(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 55: Hùng quan ác chiến
"Giết! Mở cửa miễn tử, kẻ hàng không giết!"
Sau khi tuyết tan, quân Tấn dưới sự chỉ huy của Ngụy Xú, Triệu Thuẫn và những người khác một lần nữa mãnh liệt công phá Lâu Trại. Mười ba vạn quân chia làm bốn đội, thay phiên công thành, bày ra tư thế thề không phá được thành thì không bỏ qua.
Tiếng trống trận dồn dập, tiếng giết vang trời, đội quân đầu tiên gồm ba vạn tướng sĩ do Tiên Phong và Tiên Thị huynh đệ dẫn đầu, mang thang mây, giương cao tấm khiên, dẫm nát bụi mù cuồn cuộn, như sóng triều ào ạt ập đến dưới chân thành.
"Bắn hết sức cho ta!"
Chu Du khoác giáp trụ toàn thân, tay cầm bội kiếm, đứng lặng trên đầu tường đốc chiến.
Theo lệnh của Chu Du, trên tường thành, vạn mũi tên cùng lúc bay vút, vô số tên nỏ như châu chấu trút xuống. Mặc dù có tấm khiên che chắn, nhưng vẫn có không ít lính Tấn bị tên lạc bắn trúng, kêu thảm thiết ngã gục.
Thế nhưng quân Tấn số lượng quả thực quá đỗi khổng lồ, dày đặc như đàn kiến, hung hãn tiến lên. Dù xác chết ngã xuống vô số kể, chúng vẫn không thể bị ngăn cản bước tiến.
"Đá lăn! Lôi mộc!"
Chu Công Cẩn, người vốn luôn giữ vẻ nho nhã, giờ phút này đã hóa thành một hãn tướng sắt đá. Hai tay chàng nhấc lên một tảng đá xay to như bàn thạch, mạnh mẽ ném xuống đầu tường, lập tức đập cho hai tên lính Tấn cầm khiên xung phong ngã văng xuống đất, đầu vỡ óc toang, chết ngay tại chỗ.
"Chó Tấn, chịu chết đi!"
Tướng sĩ quân Ngu trên đầu tường giương cao đá lăn, lôi mộc, tuôn trào sự căm hờn, với thế bài sơn đảo hải ném xuống tường thành, đập tan quân Tấn khiến kẻ ngã ngựa đổ, thây nằm ngổn ngang.
Tiên Phong rong ruổi trong loạn quân, vung vẩy trường thương, gào thét vang trời, đốc thúc ba vạn quân Tấn đánh mạnh thành trì: "Cung thủ đâu? Trải rộng đội hình, áp chế quân Ngu trên tường thành, yểm hộ đại quân công thành!"
"Vâng!"
Năm ngàn cung thủ quân Tấn đồng thanh tuân lệnh, người người lấy cường cung từ sau lưng, giương dây cung căng như vầng trăng khuyết, áp sát đến cách tường thành trăm trượng, tạo thành trận hình chữ "Phẩm", bắn tên loạn xạ lên tường thành.
Trong lúc nhất thời, bầu trời loạn tiễn bay lượn, vô số mũi tên mang theo tiếng gió rít bay vèo vèo trên đầu. Rất nhiều mũi tên va vào nhau trên không trung, tạo thành âm thanh chói tai của sự đổ vỡ, ào ạt rơi xuống dưới chân tường thành.
Quân Tấn, dù tầm bắn có phần bị giảm uy lực, nhưng dù sao binh đông tướng mạnh, số lượng tên nỏ bắn ra vượt xa quân Ngu, nhanh chóng tạo thành thế áp đảo, khiến áp lực của quân Tấn công thành giảm đáng kể, lượng tên nỏ và đá lăn, lôi mộc trên ��ầu giảm thiểu rõ rệt.
"Dựng thang mây!"
Tiên Phong dưới thành rong ruổi, vung vẩy trường thương, lớn tiếng quát mắng.
