(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 56: Một hiệp chi địch
Triệu Vân tốc độ cực nhanh, tựa như mãnh báo vồ vào bầy dê, nơi vó ngựa lướt qua, không gì cản nổi.
Cây Long Đảm Thương dài một trượng bảy thước tung bay trên dưới, cuộn lên luồng sáng bạc ngập trời. Phàm những kẻ đối mặt, không ai tránh khỏi một thương.
Một đường xông pha, trong khoảnh khắc đã ch��m hơn trăm tên Tấn tốt tại trận. Tấn quân khác vì thế mà kinh hãi, từ xa trông thấy bóng Triệu Vân liền tứ tán tránh né. Chốc lát sau, trận tuyến bị xông phá, đại loạn.
"Rõ ràng đây là một đám giặc cỏ, có gì đáng sợ?"
Hồ Xạ Thúc đang đốc chiến cách đó không xa, nhìn thấy đội ngũ này giáp trụ không đầy đủ, y phục hỗn độn, binh khí trong tay cũng đủ loại: người cầm trường đao, người nắm trường mâu, thậm chí có người vác cả cuốc xẻng gậy gộc, rõ ràng là một đám ô hợp.
Chính một đội quân như vậy lại khiến trận tuyến phe mình đại loạn, khiến Hồ Xạ Thúc giận tím mặt, thúc ngựa giương mâu xông lên nghênh đón, "Kẻ cưỡi ngựa trắng kia đừng vội càn rỡ, hãy cùng ta đại chiến ba trăm hiệp..."
Lời chưa dứt, Triệu Vân đã thúc ngựa giết tới. Long Đảm Thương trong tay thi triển chiêu "Bạch Xà Thổ Tín", hướng thẳng mặt Hồ Xạ Thúc mà đâm một thương, nhanh như chớp giật, mau như quỷ mị.
Hồ Xạ Thúc giật mình kinh hãi, vội vung mâu đón đỡ, trong miệng lẩm bẩm một tiếng "Thật nhanh..."
Nói thì chậm, nhưng sự việc xảy ra cực nhanh. Chỉ thấy Triệu Vân khẽ xoay cổ tay, cây Long Đảm Thương dài một trượng bảy vẽ một vòng cung, nhanh chóng đâm vào yết hầu Hồ Xạ Thúc.
Trường mâu trong tay Hồ Xạ Thúc chiêu thức đã dùng hết, muốn biến chiêu đón đỡ đã không kịp nữa. Chỉ có thể trơ mắt nhìn hàn quang lóe lên, gáy truyền đến một trận đau đớn thấu tim, gió lạnh tức khắc "vù vù" thổi vào lồng ngực.
"Xuống ngựa!"
Triệu Vân quát lớn một tiếng, trường thương đột nhiên hất ngược lên, trong nháy mắt đã hất văng thân thể khôi ngô cao bảy thước tám tấc của Hồ Xạ Thúc khỏi lưng ngựa. Trên không trung, thân thể y lộn nhào mấy vòng, "phù phù" một tiếng, rơi xuống đất, hai chân giật giật một cái rồi tắt thở bỏ mình.
"Hồ Xạ tướng quân chết rồi!"
Không ngờ Hồ Xạ Thúc, vị hạ tướng quân được phong quan, cũng chỉ là địch một hiệp. Tấn quân xung quanh sợ đến hồn phi phách tán, trông thấy vó ngựa Triệu Vân liền tứ tán chạy tán loạn, trận tuyến Tấn quân bị xông phá thành một mớ hỗn loạn.
Trương Liêu nhân cơ hội suất lĩnh quân đội đ���t phá vòng vây, trực tiếp chặn ở một bên cầu treo, bày ra trận thế, quay mũi giáo tiếp ứng đội quân viện trợ này vào thành.
"Bạch Mã tướng quân, xin mau chóng vào thành!"
Trương Liêu giương đao cưỡi ngựa trước cầu treo, lớn tiếng gọi đội quân viện trợ không rõ lai lịch này: "Tấn quân thế lớn, không nên ham chiến, xin mau chóng vào thành!"
