(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 51: Xuân tiêu nhất dạ trị thiên kim
Tuyết phủ trắng xóa mặt đất, mỗi bước chân giẫm lên đều phát ra tiếng "kẽo kẹt" vui tai. Cơ Địch đã chờ đợi từ lâu, vừa thấy Phương Ly từ xa, liền vội vã ba chân bốn cẳng tiến tới nghênh đón.
Phương Ly trừng mắt nhìn Cơ Địch đang cười tít mắt, trong lòng đã đoán được ý đồ của hắn đến tám chín phần.
Không có việc gì thì không đến "điện tam bảo" (ám chỉ chỗ quan trọng, thường là chùa chiền hoặc chỗ của người quyền thế). Kẻ này ban đêm tìm đến mình, chắc chắn không phải để bàn quốc sự, mà đến tám chín phần là vì Ly Cơ ở phòng bên cạnh.
Ly Cơ này dung mạo đẫy đà, gợi cảm, ngay cả Phương Ly cũng có chút động lòng, huống hồ là Công tử Địch của nước Ngu, người vốn nổi tiếng háo sắc.
Trong Trì Dương quan, chỗ ở chật chội, Phương Ly, Cơ Địch và Ly Cơ đều phải chen chúc trong phủ tướng quân. Để tránh Cơ Địch quấy rầy Ly Cơ, Phương Ly đã phái bốn thân binh bảo vệ nàng, không có sự cho phép của hắn, bất cứ ai cũng không được bước vào.
Có một mỹ nhân vang danh thiên hạ ở ngay phòng bên cạnh, lòng Cơ Địch như lửa đốt. Lợi dụng lúc Phương Ly vắng mặt, hắn lén lút đến cửa phòng Ly Cơ xoay xở mấy vòng, nài nỉ muốn vào, nhưng đều bị thân binh của Phương Ly thẳng thừng chặn lại ngoài cửa.
"Đại tướng quân có lệnh, Ly Cơ còn có tác dụng trọng yếu, bất cứ ai cũng không được tự tiện tiếp xúc!"
"Chẳng lẽ Quốc công cũng không được sao? Ta đây chính là Chúa công của nước Ngu đấy!"
"Trong mắt chúng thần, trong Trì Dương quan này chỉ có Đại tướng quân, không có Quốc công!"
Cơ Địch bị từ chối thẳng thừng, đành ảo não quay về phòng. Sau một hồi suy nghĩ kỹ lưỡng, cuối cùng hắn cũng nghĩ ra một kế sách để tiếp cận mỹ nhân, liền hưng phấn chạy ra cửa phủ tướng quân chờ Phương Ly trở về.
"Ha ha... Tuyết lớn ngập trời, trời đông giá rét thế này, Chúa công tìm vi thần có gì phân phó?"
Phương Ly khẽ mỉm cười, cởi áo choàng trên người khoác lên Cơ Địch. Bề ngoài vẫn phải làm cho ra vẻ, hình tượng trung thần nhất định phải được dựng xây từ những việc nhỏ nhất. Đến Vương Mãng còn có thể giả vờ khiêm tốn trước khi cướp ngôi, huống hồ hắn chỉ là một hàn môn bố y vừa đạt được chút thành tựu nhỏ.
Lòng Cơ Địch ấm áp hẳn lên, xem ra mình đã trách oan Phương Đại tướng quân. Rõ ràng đây là một vị đại trung thần mà, xem ra chuyện tiếp cận Ly Cơ có khả năng thành công rồi!
"Cái kia... quả nhân chỉ muốn hỏi Đại tướng quân định xử trí Ly Cơ thế nào?" Cơ Địch rụt hai tay vào ống tay áo, rướn cổ hỏi.
Phương Ly khẽ mỉm cười: "Chuyện này ư, thần định sẽ đưa Ly Cơ đến nước Sở, hiến cho Sở vương Hùng Lữ, kết giao hữu hảo với nước Sở để làm ngoại viện."
Cơ Địch lộ vẻ thất vọng: "Thế à? Thế thì chẳng phải quá tiện cho tên Hùng Lữ đó sao? Ta nói Phương tướng quân, liệu có thể... cho quả nhân... được gần gũi mỹ nhân trước một chút không?"
Phương Ly tỏ vẻ khó xử: "Nước Ngu ta vốn là đất nước trọng lễ nghi. Chúa công là vua một nước, nếu cưỡng ép đoạt một cô gái, e rằng truyền ra ngoài sẽ không hay chút nào."
Cơ Địch đột nhiên từ trong lòng móc ra Thiên Tôn bích. Dưới ánh tuyết trắng mênh mang, nó phát ra ánh sáng lấp lánh, sặc sỡ, rạng ngời rực rỡ, chỉ cần liếc mắt một cái liền biết đây là một báu vật hiếm thấy trên đời.
"Quả nhân dùng Thiên Tôn bích để đổi Ly Cơ, được không?" Cơ Địch giả vờ thờ ơ, nhưng thực ra hắn thèm khát Ly Cơ đến chảy nước miếng.
Phương Ly giả vờ muốn từ chối nhưng lại tỏ ra khó xử: "Chúa công, không phải thần không muốn đáp ứng người, chỉ là hiện giờ tình cảnh nước Ngu ta đang nguy hiểm. Hai mươi vạn đại quân bao vây khắp nơi, bất cứ lúc nào cũng có nguy cơ diệt quốc. Lợi dụng Ly Cơ để kết giao với nước Sở là con đường sống duy nhất của chúng ta!"
Cơ Địch quyết tâm liều một phen, chỉ tay về phía chuồng ngựa: "Vậy quả nhân sẽ cho ngươi cả ngựa Bôn Tiêu nữa, thế này được chứ?"
"Đã vậy, vậy vi thần sẽ thành toàn tâm nguyện của Chúa công! Xuân tiêu nhất dạ trị thiên kim, Chúa công mời đi theo thần!"
Phương Ly nhận Thiên Tôn bích từ tay Cơ Địch, cẩn thận từng li từng tí ôm vào lòng, sau đó đi thẳng đến sân của Ly Cơ, vẫy tay dặn dò một tiếng: "Giờ đã không còn sớm, các ngươi hãy về nghỉ ngơi đi!"
Bốn tên lính rời đi, Phương Ly và Cơ Địch mỗi người một ngả. Cơ Địch tiến vào sân muốn làm gì thì làm, còn Phương Ly đi tới chuồng ngựa để ngắm nhìn bảo mã của mình.
"Hừ... hừ..."
Nhìn thấy Phương Ly, ngựa Bôn Tiêu phun sương trắng từ lỗ mũi, vẫy đuôi qua lại, vẻ mặt đầy cảnh giác.
Phương Ly lẳng lặng đến gần, rồi bất chợt xoay người lên ngựa, mở dây cương, lao ra khỏi chuồng ngựa. Trên đường phố Trì Dương quan, hắn thúc ngựa phi nhanh trên tuyết đọng.
Ngựa vốn có linh tính, người chọn ngựa mà ngựa cũng chọn người. Một tướng quân võ nghệ cao cường mong muốn có được bảo mã lương câu, nhưng một con bảo mã lương câu há chẳng phải cũng muốn tìm một chủ nhân thuần thục cưỡi ngựa sao?
Phương Ly thúc ngựa chạy vòng quanh Trì Dương quan một vòng. Ngựa Bôn Tiêu tung vó phi nước đại như bay, dường như cưỡi mây đạp gió, khiến Phương Ly không ngừng hô lên: "Ngựa tốt! Ngựa tốt! Quả là bảo mã quý hiếm!"
Một võ tướng trên chiến trường nếu có được một con bảo mã, sẽ như hổ thêm cánh. Khi xung phong chiến đấu, nó có thể giúp bản thân giết địch; trong tình thế bất lợi, nó có thể giúp thoát khỏi vòng vây.
Phương Ly thu được bảo mã và ngọc bích, tâm tình vô cùng tốt. Mặc dù hoa tuyết bay tán loạn, nhưng hắn vẫn cảm thấy như gió xuân ấm áp.
Qua một hồi phi nước đại, ngựa Bôn Tiêu dường như cũng rất hài lòng với chủ nhân mới của mình. Khả năng cưỡi ngựa thuần thục của hắn có thể phát huy hết thực lực của nó, tốt hơn nhiều so với kẻ trước đó chạy một đoạn đã thở hổn hển.
Phương Ly chạy một vòng rồi quay về phủ đệ, sai thân binh cẩn thận trông giữ ngựa Bôn Tiêu của mình. Sau đó, hắn triệu một thân binh khác vào phòng, dặn dò kế sách. Thân binh lĩnh mệnh rời đi.