"Rầm! Rầm! Rầm..."
Theo từng tiếng va chạm, từng chiếc thang mây nối tiếp nhau được dựng thẳng đứng dưới chân tường thành. Hàng trăm tử sĩ quân Tấn tay cầm đại đao, ra sức leo lên, mắt thấy Lâu Trại quan đã tràn ngập nguy cơ.
"Mở cửa thành!"
Theo một tiếng gào thét, cửa thành Lâu Trại mở ra, cầu treo chậm rãi hạ xuống.
Trương Liêu thúc ngựa đề đao, suất ba ngàn tử sĩ xông ra khỏi cửa thành, hò hét xông thẳng vào trận địa cung thủ quân Tấn.
Đại đao vung lên, không người nào địch nổi, nơi vó ngựa đạp qua, sóng lớn cuộn trào, trong chớp mắt Trương Liêu đã suất ba ngàn tử sĩ xông đến trước trận địa cung thủ quân Tấn, triển khai cuộc chém giết máu thịt.
Cung thủ quân Tấn là bộ binh tầm xa, bên mình ngoài cung tên chỉ mang đoản kiếm, không quen cận chiến, rất nhanh liền bị giết cho trận cước đại loạn, ùn ùn lùi về sau, tự giẫm đạp lên nhau khiến thương vong tăng lên.
Áp lực của quân Ngu trên đầu tường tức thì giảm đi rất nhiều, dưới sự chỉ huy của Chu Du, họ lại một lần nữa bắn phá quân Tấn dữ dội, ném vô số đá lăn, lôi mộc xuống tường thành, mạnh mẽ đánh thẳng vào các tử sĩ quân Tấn đang leo thang mây.
"Xem ta!"
Chúc Dung khoác giáp phục, dùng một chiếc khăn lụa đen quấn quanh tóc, trông rất già dặn và hung hãn.
Chỉ thấy nàng dùng trường đao trong tay mạnh mẽ chống vào thang mây, dứt khoát lật đổ cây thang, khiến những tử sĩ quân Tấn đang leo lên như sủi cảo rụng vào nồi, "bùm bùm" rơi xuống đất.
"Phụ thân, nếu người trên trời có linh thiêng chứng giám, con gái thề sẽ giết giặc Tấn để báo thù rửa hận cho người!"
Bách Lý Tô Tô vận trang phục gọn gàng, tay ôm cường cung đi khắp tường thành. Nương theo bức tường che chắn, nàng đã liên tục bắn hạ mười bảy tên lính Tấn, gần như bách phát bách trúng, giành được sự cổ vũ nồng nhiệt, tinh thần chiến đấu của quân Ngu tăng vọt.
Trải qua nửa ngày ác chiến, Tiên Phong và Tiên Thị huynh đệ dưới thành đã phải trả giá bằng sinh mạng của gần ba ngàn tướng sĩ, nhưng vẫn không thể nào leo lên được tường thành Lâu Trại, khiến Ngụy Xú đang áp trận phía sau không khỏi đứng ngồi không yên.
"Triệu Thuẫn, Hồ Xạ Thúc, suất lĩnh quân đội tiếp viện!"
Với thân phận trung tướng quân, Ngụy Xú chỉ huy công thành. Tay vung búa lớn, chàng hạ lệnh Triệu Thuẫn và Hồ Xạ Thúc suất ba vạn binh mã tiếp viện Tiên Thị huynh đệ.
Lâu Trại có địa hình hiểm yếu, phía tây cao phía đông thấp, cửa ải có hình dạng hồ lô, mỗi lần chỉ có thể tập trung ba đến năm vạn người công thành. Bởi vậy Ngụy Xú mới chia mười ba vạn quân Tấn thành bốn đường công thành.
Triệu Thuẫn và Hồ Xạ Thúc tuân lệnh, suất ba vạn binh mã ùn ùn kéo đến, theo bước chân của Tiên Thị huynh đệ đánh mạnh vào tường thành Lâu Trại, mong rằng có thể một lần đánh hạ thành trì, sau đó sẽ quét sạch khu vực phía tây nước Ngu.
