, vung tay áo bào rồi nói: "Có chuyện lý thú gì, mau nói ra để quả nhân cũng được vui lây?"
Bố cục thư phòng trong Đường Công phủ khác hẳn với ��a số thư phòng đương thời. Nơi đây sử dụng bàn học chân dài và ghế tựa kiểu hồ được thợ thủ công đặc biệt chế tạo. Nguyên nhân là Phương Ly thật sự ghét việc phải quỳ gối khiến người ta mệt mỏi, ngay cả việc đứng lên hành động cũng bất tiện. Bởi vậy, hắn dứt khoát phỏng theo thư phòng cổ đại ở hậu thế mà đặc biệt làm riêng một bộ gia cụ.
Mặc dù vào thời điểm đó, trong mắt người đời, điều này có vẻ quá mức trái với lễ nghi, nhưng trong thời đại lễ lộc hư vô, kẻ mạnh là vua. Nước Triệu còn có thể mặc hồ phục cưỡi ngựa bắn cung, huống hồ là việc cải tiến một chút gia cụ thì có đáng gì? Dần dà, quần thần cũng chậm rãi quen thuộc, không còn can gián nữa.
Lúc này, Phương Ly ung dung ngồi sau bàn học trên ghế kiểu hồ, Tuân Úc và Giả Hủ ngồi đối diện.
Giả Hủ khiêm nhường đáp: "Thừa tướng xin nói trước."
Tuân Úc chắp tay ra hiệu, sau đó nở nụ cười thần bí: "Đêm qua, sứ giả các nước Ngụy, Tống, Yên, thậm chí cả nước Sở, cứ như đã hẹn trước, lần lượt đến phủ thần, nói có chuyện quan trọng muốn thương lượng. Chúa công có biết đó là chuyện gì không?"
Bốn nước Ngụy, Tống, Yên, Sở? Trừ nước Lỗ ra, xem như các minh hữu của nước Đường đều đã tề tựu đông đủ. Phương Ly kinh ngạc nói: "Rốt cuộc vì chuyện gì mà có thể khiến Văn Nhược sáng sớm đã đến chia sẻ cùng quả nhân?"
Vừa dứt lời, Triệu Cao rón rén đi vào thư phòng, vâng lời dâng lên ba chén trà thượng hạng, sau đó định lui ra.
Ánh mắt Phương Ly chợt lạnh lẽo: "Đứng lại!"
Triệu Cao sững sờ, quay người cúi mình xuống: "Chúa công còn có điều gì phân phó?"
"Ai cho phép ngươi vào?" Phương Ly lạnh lẽo nhìn đôi mắt ngoan ngoãn của Triệu Cao, "Thư phòng của quả nhân, trừ Do Thường ra, không ai được phép vào, ngươi chẳng lẽ không biết điều đó sao?"
Không ngờ Phương Ly lại đột nhiên nổi giận, sắc mặt Triệu Cao tái mét, tiếp đó hai đầu gối mềm nhũn, "phù phù" quỳ xuống: "Chúa công thứ tội! Tiểu nhân thấy chúa công cùng chư vị đại nhân không có người hầu hạ, sư phụ lại không có mặt, nên mới. . ."
Triệu Cao này dã tâm càng lúc càng lớn, cho dù Do Thường vì bệnh mà nghỉ ngơi không thể hầu hạ, trong cung vẫn còn vô số nội thị có tư lịch và địa vị cao hơn hắn. Vậy mà Triệu Cao lại tự nhận mình là "người kế thừa của Do Thường", bắt đầu tự tiện ra lệnh.
Vốn dĩ, Phương Ly nể mặt phu nhân sắp sinh, lại thấy Triệu Cao quả thực quản lý hạ nhân trong phủ đâu ra đấy, chưa từng xảy ra sai sót nào, nên định đợi vài ngày nữa rảnh rỗi, sẽ xem xét tình hình của Do Thường rồi răn đe một chút là đủ. Nào ngờ kẻ có gan to bằng trời này lại dám tự ý tiến vào thư phòng!
Nếu vừa rồi mình không ngầm thừa nhận, há chẳng phải Triệu Cao hắn sẽ danh chính ngôn thuận trở thành nội thị số một trong phủ này sao!?
Nhìn Triệu Cao cố nén vẻ căng thẳng trên mặt, Phương Ly dần dần nổi lên sát ý thật sự.
Mặc kệ Do Thường có phải thật sự mắc phong hàn hay không, mới vài ngày ngắn ngủi, Triệu Cao đã lớn gan đến mức độ này, lại dám thừa cơ lúc mình tiếp kiến ngoại thần mà thăm dò? Với dã tâm lớn đến vậy, nếu đặt hắn trong hậu cung. . . .
Có lẽ cảm nhận được ác ý không hề che giấu của Phương Ly, Triệu Cao cả người run lên bần bật, khuôn mặt trắng mịn như bánh bao hoàn toàn mất đi huyết sắc. Hắn trầm mặc một lát, đột nhiên liều mạng dập trán xuống sàn nhà lạnh lẽo cứng rắn, máu tươi lập tức thấm ướt kẽ sàn: "Chúa công tha mạng! Tiểu nhân chỉ là nhất thời hồ đồ, tuyệt không có lòng bất trung với chúa công. Cầu chúa công tha cho tiểu nhân một mạng! Triệu Cao tuyệt sẽ không dám tự tiện chủ trương nữa!"
Triệu Cao dập đầu không ngừng, đến nỗi trán đã máu thịt be bét cũng không còn tâm trí để quan tâm. Phương Ly lạnh lùng nhìn một lúc, đột nhiên lên tiếng: "Sư phụ ngươi ốm, bao giờ thì có thể khỏi?"
"Bẩm chúa công, tiểu nhân lập tức sẽ mời lang trung giỏi nhất toàn Lạc Dương đến cho sư phụ, chắc chắn chẳng mấy chốc sẽ khỏi!" Như vớ được cọng cỏ cứu mạng cuối cùng, Triệu Cao không chút do dự cao giọng đáp lại: "Tiểu nhân còn quá non nớt, sau lần này nhất định sẽ toàn tâm toàn ý theo sư phụ học bản lĩnh, tuyệt đối không dám tự chủ trương mà chọc giận chúa công nữa!"
Phương Ly gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, mỗi tiếng gõ như đập vào tim Triệu Cao. Một lát sau, hắn mới khoan dung nói: "Nhớ kỹ, nếu có lần sau, dù mười Do Thường cũng không cứu nổi ngươi đâu."
"Vâng, nô tỳ đã rõ, tạ ơn chúa công khai ân!"
Triệu Cao lại dập đầu "thùng thùng" mấy cái, thấy Phương Ly không còn dặn dò gì khác, liền vái lạy Tuân Úc và Giả Hủ, rồi lảo đảo lùi ra.
"Hừ, đồ vật không biết tự lượng sức mình!" Phương Ly cười lạnh một tiếng, nếu Triệu Cao còn có lần sau, hắn tuyệt đối sẽ không dung túng mầm họa này tiếp tục sống trên đời.
Việc giáo huấn nội thị vốn là việc riêng của quốc quân, Tuân Úc lẽ ra không nên xen vào. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, ông vẫn khuyên can: "Chúa công, xin cẩn thận nội thị làm loạn quốc gia."
Giả Hủ cũng không nhịn được nhíu mày: "Chúa công, có cần thần phái người theo dõi không?"
"Không cần, chỉ là một nội thị nhỏ nhoi mà thôi, không cần điều động nội vệ." Phương Ly vẫy tay, "Văn Nhược, lời lúc trước vẫn chưa nói hết, bọn họ đêm khuya đến phủ Thừa tướng Đại Đường, rốt cuộc là v�� chuyện gì?"
Tuân Úc gật đầu, cười nói: "Bẩm chúa công, sứ giả bốn nước Yên, Ngụy, Tống, Sở tìm thần đều là vì một chuyện lớn – thỉnh chúa công xưng vương."
"Xưng vương?" Phương Ly mở to mắt, không kìm được lần thứ hai xác nhận: "Văn Nhược, quả nhân không nghe lầm chứ? Lại là xưng vương?"
"Không chỉ bốn nước mà Thừa tướng vừa nói đâu." Giả Hủ sờ sờ chòm râu, lạnh mặt bổ sung: "Theo tin tức từ nội vệ, Hàn Vũ cũng có ý định khuyên chúa công xưng vương, nhưng hắn quả thực biết tự lượng sức mình, nên không nhắc đến hai chữ 'tướng vương'."
Mấy người này rốt cuộc là thế nào? Chẳng lẽ ăn thịt cá mỹ nữ đón năm mới đến nỗi khiến đầu óc đám chư hầu này đều trở nên lú lẫn?
"Chờ đã, để quả nhân sắp xếp lại suy nghĩ một chút." Phương Ly xoa xoa thái dương đau nhức, "Ngụy Tư là vì lấy lòng quả nhân, Yên, Tống thì muốn đội vương miện lên đầu mình, Hàn Vũ tạm thời không nói đến, vậy Hùng Lữ lại có ý gì?"
Tuân Úc cười nhạt: "Chúa công không cần nghĩ nhiều, Sở vương chẳng qua là muốn tiếp t���c lôi kéo quan hệ với Đại Đường, tiện thể dò xét dã tâm của chúa công mà thôi. Có Tần Ngô đang ngáy o o bên cạnh giường, Hùng Lữ nào muốn mất đi Đại Đường, một minh hữu đáng tin cậy như vậy."
"Mặc kệ bọn họ có ý gì, dù sao quả nhân cũng không xưng vương." Phương Ly nhức đầu vẫy tay, "Chuyện này cứ giao cho Thừa tướng lo liệu, quả nhân không muốn phí thêm lời."
"Chúa công anh minh, Đại Đường tất sẽ quốc thái dân an, hưng thịnh vĩnh cửu." Giả Hủ khẽ vuốt mông ngựa, sau đó trịnh trọng nói: "Còn về nước Hàn, nội vệ còn phát hiện, Hàn Vũ cũng đã phái sứ giả đến nước Tần, cố gắng mời Tần Công xưng vương."
Phương Ly kinh ngạc đến mức không nói nên lời: "Hàn Vũ này, chẳng lẽ đã mất trí rồi sao?"
Cùng lúc đó, tại Hàm Dương, nước Tần.
Tần Công Doanh Nhiệm Hảo đang trắng trợn oán giận trước mặt hai cánh tay đắc lực của mình – Thương Ưởng và Trương Nghi. Trên bàn đang mở ra công văn do chính tay Hàn Vũ viết, mời Tần Công cùng xưng vương.
"Các ngươi nói xem, Hàn Vũ này định coi quả nhân là trò hề để diễn sao?" Doanh Nhiệm Hảo quả thực dở khóc dở cười: "Xưng vương? Hắn cũng dám nói ra lời ấy sao!"
Bản dịch này, được thực hiện và cung cấp độc quyền bởi truyen.free, không nơi nào có bản thứ hai.