Giữa trời đất ngập tràn băng tuyết, một đoàn thương khách đang đón gió lạnh lẽo tiến về phương Bắc. Bọn họ từ nước Sở mà đến, mục tiêu là thành Bình Lục, kinh đô cũ của nước Ngu.

Những người này một đường trèo non lội suối, vượt qua nghìn dặm xa xôi. Ai nấy đều lộ rõ vẻ phong trần, vẻ mặt v��i vã. Khi đi ngang qua một ngọn núi trọc lốc hoang vu, móng ngựa bước qua, bắn tung tóe những cành khô lá héo còn đọng sương tuyết.

Trong số đó, có một thiếu niên vóc người yểu điệu thon dài, khuôn mặt tuấn tú, da dẻ mịn màng như tuyết, mày ngài thanh tú, đôi mắt đẹp long lanh, đặc biệt gây chú ý. Suốt dọc đường đi, thiếu niên líu lo nói không ngừng, trông có vẻ vô cùng phấn khích và hoạt bát.

Dù đã cố gắng che giấu hết sức, nhưng người tinh ý vẫn dễ dàng nhận ra đây là một cô gái tuyệt sắc giả trang nam nhi. Nàng không phải ai khác, chính là Ngu Diệu Qua, từ nước Sở đuổi theo để chăm sóc huynh trưởng. Còn đoàn thương nhân đi cùng chính là Hạng Trang và những người hộ vệ.

"Hạng đại ca, quê hương của chúng ta có đẹp không ạ?" Ngu Diệu Qua, trong bộ nam trang, mỗi khi nhìn thấy một ngọn núi, mỗi khi đi ngang qua một dòng sông, đều tràn đầy kiêu hãnh hỏi Hạng Trang – người đang hộ tống bên cạnh.

Hạng Trang thì cười ngây ngô hỏi lại: "Diệu Qua muội muội nói gì vậy, muội lớn lên ở nước Sở từ bé, lẽ nào núi sông nước Sở chúng ta lại không đẹp sao?"

Ngu Diệu Qua bật tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, một mặt tinh nghịch nói: "Có câu nói rất hay, trăng là trăng quê tròn nhất, người là người quê thân nhất, cảnh là cảnh quê đẹp nhất... Núi sông nước Sở đương nhiên cũng rất say lòng người, nhưng so với quê hương của muội thì vẫn kém một chút!"

Hạng Trang trên ngựa cười lớn: "Ha ha... Đúng là con gái lớn rồi tâm lý phản nghịch mà, còn chưa xuất giá đã khuỷu tay hướng ra ngoài. Vậy ta hỏi muội, tương lai muội muốn tìm một nhà chồng ở nước Sở hay là tìm một nhà chồng ở nước Ngu đây?"

Ngu Diệu Qua nở nụ cười say đắm lòng người: "Diệu Qua muốn gả, sẽ gả cho một anh hùng chân chính!"

"Anh hùng ư?" Hạng Trang cười hỏi ngược lại, "Trên đời này nào có anh hùng, hơn nữa kết cục của anh hùng thường thường đều bi thảm..."

"Núi này là của ta mở, cây này là của ta trồng, nếu muốn đi qua đây, hãy để lại tiền mãi lộ!"

Theo một tiếng quát thô lỗ, hơn một trăm tên sơn tặc từ bốn phía bụi cỏ, rừng cây, sườn núi ùa ra, vung vẩy đao thương vây kín Hạng Trang cùng đoàn người.

Tên đầu lĩnh, thân cao hơn tám thước, sắc mặt ngăm đen, khôi ngô như cột tháp, cầm trong tay chiếc búa lớn gầm lên: "Biết điều thì để lại hết tiền tài, ngựa, nữ nhân bên mình, bằng không đừng trách đại vương phủ hạ vô tình!"

Hạng Trang vung kiếm bảo vệ Ngu Diệu Qua phía trước ngựa, cùng mười ba tùy tùng vây quanh nàng ở trung tâm, miệng không ngừng kêu khổ: "Không phải nói Phương Ly đã đổi quốc hiệu là Đường, đang chia quân càn quét sơn tặc thổ phỉ trong cảnh nội sao, vì sao chúng ta vừa qua Hoàng Hà đã gặp cường đạo?"

Ngu Diệu Qua một mặt lo lắng hỏi: "Hạng đại ca, có đánh được không?"

Hạng Trang cười khổ: "Chúng ta chỉ có mười ba người, sơn tặc xem ra ít nhất gấp mười lần chúng ta, hơn nữa còn mang theo cung tên, e là không có phần thắng chút nào."

"Vậy chúng ta lượng minh thân phận, thử xem có hiệu quả không?" Ngu Diệu Qua chép chép miệng đưa ra kiến nghị, "Kỳ thực chúng ta là mười bốn người, còn có ta Ngu Diệu Qua đây, ta cũng hơi thông võ nghệ nha!"

Hạng Trang khóc không ra nước mắt, thầm nghĩ Ngu đại tiểu thư muội có thể đừng thêm phiền được không, chúng ta gặp phải là sơn tặc giết người cướp của, muội nghĩ bọn chúng sẽ thương hương tiếc ngọc sao?

Hạng Trang thúc ngựa tiến lên vài bước, lấy lại tinh thần chắp tay thi lễ: "Vị đại vương này thực không dám giấu giếm, chúng ta chính là thân binh của Đại tướng quân Hạng Yên nước Sở, chuyến này đi Bình Lục là việc công, mong ��ại vương giơ cao đánh khẽ nhường cho một con đường đi!"

Sơn tặc đầu mục cất tiếng cười lớn: "Ha ha... Ta quản ngươi là Hạng Yên hay Bạch Khởi, lão tử ở chốn thâm sơn cùng cốc này, núi cao hoàng đế xa, lão tử sợ ai? Một câu nói, hoặc là ngựa, tài vật, nữ nhân lưu lại, hoặc là đầu lưu lại!"

Hạng Trang nhẫn nhịn cơn giận nói: "Nước Sở chúng ta hùng mạnh, chư hầu các đường nào không nhường đường lui binh? Mong đại vương đừng rước họa vào thân! Hơn nữa nói rồi, chúng ta đều là đàn ông cả, lại đi đâu tìm nữ nhân cho ngươi?"

"Hừ... Ngươi cho lão tử mắt mù sao?"

Sơn tặc đầu mục dùng búa lớn trong tay chỉ vào Ngu Diệu Qua, "Ngươi dám nói gã sai vặt này không phải nữ cải nam trang sao? Đừng tưởng rằng mình ngốc thì thiên hạ đều ngốc, đừng hòng lấy bộ dạng môi đỏ răng trắng này mà giả vờ qua mặt bọn ta!"

Hạng Trang khi đi có mang theo chút tiền bạc, đúng là lúc cần dùng để đối phó sơn tặc, nhưng đám người này lại chỉ đích danh muốn Ngu Diệu Qua ở lại, xem ra căn bản không có chỗ thương lượng, chỉ có thể liều mình phá vây thôi!

"Diệu Qua muội muội, muội đi theo sau ngựa của ca ca, chúng ta chỉ có thể mạnh mẽ phá vây rồi!" Hạng Trang lặng lẽ nắm chặt chuôi kiếm, quay đầu dặn dò Ngu Diệu Qua một tiếng.

Ngu Diệu Qua khẽ gật đầu, trong ánh mắt không hề có vẻ sợ hãi, nắm chặt roi ngựa nói: "Hạng đại ca yên tâm, ta có theo huynh trưởng luyện tập qua kiếm thuật, vẫn là hơi thông chút võ nghệ!"

"Đột phá vòng vây!"

Hạng Trang đột nhiên hét lớn một tiếng, hai chân kẹp chặt bụng ngựa, vung kiếm xông lên phía trước, trong nháy mắt đã đánh ngã một tên lâu la chắn trước ngựa.

"Xông!"

Hơn mười tên người Sở đồng loạt rút kiếm, như "chúng tinh phủng nguyệt" vây quanh Ngu Diệu Qua xông lên phía trước, ý đồ phá tan vòng vây của sơn tặc để thoát thân, bởi họ biết đám sơn tặc đi bộ sẽ không đuổi kịp.

"Cự mã thương!"

Nhưng sơn tặc đã sớm chuẩn bị, theo tiếng hô của đầu mục, trên đường đột nhiên dựng lên một hàng cự mã thương, hoàn toàn chặn đường lên phía Bắc.

Trong lúc nhất thời người hô ngựa hí, những con chiến mã xung phong ở phía trước đều lồng lên dựng thẳng người, Hạng Trang trong lòng không ngừng kêu khổ, chỉ có thể vung kiếm tử chiến. Cùng mười ba tùy tùng liều mạng bảo vệ Ngu Diệu Qua, đối mặt với đám sơn tặc ùa lên, khó lòng chống đỡ.

"Hì hì" một tiếng đâm xuyên thân thể vang lên, một mũi tên trúng thẳng ngực một tên người Sở, lập tức ngã xuống ngựa, bị đám sơn tặc loạn đao phanh thây.