Rất nhanh, tin tức Cơ Địch ban đêm ân ái với Ly Cơ liền lan truyền xôn xao. Có người ghen tị với vận đào hoa của Cơ Địch, có người thêm mắm thêm muối kể chuyện thêu dệt, nhưng phần lớn hơn là những lời chỉ trích Cơ Địch không xứng làm quốc quân, vừa mới đăng cơ đã làm loạn. Ly Cơ là quân cờ mà Đại tướng quân dùng để kết giao với nước Sở, nay tân Quốc công lại hoàn toàn bỏ qua lợi ích của nước Ngu, làm sao xứng đáng làm vua một nước?
Trong phòng, Phương Ly nướng lò lửa cháy hồng, ngắm nhìn bản đồ "Xuân Thu đại lục", suy nghĩ kế hoạch tiếp theo, cân nhắc kết cục tương lai của Cơ Địch.
Hủy hoại danh tiếng của Cơ Địch, đây chính là mục đích của Phương Ly!
Vài năm sau, Cơ Địch sẽ bị vạn người chửi rủa, danh tiếng mất sạch. Còn Phương Ly sẽ được mọi người ủng hộ, danh tiếng lan xa, đến lúc đó việc thay thế dòng họ Cơ Xiển để tự lập làm vua cũng chỉ là chuyện nước chảy thành sông.
Ly Cơ tuy có sắc đẹp trác việt, nhưng dù sao cũng đã là phụ nhân ngoài ba mươi, ngay cả con trai nàng là Hề Tề cũng đã mười lăm tuổi. Phương Ly còn chưa đến mức vì một nữ nhân như vậy mà xao động lòng mình.
Huống hồ, Phương Ly dùng nàng để đổi lấy ngọc bích và bảo mã, đồng thời hủy hoại danh tiếng của Cơ Địch, quả thực là một vốn bốn lời!
Người là dao thớt, ta là thịt cá. Ly Cơ tuy tiếng tăm lớn, nhưng dù sao cũng chỉ là một cô gái yếu đuối, gặp phải kẻ háo sắc như Cơ Địch thì khó thoát khỏi kiếp nạn. Huống hồ, Ly Cơ vốn dĩ cũng chẳng phải một nữ tử trinh tiết, dưới sự tấn công của Cơ Địch, nàng ỡm ờ khiến Tấn Hiến Công Quỹ Chư phải đội nón xanh.
Sáng sớm hôm sau, Cơ Địch lại quấn quýt một phen, vẫn không chịu rời đi, thì nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.
"Ai đó? Có còn để quả nhân ngủ yên được không vậy?"
Cơ Địch nổi trận lôi đình, vội vã kéo quần lên rồi ra mở cửa, bất chợt thấy Phương Ly đứng ngoài, đành gắng gượng nặn ra một nụ cười: "Ha ha... Đại tướng quân, sao sớm vậy?"
Phương Ly gật đầu: "Không còn sớm đâu, Chúa công nên về rồi. Nếu để người khác phát hiện, e rằng sẽ làm tổn hại danh tiếng Chúa công!"
Cơ Địch sốt sắng, lắp bắp nói: "Ai... Chẳng phải đã nói rồi sao, ta dùng Thiên Tôn bích cùng ngựa Bôn Tiêu để đổi Ly Cơ, Đại tướng quân đã nhận lễ vật rồi sao có thể đổi ý?"
Phương Ly ho khan một tiếng, nghiêm mặt nói: "Chẳng phải chúng ta đã nói rõ rồi sao, xuân tiêu nhất dạ trị thiên kim! Chúa công dùng ngựa Bôn Tiêu cùng Thiên Tôn bích để đổi một đêm với Ly Cơ. Ngày nào đó ta sẽ phái người đưa Ly Cơ đến nước Sở. Chúa công hãy về dọn dẹp hành lý, thần sẽ phái người hộ tống người đến huyện Văn Hỉ tạm trú."
Cơ Địch khóc không ra nước mắt, ruột gan như bị thiêu đốt: "Thì ra là vậy, quả nhân dùng bảo mã và ngọc bích chỉ để đổi lấy một đêm với Ly Cơ thôi sao?"
Phương Ly gật đầu: "Đúng vậy! Chẳng lẽ không phải sao?"
"Lão tử không thèm nói với ngươi "xuân tiêu một khắc đáng ngàn vàng" coi như là nhường nhịn ngươi rồi. Nói cho cùng, ngươi cũng chẳng thiệt thòi gì, hai báu vật này dù không dùng để đổi Ly Cơ thì ngươi cũng chẳng giữ được, thế này gọi là đôi bên cùng thắng!"
Mọi bản quyền và công sức chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ.