(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 78: Đơn kỵ xung thành
Hạng Vũ không đáp lời Ngu Tử Kỳ, mà đưa mắt nhìn Bách Lý Tô Tô đang nghiêm nghị, hỏi: "Tô Tô cô nương, nàng có dám cùng ta tới chân thành gọi cửa không?"
Dừng một chút, hắn nhấn mạnh: "Chỉ có nàng và ta mà thôi!"
Bách Lý Tô Tô nhìn Hạng Vũ, ánh mắt trở nên ôn nhu: "Hạng tướng quân đến cứu gia tộc Bách Lý chúng ta, ngay cả ngài còn không sợ, thì cớ gì ta phải sợ chứ?"
Quý Bố, Chung Ly Muội và Ngu Tử Kỳ lộ vẻ khó hiểu, gần như đồng thanh hỏi: "Chỉ hai người các ngài đi thôi sao, chẳng phải quá nguy hiểm? Vậy chúng ta nên làm gì?"
Hạng Vũ chỉ tay ra đại lộ ngoài rừng cây, dặn dò Ngu Tử Kỳ: "Ngươi lập tức dẫn ba trăm huynh đệ đi đốn cành cây, tất cả buộc vào đuôi ngựa. Lát nữa khi trong thành vang lên tiếng hò giết, thì ở ngoài thành qua lại xông pha, cuốn lên bụi mù mịt trời."
"Rõ!" Ngu Tử Kỳ đáp lời, lập tức dẫn ba trăm binh sĩ chặt cây cành tại chỗ, sau đó buộc vào đuôi ngựa để tạo nghi binh.
Hạng Vũ lại nói với Quý Bố và Chung Ly Muội: "Ta và Tô Tô cô nương sẽ giả vờ mở cửa thành. Sau đó, hai ngươi hãy dẫn các huynh đệ khác xông vào thành, tìm Bách Lý tiên sinh và gia quyến của ông ấy. Ta sẽ đi trước mở đường, hai ngươi phụ trách đoạn hậu!"
Thấy Hạng Vũ nói năng trôi chảy, điều binh khiển tướng ung dung không vội, Chung Ly Muội cùng những người khác lập tức dẹp bỏ nghi hoặc, cùng nhau ôm quyền lĩnh mệnh: "Chúng ta xin tuân theo lời Hạng huynh dặn dò!"
Sắp xếp xong xuôi, Hạng Vũ tay cầm trường kích thúc ngựa đi trước, Bách Lý Tô Tô cũng giơ roi thúc ngựa ngay sau đó, gần như cùng lúc rời khỏi rừng cây, thẳng tiến đến cửa nam thành Bình Lục.
Tiếng vó ngựa dồn dập rất nhanh thu hút sự chú ý của quân coi giữ trên tường thành. Họ vội vàng giương cung đặt tên làm dáng muốn bắn, đồng thanh hò hét: "Kẻ nào tới đó, dừng ngựa lại! Bằng không sẽ bị loạn tiễn bắn chết!"
Bách Lý Tô Tô giơ tay hô lớn: "Đừng bắn! Ta là Bách Lý Tô Tô, cháu gái của Tướng bang Bách Lý Hề nước Ngu. Ta muốn gặp tổ phụ, nương thân và các huynh đệ tỷ muội của ta. Xin hãy mở cửa thành, thả ta vào thành được không?"
Quân coi giữ trên thành thấy chỉ có hai người, lại là một nam một nữ, sự căng thẳng trong lòng nhất thời giảm bớt. Thiên tướng Cơ Trữ, người chỉ huy đội quân, dặn dò: "Đi tìm mấy người dân nước Ngu tới xem, có đúng là cháu gái Bách Lý Hề không?"
Bất kể thời đại hay quốc gia nào, trên thế giới này chưa bao giờ thiếu kẻ phản bội. Ở đây, có lẽ gọi là "Ngu gian" thì thích hợp hơn. Bởi lẽ, sợ chết là bản tính của con người, trước cái chết, phần lớn mọi người đều sẽ chọn khuất phục.