Tiếp theo lại là một tiếng hét thảm, một con chiến mã của người Sở bị chém đứt đôi chân trước, ngã quỵ xuống đất, hất gã đàn ông trên lưng xuống ngựa, rồi chợt bị đám sơn tặc vây lên loạn thương đâm thành tổ ong vò vẽ.

Ngu Diệu Qua vung roi quật mạnh vào một tên sơn tặc đang nhào tới mình, lòng như lửa đốt hướng Hạng Trang hô to: "Hạng đại ca, đám sơn tặc này cực kỳ hung hãn, thà rằng giữ ta lại còn hơn là mọi người đều chết ở đây. Các huynh trở về nước Sở báo tin cho Hạng tướng quân đi thôi?"

Hạng Trang vừa vội vừa giận, ra sức vung kiếm chém giết, gầm lên: "Không được, ta Hạng Trang sao lại là kẻ tham sống sợ chết? Ta không th�� bỏ lại huynh đệ muội muội của mình mà thoát thân được. Bọn chúng muốn làm hại muội thì trước hết phải bước qua thi thể của ta!"

Sơn tặc đầu mục hừ lạnh một tiếng: "Chậc chậc... Đúng là một hán tử trọng tình trọng nghĩa. Anh em, tác thành cho hắn đi, bắn chết hắn bằng loạn tiễn cho ta!"

"Ô ô..."

Đúng lúc này, phía tây bỗng vang lên tiếng kèn lệnh du dương, ước chừng hơn ba trăm kỵ binh chạy nhanh đến, lá đại kỳ nước Đường thêu Kỳ Lân màu vàng đón gió phấp phới, ngoài quốc kỳ ra còn có một mặt đại kỳ chữ "Phương" bay phần phật trong gió rét.

"Kẻ cướp ở phương nào, dám làm loạn trong cảnh nội nước Đường ta?"

Phương Ly nhảy vọt xuống lưng ngựa Bôn Tiêu, tay vặn cung thiết thai, liếc thấy một tên sơn tặc đang vung thương đâm về phía Ngu Diệu Qua, liền bắn tới. Miệng hắn mắng: "Mẹ kiếp, cái tên chó chết này ra tay không chút lưu tình, vạn nhất Ngu Cơ trốn không tránh kịp, chẳng phải sẽ hương tiêu ngọc vẫn sao?"

"Đốt" một tiếng, mũi tên rời cung bay hơn một trăm trượng, trúng thẳng vào trán tên sơn tặc, lập tức hắn ngã vật xuống, hai chân giãy giụa trên đất rồi tắt thở bỏ mạng.

"Không tốt rồi, quan binh đến rồi, rút lui!"

Sắc mặt tên sơn tặc đầu mục cầm búa lớn đột nhiên biến đổi, quay đầu ngựa, lớn tiếng gọi đám sơn tặc rút lui.

"Gió lớn rồi, rút lui!"

Đám sơn tặc loạn cào cào, hô to gọi nhỏ quay đầu bỏ chạy tán loạn như ong vỡ tổ.

Phương Ly thầm than đám sơn tặc này chạy trốn cũng thật nhanh, đang định thúc ngựa tiến lên để nhìn rõ cô em gái của Ngu Tử Kỳ, chợt phát hiện một tên kiếm khách có thân thủ mạnh mẽ ngược lại đang từ phía sơn tặc nhanh chóng lao về phía mình. Khuôn mặt tên này có chút quen thuộc, nhưng nhất thời hắn lại không nhớ ra đã gặp ở đâu.

"Gian tặc chịu chết!"

Phương Ly vừa kịp phản ứng, tên kiếm khách này đã vọt tới trước ngựa của hắn, một tay run lên, hàn quang như điện, lưỡi kiếm sắc bén đâm nhanh vào bụng Phương Ly.

"Hóa ra là ngươi?"

Phương Ly kinh ngạc không thôi, vội vàng dùng cung thiết thai trong tay che chắn ra ngoài, "Hạ huynh đệ, có chuyện gì thì từ từ nói!"

Nhưng kh��ng ngờ chiêu kiếm này của đối phương chỉ là hư chiêu, xoay cổ tay một cái, thanh thiết kiếm trong tay mang theo hàn quang đã nhanh chóng đâm vào ngực Phương Ly, nhanh như chớp giật, vượt qua sấm sét.

Phương Ly muốn che chắn đã không kịp, chỉ có thể theo bản năng lách mình né tránh, nhưng vẫn bị lưỡi kiếm đâm vào dưới sườn, tức khắc đau thấu tim gan, máu tươi đỏ thẫm dâng trào ra, hầu như liền muốn trượt chân ngã xuống ngựa.

Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ tâm huyết của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.