(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 293: Chém tướng
Mấy lời Phương Ly nói có thể xem là vô cùng thô bạo và vô lý, một câu "Đều là con dân Đại Chu" lại càng hoang đường hết mức, nhưng đám sĩ tốt Hàn quân lại trầm mặc, ngoài dự đoán của mọi người.
Hiện nay, tình cảm đồng thuận quốc gia giữa các nước vẫn chưa đạt đến mức mãnh liệt như các thế hệ sau này. Ngay cả tầng lớp văn nhân sĩ tử thượng lưu còn tôn thờ "chim khôn chọn cây mà đậu", huống chi bách tính tầng lớp dưới đáy xã hội. Họ là người Hàn, người Triệu hay người Tấn, đối với đại đa số người mà nói, căn bản không quá quan trọng.
Hơn nữa, tuy nhà Chu suy yếu, nhưng trong lòng bách tính bình dân, vẫn là sự tồn tại có thể sánh ngang thần linh. So với xưng hô "Người Trung Nguyên" hoặc "Người Hoa", "Con dân Thiên tử" ngược lại càng được đám bách tính thô kệch, không có văn hóa này tán đồng.
Huống hồ, lời nói của Phương Ly tuy rằng có phần cãi chày cối, nhưng phần lớn đều là sự thật.
Nước Hàn đối phó Nhung Địch quả thực liên tiếp thất bại, hàng năm vào mùa thu đều tổn thất một phần lớn lương thực và bách tính. Cuối cùng hoặc là Hàn Quốc chủ động cầu hòa, hoặc là Nhung Địch cảm thấy cướp đủ rồi thì chủ động lui binh.
So với nước Tần như hổ sói, đánh cho các nước thảo nguyên không ngóc đầu lên được, tình cảnh của người Hàn ở biên cảnh có thể nói là nước sôi lửa bỏng.
Nhưng trước kia, dù có cướp bóc thế nào cũng chỉ ở biên cảnh, không giống lần này, ngay cả phúc địa Nam Khuất, Bắc Khuất gần đó cũng bị công phá. Chẳng lẽ lần này Nhung Địch quyết tâm muốn tiêu diệt nước Hàn?
Đám sĩ tốt mịt mờ, bọn họ có thể không đều xuất thân từ biên cảnh phía Tây, nhưng những đả kích liên tiếp vẫn khiến họ nghi hoặc.
Ở đây liều chết với Đường quân rốt cuộc vì cái gì? Để bảo vệ quốc gia sao? Nhưng người nhà ở hậu phương đang bị man tộc thảo nguyên tàn sát. Để thăng quan phát tài sao? Nhưng Hàn quân là chế độ thế tập, lính cả đời vẫn là lính. Kẻ sĩ vì tri kỷ mà chết sao? Nhưng những sĩ tốt này phần lớn là bị ép tòng quân lao dịch cùng tội nhân, bề trên căn bản sẽ không quản sinh tử của họ. Bọn họ ở đây tử chiến, rốt cuộc vì cái gì?
Đột nhiên, đại hán lúc trước giận dữ mắng Phương Ly, từ trong lồng ngực bùng nổ ra một tiếng gào thét bi phẫn. Hai mắt đỏ ngầu gắt gao nhìn chằm chằm Phương Ly, gằn từng chữ một: "Đường công, ngài có thể đảm bảo đẩy lùi được đám man di kia không?"
Phương Ly cũng trở nên nghiêm túc: "Không phải đẩy lùi, mà là tiêu diệt sạch. Quả nhân đảm bảo, nhất định s��� khiến đám súc sinh thảo nguyên kia phải máu trả máu!"
"Được!" Đại hán không để ý đến tay chân đang bị trói buộc, khó khăn đứng dậy: "Dù sao người nhà ta cũng đều không còn, ta sẽ đi theo ngươi!"
Sự bày tỏ thái độ của đại hán cũng lây lan sang các sĩ tốt khác từ vùng tây biên giới, họ bắt đầu hò reo, người một lời, kẻ một lời. Những người còn lại không lên tiếng, hoặc là có gia đình ở biên giới Hàn - Đường chưa từng trải qua sự quấy nhiễu của man tộc, hoặc là còn có người nhà ở thành nội, sợ làm phản sẽ liên lụy đến người thân.
Lý Nhị lạnh nhạt quan sát phản ứng của mọi người, thầm ghi nhớ những người không muốn đi theo Đường quân. Hắn cúi người nói nhỏ: "Chủ công, có muốn giết bọn họ không?"
"Không, giết bọn họ sẽ dao động quân tâm." Môi Phương Ly khẽ mấp máy: "Ghi nhớ xem là những ai, sau đó cứ để họ đi."
Lý Nhị gật đầu đồng ý, đi đến mép thuyền, ra hiệu cho hai chiếc chiến thuyền khác dựa vào lại gần.
Có sự hợp tác của Triệu Tứ và phần lớn mọi người, hành động tiếp theo tiến triển vô cùng thuận lợi. Phương Ly trước tiên tuyển chọn từ Hàn quân năm mươi sĩ tốt mới được điều đến từ các nơi không lâu, trong quân cũng không có nhiều người quen, để Đạp Bạch quân tương ứng một người ghi nhớ thói quen sinh hoạt của họ, rồi đổi thân phận.
Sau đó, năm mươi Hàn tốt này, cùng với năm mươi Đạp Bạch quân, áp giải một trăm sĩ tốt không muốn đầu hàng, cưỡi thuyền nhỏ của Đường quân đi đến doanh trại bờ bên kia, để chỉ rõ con đường cho đại quân phía sau.
Ngoài ra, hai trăm năm mươi tên Đạp Bạch quân còn lại, dưới sự chỉ dẫn của một Hàn tốt, đi về phía một khu rừng nhỏ bên bờ sông, mai phục tại đó chờ đợi tín hiệu.
Cuối cùng, bốn trăm sĩ tốt còn lại, cùng với năm mươi Đạp Bạch quân trà trộn vào, mang theo tin vui Đường quân rút lui, chèo thuyền trở về doanh trại Hàn quân, đến báo cáo với Bạo Diên đã chờ đợi mỏi mòn.
Bạo Diên đợi ở bờ sông, tên bắn của Đường quân đã hoàn toàn dừng lại. Mặt sông trở nên vô cùng yên tĩnh, những bóng đen khổng lồ trong tầm mắt cũng đã biến mất không còn tăm tích. Thân Sái bên cạnh thấy vậy vô cùng vui mừng: "Tướng quân, xem ra đám tiểu tử kia thật sự đã thành công rồi! Đường quân đã rút lui!"
"Chỉ mong là vậy." Bạo Diên vẻ mặt nghiêm trọng nhìn chằm chằm mặt sông: "Đám Triệu Tứ một khắc chưa trở về, bản tướng vẫn không thể yên tâm."
Nhưng đúng lúc này, binh lính trên tháp canh đột nhiên vui mừng hô lớn: "Tướng quân, ngài nhìn bờ sông kìa!"
Bạo Diên ngưng thần nhìn kỹ, quả nhiên dựa vào ánh sáng ngọn đuốc, nhìn thấy ba chiếc chiến thuyền chậm rãi dừng lại ở bờ sông đối diện doanh trại Hàn quân. Một nhóm người bước xuống, cười nói vui vẻ đi về phía mình.
Đám người càng lúc càng đến gần, ước chừng khoảng bốn trăm người, thấp thoáng có thể nhìn thấy người dẫn đầu chính là Triệu Tứ.
Quả nhiên, chốc lát sau, Triệu Tứ và Lý Nhị người ướt sũng, cùng với mấy trăm sĩ tốt phía sau, xuất hiện trước mặt Bạo Diên. Mặt mày hớn hở, quỳ một gối xuống đất: "Tướng quân, tiểu nhân may mắn không làm nhục mệnh!"
Bạo Diên vui mừng khôn xiết, lập tức nhảy xuống ngựa, tự mình đỡ Triệu Tứ và Lý Nhị dậy. Vừa đánh giá hai người, vừa cười lớn nói: "Đ��ợc! Quả nhiên anh hùng xuất thiếu niên! Mau nói xem, các ngươi đã làm thế nào?"
Lý Nhị ôm quyền đang định trả lời, đột nhiên cơ thể lảo đảo, rất khó khăn mới đứng vững, nhưng vẫn phải vịn vào Triệu Tứ bên cạnh một lúc lâu mới có thể nói nên lời.
Bạo Diên sững sờ, chợt bừng tỉnh, vỗ trán một cái. Nhiệm vụ nguy hiểm như vậy, tử thương hơn một trăm người, những người còn sống dù không bị thương cũng đã mệt đến rã rời rồi.
Thế là Bạo Diên ôn hòa vỗ vai Triệu Tứ: "Để các huynh đệ trước tiên đi nghỉ ngơi, ngươi và Lý Nhị chờ một lát rồi đến lều gặp bản tướng."
Triệu Tứ và Lý Nhị cảm kích ôm quyền, rồi dẫn mọi người lui ra.
Phương Ly và Điển Vi ẩn mình trong đám người, thuận lợi theo sát sau đó rút về doanh trại cùng đại quân.
Sau khi vào doanh trại, bốn phía trừ vài tên Đạp Bạch quân ra, tất cả đều là sĩ tốt Hàn quân đã đầu hàng. Điển Vi cảnh giác tiến sát vào Phương Ly: "Thủ lĩnh, bảo Triệu Tứ cho mọi người đổi lều trại đi, thuộc hạ lo lắng..."
Phương Ly giơ một ngón tay lên ngăn Điển Vi, nói nhỏ: "Lúc này đổi lều trại sẽ gây nghi ngờ, cứ để các huynh đệ đều mở to mắt, bình an qua đêm nay là được rồi."
Căng thẳng không chỉ có Phương Ly và đồng đội, một đám sĩ tốt Hàn quân đã thể hiện lòng trung thành trên thuyền cũng rất hoang mang. Trước đó ở giữa sông, bốn bề không người thân, lòng dễ dao động; bây giờ đã đến địa bàn của mình, rất nhiều người lại bắt đầu nảy sinh tâm tư.
Nhưng Đường quân tuy nhân số không nhiều, đám sĩ tốt Hàn quân vẫn luôn cảm giác như có người đang nhìn chằm chằm mình ở khắp nơi, lại không nắm rõ được rốt cuộc kế hoạch của Phương Ly là gì, không biết bên ngoài doanh trại có còn phục binh hay không, ngược lại không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Triệu Tứ và Lý Nhị bị Bạo Diên giữ lại đến quá nửa giờ Sửu mới thả ra. Chuyện đã xảy ra được Lý Nhị kể lại một cách ly kỳ, đầy kịch tính, biến đổi bất ngờ. Hắn nói thẳng là không hề đánh chìm chủ lực Đường quân, chỉ là đánh chìm mấy chiếc chiến hạm cấp thấp hơn. Cũng may Đường quân cho rằng là Hàn quân quy mô lớn kéo đến, trong sương mù dày đặc dựa vào ánh đuốc cũng không nhìn rõ lắm, lúc này mới vội vàng rút binh.
Bạo Diên nghe xong nửa tin nửa ngờ, nhưng việc Đường quân rút binh là sự thật không thể nghi ngờ. Tạm thời Lý Nhị ở thành Đạc vẫn còn vợ con, không thể mạo hiểm làm phản Đường quân, cũng đành phải tin vào lời biện bạch của hai người.
Đi ra khỏi đại doanh, Lý Nhị thân thiết khoác vai Triệu Tứ, cười nói: "Thủ lĩnh, lần này chắc có thể ngủ ngon rồi."
Triệu Tứ mất tập trung gật đầu, nhân lúc binh lính tuần tra đã đi xa, không nhịn được hạ giọng hỏi: "Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
"Chuyện này Triệu tướng quân không cần lo lắng." Lý Nhị cười khẽ, nói nhỏ: "Tướng quân cứ ngủ say như chết, một đêm tỉnh lại, ngài chính là Đại tướng quân Đại Đường danh chính ngôn thuận."
Triệu Tứ còn muốn tiếp tục truy hỏi, bất đắc dĩ vì vẻ mặt Lý Nhị đã dần trở nên nghiêm túc, cũng đành ngoan ngoãn trở lại đại doanh.
Hắn cũng không nghĩ đến việc tố giác với Bạo Diên. Làm như vậy thì có ích lợi gì chứ? Tốt nhất cũng chỉ đơn giản là được thưởng vàng bạc rượu ngon. Lại như Đường công đã nói, khí s�� nước Hàn đã tận, Triệu Tứ không muốn chôn cùng.
Màn đêm thăm thẳm. Đám sĩ tốt Hàn quân đã ác chiến cả một đêm trên sông với Đường quân từ sớm đã chìm vào giấc mộng đẹp. Bạo Diên sau khi cùng Thân Sái thương nghị về kế hoạch tác chiến ngày hôm sau, cũng nằm trên giường nhỏ nhắm mắt lại.
Trong lều Hàn quân không đáng chú ý phía trên, hai bóng người đen nhánh lợi dụng bóng đêm yểm hộ vụt ra ngoài. Các sĩ tốt bên trong dù đã tỉnh giấc nhưng không ai phát ra tiếng động, tất cả mọi người nằm nguyên tại chỗ, dõi theo hai người biến mất ngoài lều.
Hai người này chính là Phương Ly và Điển Vi. Đối với cái tính nết của Điển Vi, dù nói gì cũng phải đi theo bên cạnh mình, Phương Ly đã chấp nhận số phận.
Hai người linh hoạt thoắt ẩn thoắt hiện trong doanh trại Hàn quân, vòng qua từng trạm gác và đội tuần tra, cuối cùng lặng lẽ tiếp cận lều lớn trung tâm doanh trại.
Lều vải của Bạo Diên và Thân Sái cách nhau vài chục bước, trước cửa lều có trăm tên vệ sĩ ngày đêm canh gác, căn bản không có cơ hội để lợi dụng.
Phương Ly ra hiệu, Điển Vi hiểu ý, ném một hòn đá nhỏ về hướng ngược lại, đám thủ vệ bị kinh động, lập tức chia ra mười mấy người đi vào xem xét tình hình. Phương Ly và Điển Vi thì trà trộn vào đám thủ vệ, vòng ra phía sau lều lớn.
Hai người để lộ túi ám khí sáng loáng trên cánh tay. Điển Vi thoắt cái vọt ra sau lều vải của Thân Sái, sau khi liếc mắt nhìn Phương Ly, xuyên qua lều vải trực tiếp bóp cò súng. Sau đó cũng không thèm nhìn lại, mỗi người phi thân biến mất vào màn đêm.
Khi trở lại lều trại, Điển Vi sợ hãi thở phào một hơi, không đồng ý nhìn về phía Phương Ly đang khí định thần nhàn: "Chuyện như vậy không nên để ngài tự mình làm, quá nguy hiểm rồi!"
Phương Ly an ủi vỗ vỗ vai Điển Vi: "Yên tâm đi, chờ đến khi mấy người bọn họ thực sự giỏi như ngươi và ta, ta sẽ không làm như vậy nữa."
Mấy tên Đạp Bạch quân xung quanh nghe vậy, xấu hổ cúi thấp đầu. Tài năng nghe được vị trí chính xác qua lều vải, một mũi độc châm liền bắn trúng yếu hại, đến nay chỉ có Điển Vi học được, bọn họ còn lâu mới làm được.
Trời dần sáng, đây là một ngày đẹp trời hiếm có, vạn dặm không mây. Trên mặt sông cũng không còn sương mù dày đặc, đại doanh một lần nữa náo động lên. Thân binh của Bạo Diên và Thân Sái như thường lệ bưng nước nóng vào lều, chuẩn bị đánh thức tướng quân còn đang say giấc nồng.
Phương Ly và Điển Vi mấy người cũng dậy rất sớm, vừa rửa mặt xong xuôi, liền nghe thấy từ lều lớn truyền đến hai tiếng gào thét kinh hãi:
"Thượng tướng quân chết rồi!" "Thân Sái tướng quân? Thân Sái tướng quân!"
Trong doanh trại nhất thời loạn tung lên, Phương Ly và Điển Vi liếc mắt nhìn nhau, không cần phát lệnh, năm mươi tên Đạp Bạch quân ăn ý tách rời đội hình, lấy ba người làm một tổ ẩn mình trong đám người Hàn quân, bắt đầu tàn sát các tướng lĩnh có danh tiếng trong quân.
Thủ pháp của Đạp Bạch quân vô cùng bí mật. Khi Hàn quân phát hiện ra họ, đã có hơn mười tướng lĩnh cấp dưới chết dưới đao của họ.
Cùng lúc đó, khắp doanh trại Hàn quân nổ ra những đợt tấn công trả đũa. Xa xa trong rừng cây đột nhiên cát bụi bay mù mịt, từng tràng tiếng la giết hầu như muốn đâm thủng màng tai. Thám tử bên bờ sông càng hoảng sợ hô lớn: "Đư���ng quân đã qua sông rồi! Nhanh, lập trận ngăn chặn!"
--- Ghi chú: • Thời kỳ Chiến Quốc, Thân Sái là tướng lĩnh nước Hàn, từng giao chiến với tướng lĩnh nước Tần là Doanh Tật tại Trạc Trạch, binh bại bị bắt. • Năm 317 TCN, sau khi cuộc chiến hợp tung do Công Tôn Diễn chủ đạo thất bại, Tần Huệ Văn Vương phái Doanh Tật xuất kích Tu Ngư, công kích liên quân ba nước Hàn, Ngụy, Triệu. Thân Sái cùng Doanh Tật giao chiến tại Trạc Trạch, binh bại bị bắt làm tù binh, Hàn vương kinh hoàng.
Mọi công sức chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.