(Đã dịch) Lôi Đình Đạo Đồ - Chương 35: Tam tông hợp lực!
Linh Sơn tông chủ có thể cảm ứng được vị trí ấn ký thần thức, nhưng trong lòng vẫn không khỏi kinh hãi: "Người kia rốt cuộc là ai? Sao lại mạnh đến thế? Hơn nữa tốc độ hắn lại nhanh đến thế! Chỉ trong chốc lát mà hắn đã đi xa vạn dặm, ta đã không thể đuổi kịp. Cho dù ta có đuổi theo, dù thực lực có mạnh hơn hắn, với tốc độ đó ta cũng không thể nào theo kịp!"
Quả thật! Trước đây Linh Sơn tông chủ chưa từng chú ý đến điều này, nhưng vừa rồi chỉ tùy ý cảm ứng một chút, ông mới giật mình nhận ra tốc độ của đối phương quá đỗi kinh người, nhanh đến nỗi ông ta căn bản không thể theo kịp, dù muốn đuổi theo cũng đành bất lực.
"Linh Sơn, ngươi đây là ý gì?" Quảng Vân tông chủ thậm chí chẳng thèm nhìn về hướng Linh Sơn tông chủ vừa chỉ, nhưng sắc mặt lại chợt tối sầm, nhìn chằm chằm ông ta: "Ngươi đây là coi ta là kẻ ngốc, hay tự cho mình là kẻ ngốc? Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?"
"Ngươi có tin hay không thì tùy, nhưng ta nói là sự thật! Thứ ngươi muốn - quy tắc chung của thượng cổ trận pháp - chính là ở hướng đó!" Linh Sơn tông chủ híp mắt nhìn Quảng Vân tông chủ, đồng thời thầm hừ lạnh trong lòng: "Ta đã chịu tổn thất lớn đến mức này, ngươi cũng đừng hòng yên ổn! Tất cả đều do ngươi mà ra!"
"Linh Sơn, ngươi đừng quá đáng! Ngươi thật sự coi ta là kẻ ngốc sao?" Quảng Vân tông chủ nhìn chằm chằm Linh Sơn tông chủ, khí giận đùng đùng bốc lên. Hắn cảm thấy Linh Sơn tông chủ thực sự coi mình là kẻ đần! Rõ ràng trợn mắt nói dối đến trắng trợn như vậy!
"Dù sao ta nói là sự thật, Ngươi muốn tin thì tin, không tin thì thôi!" Linh Sơn tông chủ thản nhiên đáp. "Ngươi..." Quảng Vân tông chủ giận đến đỏ mặt tía tai, trừng mắt nhìn Linh Sơn tông chủ. Đại trưởng lão Vạn Minh và các tu sĩ Quảng Vân Tông, ánh mắt nhìn về phía Linh Sơn tông chủ đều đầy vẻ bất thiện.
"Ha ha! Các ngươi đều ở đây cả sao? Xem ra ta đến cũng không muộn nhỉ." Đúng lúc Quảng Vân tông chủ và Linh Sơn tông chủ đang giằng co, một tiếng cười đột nhiên vang lên, sau đó từng bóng người xuất hiện trên không trung dãy núi. Chính là các tu sĩ Côn Vân Tông do Côn Vân tông chủ dẫn đầu vừa tới.
"Côn Vân, ngươi cũng đến rồi sao?" Linh Sơn tông chủ híp mắt lướt qua các tu sĩ Côn Vân Tông, rồi ánh mắt dừng lại trên người Côn Vân tông chủ, cười nói: "Mà này, không ngờ ngươi thật sự đến muộn đấy!"
"Ồ?" Côn Vân tông chủ nhíu mày, nhìn thoáng qua Quảng Vân tông chủ, rồi lại quay sang Linh Sơn tông chủ: "Ngươi nói vậy là sao? Chẳng lẽ ngươi muốn nói quy tắc chung của thượng cổ trận pháp đã rơi vào tay Quảng Vân rồi sao?"
Linh Sơn tông chủ thản nhiên liếc nhìn Quảng Vân tông chủ, cười lắc đầu: "Điều đó thì không có! Với chút bản lĩnh cỏn con của hắn thì không cách nào giật được quy tắc chung của thượng cổ trận pháp từ tay ta đâu!"
"Ngươi..." Quảng Vân tông chủ lập tức bị lời này chọc tức, giận đến chỉ thẳng vào Linh Sơn tông chủ, nhưng lại không thốt nên lời. Hắn không biết nên đáp lại ra sao! Bởi vì Linh Sơn tông chủ nói là sự thật, chỉ bằng thực lực của mình, quả thực không thể đoạt được quy tắc chung của thượng cổ trận pháp. Sở dĩ hắn còn có thể đuổi theo, chỉ là vì muốn liên thủ với Côn Vân mà thôi. Thế nhưng dù biết đó là sự thật, Quảng Vân tông chủ vẫn vô cùng tức giận.
Sắc mặt của các tu sĩ Quảng Vân Tông cũng đều rất khó coi! Dù sao Quảng Vân tông chủ là tông chủ một tông, nói về ông ta cũng chẳng khác nào nói về họ.