Dù không biết đội quân này từ đâu đến, nhưng nhìn mức ��ộ ác chiến kịch liệt của hai đội quân tuyệt đối không phải đóng kịch. Bởi vậy Trương Liêu kết luận đội quân này là bạn chứ không phải địch, mới yên tâm tiếp ứng đối phương vào thành.
Triệu Vân vung thương trong tay, đi đầu mở đường, khiến Tấn quân sợ hãi tránh né không ngừng. Nơi vó ngựa lướt qua tựa như xé sóng rẽ nước, "Các huynh đệ theo ta vào thành!"
Dưới sự yểm hộ của Triệu Vân và tiếp ứng của Trương Liêu, đội quân 2.500 người này nhanh chóng xuyên qua trận địa Tấn quân, theo cầu treo tiến vào thành Lâu Trại, leo lên tường thành hiệp trợ Chu Du giữ thành, dùng đá lăn, gỗ tròn ném cuồn cuộn vào Tấn quân đang xông tới.
Cùng lúc Triệu Vân đơn độc cưỡi ngựa mở đường, Anh Bố thân cao chín thước vung Lưu Kim Đảng đoạn hậu. Phàm có kẻ nào truy đuổi, tất thảy đều bị một chùy đập chết, hóa thành một đống máu thịt.
Tấn tướng Hồ Xạ Bá chính là huynh trưởng của Hồ Xạ Cô và Hồ Xạ Thúc. Lần trước đã mất nhị đệ Hồ Xạ Cô, lần này lại nghe nói tam đệ Hồ Xạ Thúc chết dưới tay một kẻ cưỡi ngựa tr���ng dùng ngân thương, không khỏi vô cùng bi thương, lập tức cầm giáo trong tay đến truy đuổi.
"Tặc tướng đừng chạy, trả lại mạng huynh đệ ta!"
Hồ Xạ Bá thúc ngựa đuổi theo, vòng qua vô số Tấn quân, rất nhanh đã đuổi kịp bóng lưng Anh Bố, hét lớn một tiếng, giơ cao giáo đâm mạnh vào lưng Anh Bố.
"Tốt lắm, kẻ không biết sống chết!"
Anh Bố hai mắt trợn tròn, hổ gầm một tiếng, Lưu Kim Đảng nặng tám mươi lăm cân trong tay y thi triển chiêu "Quét Ngang Ngàn Quân", mang theo tiếng gió gào thét, quét ngang mà tới.
"Keng" một tiếng vang thật lớn, hai binh khí va chạm mạnh mẽ vào nhau. Giáo của Hồ Xạ Bá tức khắc uốn lượn biến dạng, tuột khỏi tay, bay lên trời. Hai bàn tay cùng lúc bị đánh nứt, máu tươi trong khoảnh khắc nhuộm đỏ hai tay.
Không đợi Hồ Xạ Bá kịp thoát thân, chiêu thứ hai của Anh Bố đã theo sát mà đến. Lưu Kim Đảng vàng chói lọi lăng không giáng xuống, "Ầm" một tiếng, chính giữa mũ giáp Hồ Xạ Bá, tức khắc bị đập lõm bét, biến dạng. Đầu y tại chỗ nứt toác, máu đỏ tươi và óc trắng theo gò má chảy ra.
Huynh đệ h��� Hồ liên tục bỏ mạng, hơn nữa đều không quá một hiệp địch, khiến Tấn quân sợ hãi không còn dám áp sát, chỉ dám ỷ vào quân số đông, từ xa cổ vũ hò hét, bắn cung vây công.
Dưới sự tiếp ứng của Trương Liêu và đoạn hậu của Anh Bố, Ngu quân và sơn tặc ngoài thành lục tục tiến vào thành, kéo cầu treo, đóng cửa thành, dùng mưa tên và đá lăn mạnh mẽ đánh kích Tấn quân. Vẫn ác chiến đến chạng vạng, vẫn khiến hơn trăm ngàn Tấn quân khó vượt qua Lôi Trì nửa bước.
Ngụy Xú nhìn trời đã tối, mà thế tiến công không hề tiến triển, chỉ có thể căm giận đấm một quyền vào cột cờ, hạ lệnh đánh chuông thu binh: "Thu binh đi, mẹ kiếp, thành trại này còn khó đánh hơn cả Trì Dương, Giáng Quan, lần này xem như là gặp phải kình địch rồi!"
Tiếng chiêng vang lên, hơn trăm ngàn Tấn quân như thủy triều rút đi. Thu binh trở về đại doanh sau khi kiểm kê nhân số, đã mất hơn tám ngàn người cùng với hai hạ tướng quân Hồ Xạ Bá, Hồ Xạ Thúc, khiến Ngụy Xú, Triệu Thuẫn buồn bực không thôi, lại không có kế sách phá quan.
Chờ Tấn quân rút lui xong, Chu Du chia một vạn tướng sĩ trong thành thành ba đội, thay phiên tuần tra trên tường thành. Những người khác xuống ăn cơm ngủ nghỉ, gối giáo chờ sáng, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị dốc toàn lực chém giết.
"Đa tạ hai vị tráng sĩ đã cứu viện, xin hỏi quý danh?"
Chu Du để Chúc Dung ở lại giữ thành, mình cùng Trương Liêu xuống tường thành chào hỏi Triệu Vân, Anh Bố, cũng dặn dò nhà bếp quân thiết yến khoản đãi, báo đáp sự giúp đỡ tận tình của đối phương.
Sau khi hỏi họ tên Chu Du, Trương Liêu, Triệu Vân và Anh Bố đều tự báo họ tên mình. Cuối cùng do Triệu Vân kể lại nguồn gốc một lần: "Ta cùng Phương Bá Phụ vốn là bạn cũ, lần này từ Giang Đông mà đến. Trên đường gặp được hảo hán Anh Bố, liền thuyết phục hắn đến nước Ngu phò tá Phương tướng quân!"
Anh Bố vuốt râu nói: "Ta cũng nghe nói Phương Bá Phụ đây là một nhân vật, nếu ngay cả Tử Long cũng cam tâm vì hắn hiệu lực, ta Anh Bố liền đến thử vận may xem sao!"
Chu Du vui mừng khôn xiết: "Ha ha... Thật là tốt quá, quân ta hiện đang rất cần những dũng tướng võ nghệ cao c��ờng. Hai vị lần này đến đây quả là đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi. Nếu Tử Long cùng Bá Phụ là bạn cũ, khi hắn biết được nhất định sẽ vô cùng vui mừng!"
Anh Bố sờ sờ hình xăm trên gò má, trông có vẻ dữ tợn, khiến người ta không rét mà run: "Theo lời Công Cẩn nói thì ta Anh Bố không phải bằng hữu của Phương tướng quân, hắn sẽ không vui sao?"
Chu Du vội vàng giải thích: "Ha ha... Anh tráng sĩ nói lời gì vậy? Phương tướng quân của chúng ta cầu hiền như khát, dùng người không hỏi xuất thân. Võ nghệ như ngài dường như còn trên cả tướng quân Nhan Lương, Phương tướng quân nhất định sẽ ủy thác trọng trách."
Sáng sớm hôm sau, trinh sát bỗng nhiên đến báo, mười mấy vạn Tấn quân đã nhổ trại rút binh, hướng đông chạy đến Bình Lục, không biết vì lý do gì?
Chu Du một tay xoa cằm, nhíu mày trầm ngâm: "Tấn quân không chiến mà rút lui, chỉ có hai khả năng. Một là bản thổ nước Tấn bị tấn công, bất đắc dĩ phải co rút chiến tuyến. Khả năng thứ hai chính là chuẩn bị xuôi nam tấn công nước Quắc, sau đó từ nước Quắc vòng qua Vương Ốc Sơn, tách khỏi cửa ải, tấn công các huyện thành Văn Hỉ."
Triệu Vân chắp tay nói: "Nếu Tấn quân đi đường vòng tấn công, Văn Hỉ, Hà Đông các nơi ắt phải báo nguy. Ta nguyện cùng Anh Bố tráng sĩ suất lĩnh quân đội đi gặp Phương Bá Phụ, cùng thương thảo kế sách ngăn địch."
Chu Du lập tức một lời đáp ứng ngay, lại trao quyền cho Triệu Vân hai ngàn binh mã, để hắn cùng Anh Bố suất lĩnh bộ hạ cũ cùng nhau hướng tây đến Trì Dương Quan bái kiến Phương Ly, cùng thương thảo kế hoạch tiếp theo.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.