"Quân địch viện binh giết tới, mau lui!"
Trương Liêu thấy bụi mù nổi lên phía đông, tiếng bước chân rầm rập, biết quân Tấn lại dồn toàn lực, vội vàng ra lệnh đội quân rút về trong quan ải, tự mình vung đao đoạn hậu.
"Tướng Ngu đừng chạy, ăn ta một đao!"
Trong loạn quân, tướng Tấn Tiên Thị tay cầm kích ba mũi hai lưỡi, suất hai ngàn tinh nhuệ từ sườn xông ra, ngay lập tức cắt đứt đường lui của Trương Liêu.
"Kẻ này là Trương Liêu, huynh trưởng ta chính là chết dưới đao h���n, đừng để hắn thoát!"
Hồ Xạ Thúc tay cầm trường mâu giết đến, từ xa thấy Trương Liêu liền đỏ mắt, quát lớn một tiếng, suất năm ngàn đao thuẫn binh ùn ùn kéo tới, cùng Tiên Thị trước sau giáp công, ý đồ tiêu diệt đội cảm tử do Trương Liêu dẫn đầu này.
"Ta có thể giết huynh trưởng ngươi thì cũng có thể giết ngươi!"
Trương Liêu gầm như sấm, vung đao liều chết, thoắt cái đã chém ngã hơn mười tên lính Tấn xông tới, nhưng vẫn không thể ngăn cản được quân Tấn đang ùn ùn kéo đến. Trong khi đó, viên giáo úy đi đầu mở đường lại bị Tiên Thị chém ngã ngựa, nhất thời không thể đột phá vòng vây của quân Tấn.
"Chẳng lẽ ta Trương Liêu lại phải chết trận tại Lâu Trại quan nhỏ bé này sao?"
Trương Liêu thấy tình thế nguy cấp, vờ vung một đao bức lui Hồ Xạ Thúc, quay ngựa xông về phía trước mở đường, bất đắc dĩ đành phó thác lưng mình cho quân Tấn truy sát. Trong tình thế sinh tử, Trương Liêu chỉ có thể hy sinh một phần tướng sĩ để mở ra con đường rút về quan ải, bằng không toàn quân sẽ bị tiêu diệt.
Đại đao của Trương Liêu như gió cuốn, thế chẻ tre, chỉ sau bảy, tám hiệp đã đẩy lùi Tiên Thị, dẫn dắt tướng sĩ quân Ngu chặn ngay dưới cửa thành. Quay đầu lại, chàng phát hiện một phần lớn đội ngũ đã bị quân Tấn đánh tan tác, không thể nào thoát khỏi vòng vây.
"Các ngươi hãy mau vào thành trước, ta sẽ quay lại cứu viện các huynh đệ!"
Trương Liêu thúc ngựa nhường ra một lối đi, thả phía sau mấy trăm quân Ngu đi đầu vào thành, chính mình quay đầu ngựa, một lần nữa giết về trong trận, tiếp ứng những quân Ngu còn lại đột phá vòng vây.
"Thường Sơn Triệu Tử Long đến đây!"
Trong lúc nguy cấp, bỗng nhiên từ sườn thung lũng trái, một cánh quân khoảng hai ngàn năm trăm người xông ra, trông họ đều ăn mặc như sơn tặc, một đám ô hợp. Người dẫn đầu là một đại tướng cưỡi bạch mã, cầm ngân thương, lao nhanh như gió.
Ngay sau Triệu Vân là Dũng sĩ nước Sở Anh Bố, phi nước đại trên ngựa ngũ hoa, tay cầm lưu kim đảng nặng tám mươi lăm cân, nhanh như chớp lao vào trận địa quân Tấn: "Ta chính là Anh Bố của nước Sở, kẻ nào cản ta, kẻ đó chết!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.