Rất nhanh, một thân hào ăn mặc sang trọng được Tấn quân dẫn lên đầu tường. Hắn giơ cây đuốc, dốc sức liếc nhìn xuống dưới, rồi cúi đầu khom lưng nói: "Bẩm tướng quân, cô gái này chính là cháu gái Bách Lý Hề. Nhà thần và phủ tướng bang chỉ cách một con phố, thần nhìn nàng lớn lên từ nhỏ, chắc chắn sẽ không nhận sai!"
Dù đã xác nhận đúng là cháu gái Bách Lý Hề, nhưng Cơ Trữ vẫn đầy bụng nghi hoặc. Nếu Bình Lục đã rơi vào tay Tấn quân, nàng vì sao còn muốn chui đầu vào lưới? Tuy nhiên, nếu nói có âm mưu quỷ kế gì, Cơ Trữ cũng không mấy tin tưởng, chỉ bằng một nam một nữ như họ có thể gây ra sóng gió lớn đến mức nào chứ?
"Chắc là tám chín phần mười vì nhớ người nhà!" Cơ Trữ thầm nghĩ trong lòng, rồi lớn tiếng hỏi: "Gia quyến của ngươi đã bị bắt làm tù binh hết rồi, ngươi quay về làm gì? Chẳng lẽ muốn đoàn tụ với bọn họ sao?"
Bách Lý Tô Tô trên ngựa khóc nức nở cầu xin: "Tướng quân, gia phụ đã tử trận sa trường. Thân là một tiểu nữ tử, ta không nơi nương tựa bên ngoài, ngày đêm tưởng nhớ người thân, nên mới quay về đây khẩn cầu tướng quân cho ta đoàn tụ với gia đình. Dù là ở nước Ngu hay nước Tấn, chỉ cần được ở bên người thân là đủ. Ta tin tướng quân sẽ không từ chối thỉnh cầu của một cô gái yếu đuối chứ?"
"Hạ cầu treo, mở cửa thành!" Cơ Trữ phất tay ra lệnh.
Giữa tiếng "kẽo kẹt", cầu treo chậm rãi hạ xuống, cửa thành từ từ mở rộng. Cơ Trữ đích thân dẫn năm mươi binh sĩ xuống chân tường thành để bắt người.
"Giết!" Ngay khoảnh khắc cửa thành vừa mở ra, Hạng Vũ liền phi thân khỏi lưng ngựa Ô Truy, trong tay vung vẩy Thiên Long kích, như mũi tên rời cung bay vút qua cầu treo, chém bay đầu Cơ Trữ nhanh như chớp giật.
Tấn quân theo Cơ Trữ xuống bắt người bị dọa đến hoảng loạn. Họ vẫn chưa kịp thấy rõ chuyện gì xảy ra thì đầu tướng quân đã lìa khỏi cổ, trong tiềm thức còn ngỡ là ảo giác.
Chỉ đến khi trường kích của Hạng Vũ chém tới, bọn họ mới hiểu ra đây là sự thật hiển nhiên. Đáng tiếc lúc này đầu người của họ đã bay lên không trung, máu tươi đỏ thẫm như suối phun bắn ra từ lồng ngực, nhuộm đỏ rực trên tường thành.
"Kẻ nào ngăn ta, kẻ đó phải chết!" Hạng Vũ gào lên như sấm sét. Thiên Long kích phá thành quét ngang, một đạo hàn quang lóe lên, trường kích dài một trượng tám lập tức cuốn bay một đám lớn quân địch. Kẻ bị báng kích quét trúng thì xương cốt gãy lìa, kẻ bị mũi kích lướt qua thì đầu người bay lên, chỉ trong chớp mắt đã đánh giết ba người, quả nhiên là tàn bạo khôn cùng.
Tấn quân dù đông người thế mạnh, nhưng đối mặt với Hạng Vũ tiến công như bẻ cành khô, ung dung như nghiền nát kiến hôi, đều sợ đến hồn vía lên mây, tè ra quần, mạnh ai nấy chạy trối chết.
Hạng Vũ phi ngựa như bay, trường kích đi đến đâu như cắt rau gọt dưa đến đó. Chỉ trong nháy mắt, hắn đã chém giết hơn mười người, giết đến mức địch quân ngã rạp khắp nơi, dưới cửa thành vốn chen chúc nay trở nên trống hoác.
Bách Lý Tô Tô nhìn mà không khỏi trợn mắt há hốc mồm: "Võ nghệ của Hạng tướng quân sao lại tuyệt vời đến thế? Dường như còn lợi hại hơn cả Tử Long tướng quân một chút. Chẳng trách ta không đỡ nổi một chiêu của hắn, xem ra hắn cũng chưa dùng hết toàn lực!"
"Tô Tô cô nương, vào thành đi, cẩn thận cung tên!" Hạng Vũ quát lớn một tiếng, Bách Lý Tô Tô mới bừng tỉnh khỏi sự kinh ngạc. Nàng vội vàng kẹp mạnh hai chân vào bụng chiến mã, thúc ngựa vượt qua cầu treo, phía sau đã là tên bay như mưa.
"Theo ta xông lên!" Quý Bố và Chung Ly Muội đang ẩn mình trong rừng cây thấy cửa thành đã mở, liền đồng loạt thúc ngựa lao ra. Quý Bố tay cầm trường giáo, Chung Ly Muội kéo theo cây đại chùy một tay, dẫn theo một trăm năm mươi tinh nhuệ nước Sở ồ ạt xông tới cửa nam thành Bình Lục như thủy triều.
"Thổi kèn hiệu, kéo cầu treo, bắn cung!" Sau khi Cơ Trữ chết, phó tướng của hắn gánh vác trọng trách. Không rõ ngoài thành có bao nhiêu quân địch kéo đến, hắn vừa ra lệnh thổi kèn hiệu cảnh báo, triệu tập đại đội binh mã tiếp viện, vừa hạ lệnh kéo cầu treo, bắn loạn tiễn và đóng chặt cửa thành.
Lúc này, Quý Bố, Chung Ly Muội và những người khác còn cách cửa nam thành vài trăm trượng. Giữa tiếng "kẽo kẹt", cầu treo lại chậm rãi nâng lên. Phó tướng đích thân dẫn ba trăm đao thuẫn thủ xuống tường thành theo cầu thang, chuẩn bị vây công địch và đóng cửa thành.
"Tô Tô, nàng ở dưới cửa thành tự bảo vệ mình cho tốt! Ta sẽ lên tường thành giết sạch đám xạ thủ nỏ, chặt đứt cầu treo!" Hạng Vũ dùng trường kích nhặt lên một cây hồng anh thương trên mặt đất ném cho Bách Lý Tô Tô, chợt thúc ngựa ra khỏi cửa thành, thẳng tới cầu thang tường thành.
Vừa lúc gặp phải phó tướng Tấn quân đang dẫn đao thuẫn thủ xông đến chiếm lại cửa thành. Hạng Vũ quát lớn một tiếng, vung kích nhào tới, tung ra một chiêu Lực Phách Hoa Sơn, bổ đôi mũ giáp và đầu lâu của phó tướng, khiến hắn lập tức ngã ngựa.
"Kẻ nào cản ta, kẻ đó phải chết!" Hạng Vũ gào lên như sấm sét, trường kích quét ngang. Lập tức, bảy tám tên Tấn tốt đang đứng chênh vênh trên bậc thang bị quét bay xuống, rơi lả tả xuống đất như sủi cảo rớt vào nồi.
Hạng Vũ phi ng���a xông lên, không ai có thể ngăn cản. Hắn đón lấy những đao thuẫn thủ đang chen chúc từ trên tường thành đổ xuống, như quét rác hất Tấn quân từ bậc thang xuống dưới. Sức mạnh khổng lồ của hắn khiến hơn mười người cũng không thể chống cự, không ngừng rơi từ trên tường thành xuống, rất nhanh đã chất thành đống, người chết không đếm xuể.
Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, Hạng Vũ chỉ bằng một cây kích và một con ngựa đã đánh lui ba trăm thuẫn tốt, xông lên tường thành Bình Lục. Hắn hét lớn một tiếng, vung kích bổ vào xích sắt. Một tiếng "rầm" vang lên, tia lửa tóe ra khắp nơi, xích sắt lập tức đứt lìa, rơi xuống từng đoạn.
Bản dịch này, với trọn vẹn tinh túy, được truyen.free bảo lưu độc quyền.