"Ngươi đừng có mà chỉ trỏ nữa, dù có chỉ đến mấy thì đây vẫn là sự thật!" Linh Sơn tông chủ thản nhiên liếc nhìn Quảng Vân tông chủ, tiếp tục châm chọc. "Ngươi, ngươi..." Quảng Vân tông chủ quả thực lại một lần nữa bị chọc tức, sắc mặt đỏ bừng như muốn nhỏ máu, trừng mắt hung dữ vào Linh Sơn tông chủ. Nếu ánh mắt có thể giết người, hắn đã giết Linh Sơn tông chủ không biết bao nhiêu lần. Nhưng ngoài ánh mắt hung ác đó, hắn lại không biết làm sao để đáp trả.
Côn Vân tông chủ thấy thế, kịp thời lên tiếng nói: "Thôi được rồi! Linh Sơn, ngươi đừng lải nhải nữa. Trước tiên hãy nói rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đi!"
"Ừm!" Linh Sơn tông chủ gật đầu, sau đó thuật lại mọi chuyện xảy ra sau khi đến đây.
"Ngươi nói là... có kẻ trực tiếp xông đến cướp nhẫn trữ vật của ngươi đi sao?" Nghe Linh Sơn tông chủ kể xong, Côn Vân tông chủ không thể tin nổi trừng mắt nhìn ông ta, muốn xác định lời Linh Sơn nói rốt cuộc là thật hay giả. Chuyện này quả thật khó tin đến mức khó tin! Phải biết rằng... Hiện tại cũng không phải năm mươi năm trước! Hiện tại trong Côn Vân Giới ngay cả người có tu vi vượt qua Nguyên Anh đỉnh phong cũng không có, trong khi Linh Sơn tông chủ đã là đỉnh cao tu vi Nguyên Anh, đã là đứng trên đỉnh phong rồi, vậy mà vẫn bị người đoạt đồ. Điều này thực sự khiến người ta khó tin! Côn Vân tông chủ thật sự khó mà tin được những lời này là thật.
Không chỉ hắn, tất cả tu sĩ chưa từng chứng kiến cảnh tượng vừa rồi đều hai mặt nhìn nhau, không thể tin được chuyện như vậy thật sự xảy ra.
"Côn Vân! Chẳng lẽ ngươi thật sự tin lời Linh Sơn sao?" Gặp Côn Vân tông chủ trầm mặc, Quảng Vân tông chủ không tin nổi trừng lớn mắt nhìn ông ta. Hắn thật sự không rõ... Lời Linh Sơn tông chủ rõ ràng khó mà tin được như vậy, tại sao Côn Vân tông chủ lại có vẻ đã tin phần nào rồi? Dù chỉ là tin một phần, nhưng điều đó cũng không thể nào xảy ra chứ?
"Linh Sơn, những điều ngươi vừa nói... đều là thật sao?" Côn Vân tông chủ không đáp lời Quảng Vân tông chủ, chỉ nhìn chằm chằm Linh Sơn tông chủ. Lần này ông không còn chút nào không tin nữa, mà là muốn xác nhận lại một lần.
"Thật sự!" Linh Sơn tông chủ gật đầu trịnh trọng. "Vậy bây giờ ngươi muốn làm thế nào?" Côn Vân tông chủ liền hỏi ngay.
"Này Côn Vân! Chẳng lẽ ngươi thật sự đã tin như vậy rồi sao?" Quảng Vân tông chủ liền vội vàng truy vấn, vẻ mặt không thể tin nổi. "Đúng vậy! Ta tin rồi!" Côn Vân tông chủ liếc nhìn Quảng Vân tông chủ, trịnh trọng gật đầu. "Làm sao lại như vậy?" Quảng Vân tông chủ trừng lớn mắt. Hắn vẫn cảm thấy không thể tin được.
"Rất đơn giản!" Côn Vân tông chủ cười cười: "Linh Sơn không có lý do gì để nói dối như vậy! Với thực lực hiện tại của Linh Sơn và những người khác, ngay cả chúng ta hợp lực lại, cũng chưa chắc đã đoạt được quy tắc chung của thượng cổ trận pháp từ tay hắn. Nếu đã vậy, với tư cách tông chủ một tông, việc ông ta nói dối như thế chỉ khiến bản thân mất uy tín. Ngươi nghĩ ông ta còn có thể nói những lời dối trá đó sao? Huống chi... Ngươi hãy cẩn thận xem bọn họ!" Côn Vân tông chủ nói xong, chỉ tay về phía các tán tu: "Ngươi xem sắc mặt của bọn họ đi, hẳn là sẽ nghĩ ra được điều gì đó!" Nói đến đây, Côn Vân tông chủ giọng điệu cũng trở nên trịnh trọng.
Quảng Vân tông chủ nhìn theo hướng Côn Vân tông chủ vừa chỉ, cũng phát hiện điều dị thường, không khỏi kinh hãi nhìn về phía Linh Sơn tông chủ: "Ngươi thật sự bị người ta cướp ư?"
"Ừm!" Linh Sơn tông chủ híp mắt liếc nhìn Quảng Vân tông chủ, rồi mới gật đầu. "Ha ha ha! Ta thật sự rất vui mừng!" Quảng Vân tông chủ đột nhiên cất tiếng cười to: "Linh Sơn ơi Linh Sơn, không ngờ ngươi cũng có ngày bị cướp đoạt đồ ư! Ha ha ha! Quả thật sảng khoái lòng người quá đi mất!"
Linh Sơn tông chủ híp mắt nhìn Quảng Vân tông chủ cười lớn, trên mặt không chút biểu cảm, nhưng sâu trong ánh mắt lại lóe lên một tia hàn quang, ẩn chứa sát ý lạnh lẽo. Trên mặt Đại trưởng lão Vạn Hiển và các tu sĩ Linh Sơn Tông cũng đều hiện rõ vẻ tức giận.
Tông chủ bị cướp đồ, họ cũng không tiện thể hiện ra mặt, nhưng giờ đây lại có kẻ dám chê cười trắng trợn như vậy! Nếu đối phương không phải Quảng Vân tông chủ, họ đã sớm xông lên một loạt, cho đối phương biết tay! Thật ra, sắc mặt của các tu sĩ Quảng Vân Tông và Côn Vân Tông lúc này cũng khác nhau. Họ đã được xác nhận về những chuyện kia, vô cùng kinh ngạc. Họ không nghĩ tới lại thật sự có người có thể cướp đoạt từ tay Linh Sơn tông chủ. Chắc chắn đó phải là một kẻ có thực lực rất mạnh mới làm được điều này? Họ không thể hiểu nổi!
"Thôi được rồi! Quảng Vân, đừng cười nữa!" Côn Vân tông chủ cắt ngang tiếng cười của Quảng Vân tông chủ, trầm giọng nói: "Giờ chúng ta nên nghĩ xem rốt cuộc phải làm gì đây?" "Làm sao bây giờ?" Quảng Vân tông chủ hơi khó hiểu.
"Tất nhiên rồi!" Côn Vân tông chủ gật đầu: "Giờ đây đột nhiên xuất hiện một người như vậy, lại sở hữu thực lực mạnh mẽ đến thế, chẳng lẽ chúng ta không nên cùng nhau nghĩ đối sách sao?" Nói xong, Côn Vân tông chủ liếc nhìn Quảng Vân tông chủ và Linh Sơn tông chủ, tiếp tục nói: "Tuy các ngươi hiện đã tách khỏi Côn Vân Tông, mỗi người tự lập môn phái, nhưng đừng quên, các ngươi cũng đều xuất thân từ Côn Vân Tông. Nếu trong Côn Vân Giới chỉ có chúng ta Tam tông thì còn dễ nói, nhưng giờ đây đột nhiên xuất hiện kẻ này, các ngươi chẳng lẽ không nên cảnh giác, cẩn thận suy tính cách ứng phó sao?"
"Nếu bây giờ chúng ta không tính toán kỹ, chờ kẻ đó phát triển thế lực riêng, ngươi nghĩ đến lúc đó trong Côn Vân Giới còn có chỗ dung thân cho chúng ta sao?" Sắc mặt Côn Vân tông chủ trở nên vô cùng trịnh trọng.
"Phải vậy!" Quảng Vân tông chủ gật đầu, sắc mặt cũng trở nên trịnh trọng. Linh Sơn tông chủ cũng gật đầu.
"Côn Vân, Quảng Vân, ta cho rằng chúng ta nên lập tức đuổi theo kẻ đó!" Linh Sơn tông chủ suy nghĩ một chút rồi nói: "Hiện tại mà đuổi theo, trên nhẫn trữ vật của ta vẫn còn lưu lại ấn ký thần thức của ta, có thể nhanh chóng truy đuổi. Nếu đợi đến khi ấn ký thần thức của ta bị kẻ đó xóa bỏ, lúc đó chúng ta sẽ hoàn toàn mất dấu, căn bản không thể biết rốt cuộc đó là ai! Đến lúc đó dù có nghĩ ra đối sách cũng vô dụng. Các ngươi thấy sao?" Linh Sơn tông chủ nhìn về phía Quảng Vân tông chủ và Côn Vân tông chủ.
Côn Vân tông chủ trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Hiện tại đây cũng là biện pháp tốt nhất rồi! Cho dù thực lực của kẻ đó thật sự rất mạnh, hợp sức ba tông chúng ta, hẳn là có thể bắt được hắn!"
"Ừm! Ta cũng đồng ý!" Quảng Vân tông chủ gật đầu. "Tốt! Vậy thì chúng ta đi ngay thôi!" Linh Sơn tông chủ ánh mắt sâu thẳm lóe lên một tia hàn quang, nói xong, liền lập tức bay về hướng mà thần thức cảm ứng được.
Côn Vân tông chủ và Quảng Vân tông chủ nhìn nhau, sau đó cũng đều dẫn theo các tu sĩ tông môn mình nhanh chóng đuổi theo. Những tán tu khác sau khi nhìn nhau một lượt cũng lập tức đi theo.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức.