(Đã dịch) Lôi Vũ Liệt Thiên - Chương 32: Nhận thua
Những vệt đỏ tươi kia, nếu Lăng Lôi nhìn thấy, ắt hẳn sẽ trợn tròn mắt kinh ngạc. Đáng tiếc, cậu ta hoàn toàn không để ý đến hai nữ nhân trên khán đài.
Về phần quảng trường đang sôi động này, Lăng Lôi không mấy để tâm. Việc bản thân thể hiện xuất sắc khiến người ta ngạc nhiên là điều khó tránh khỏi, dù sao đối thủ cũng là cao thủ xếp thứ hai mươi hai, vậy mà trong tay cậu ta lại không đỡ nổi một chiêu.
Nhiều đệ tử nữ của các tông phái lúc này cũng quên cả rụt rè, lớn tiếng bày tỏ sự sùng bái trong lòng. Điều này khiến Lăng Lôi có chút bối rối, bởi trong tâm trí cậu ta hoàn toàn không có khái niệm về những chuyện như vậy. Cậu chỉ biết, mình cần phải tu luyện thật tốt, cố gắng để khi lão già kia trở về, ông ta sẽ phải kinh ngạc tột độ.
Lăng Lôi muốn cho ông ta thấy rằng đệ tử mình thu không hề thua kém người khác, đây là mục tiêu hiện tại của cậu. Còn những chuyện khác, cậu ta thật sự chưa từng nghĩ tới.
“Tâm tính như thế, kẻ này tất thành đại khí.” Trên khán đài, một lão giả ngồi cạnh Mạc Vân nghiêm nghị nói. Ông được Mạc Vân mời đến chuyên để xem trận đấu của Lăng Lôi, và sau khi chứng kiến màn trình diễn đầy sức mạnh của cậu ta, ông không ngần ngại dành lời khen, tỏ vẻ hài lòng.
Trong Vân Lôi tông, có một bộ phận ít người biết đến, nơi tập trung vô số cao thủ. Hơn nữa, tất cả họ đều là những người đã vượt qua Sinh Tử Môn và nắm giữ truyền thừa đặc biệt. Mỗi người đã xông qua Sinh Tử Môn đều sẽ được một người dẫn đường bí mật phái đi hỗ trợ.
Đây cũng là lý do sâu xa khiến Mạc Vân gọi Lăng Lôi đến để thử sức với cửa ải này. Đương nhiên, những chuyện này lúc này Lăng Lôi vẫn chưa hề hay biết, càng không biết rằng các cao tầng của Vân Lôi tông đã chú ý đến mình.
“Thực lực như vậy, tâm tính như vậy, quả thực ngay cả trong Vân Lôi tông cũng vô cùng hiếm thấy. Chỉ không biết cậu ta có thể đi đến bước nào?” Mạc Vân lúc này cũng có chút cảm thán. Kể từ khi ông vượt qua Sinh Tử Môn mười lăm năm trước, cửa Sinh Tử Môn của Vân Lôi tông chưa từng có ai có thể vượt qua nữa. Lần này, Lăng Lôi đã mang đến cho họ một tia hy vọng, dù biết rằng nếu cậu ta thực sự vượt qua, đó cũng chỉ là một nhân vật bình thường ở nơi đó. Nhưng tia hy vọng xa vời này vẫn tốt hơn là không có gì.
“Hãy chuẩn bị đi! Trong vòng một năm, ít nhất cũng phải để cậu ta thành công tiến vào Luyện Khí Ngũ phẩm trở lên. Bằng không, dù cậu ta có đi được cũng chỉ là kẻ cuối cùng mà thôi.” Ánh mắt lão giả lóe lên một tia sáng mịt mờ. Rất hiển nhiên, đối với chuyện này, ông cũng khá bất đắc dĩ.
“Vâng! Ta sẽ sắp xếp ngay.” Thực ra Mạc Vân hiện tại cũng không rõ lắm về thực lực chân chính của Lăng Lôi, nhưng ông vẫn tin tưởng rằng, trong vòng một năm, ông chắc chắn có thể biến Lăng Lôi thành cường giả Luyện Khí Ngũ phẩm.
Trận chiến đầu tiên kết thúc, Lăng Lôi vẫn vô cùng nhẹ nhõm. Chỉ nghỉ ngơi khoảng hơn mười phút, trận chiến thứ hai đã lập tức bắt đầu.
Về phần Căng Chặt, trận đấu này quả thực vẫn là thắng hiểm. Gặp một đối thủ thực lực không quá mạnh, có thể coi là vận may của hắn vậy.
Trên lôi đài, Lăng Lôi vẫn giữ phong thái ung dung, như thể mọi chuyện đều không liên quan đến mình. Ngay cả khi đối thủ đã đến, ánh mắt cậu ta cũng không liếc nhìn đối phương lấy một cái.
Đối thủ lần này của cậu là một nam tử tên Trương Phong. Thực lực tuy không quá kém, nhưng so với Chu Thiên trước đó thì quả thực có chút chênh lệch. Ngay cả Chu Thiên cũng bị Lăng Lôi đánh bại chỉ bằng một chiêu, đối với loại cao thủ như vậy, Trương Phong đương nhiên cũng không phải ngoại lệ.
Nam tử này cao lớn vạm vỡ, trong tay cầm một thanh trường đao màu xanh sẫm. Lăng Lôi thậm chí chỉ cần cảm nhận cũng biết trường đao trong tay hắn không phải vật tầm thường, thậm chí không kém hơn Hắc Thiết kiếm chút nào.
Thế nhưng, đợi đến khi Lăng Lôi nhìn về phía đối phương, cậu lại phát hiện hai tay đối phương run nhè nhẹ, vẻ mặt hắn chợt hiện lên nỗi sợ hãi, như thể bị điều gì đó kích thích. Ngay cả trường đao trong tay cũng có dấu hiệu cầm không vững.
“Bắt đầu!” Theo tiếng trọng tài ra lệnh, một cảnh tượng kỳ quái lại diễn ra.
Đối mặt với một đối thủ như vậy, Lăng Lôi đương nhiên sẽ không xuất thủ trước. Nếu không, chẳng phải cậu quá thiếu phong thái cao thủ sao? Điều khiến người ta khó hiểu là nam tử cao lớn vạm vỡ kia rõ ràng cũng không ra tay, vẫn đứng đó run rẩy.
“Ta! Ta! Ta nhận thua.” Không biết lấy đâu ra dũng khí, nam tử cao lớn vạm vỡ kia rất khó khăn mới thốt ra lời này.
Lập tức, tất cả cường giả trên sân xôn xao. Đây chính là người đầu tiên nhận thua trong cuộc tổng tuyển cử này. Tuy rằng thất bại là chuyện hợp tình hợp lý, nhưng đối mặt với Lăng Lôi, cũng không cần đến mức không có cả dũng khí đối chiến chứ?
Kỳ thực, nam tử kia cũng không muốn như vậy. Thật sự là trận chiến giữa Lăng Lôi và Chu Thiên trước đó đã khiến hắn quá chấn động. Lăng Lôi đã đạt đến một cấp độ mà hắn không thể lay chuyển. Nhận thua tất nhiên là thua, dù không nhận thua cũng chẳng thể vớt vát được chút thể diện nào.
Thà rằng lúc này dứt khoát nhận thua, để dành sức lực cho trận đấu tiếp theo. Hắn cũng biết, dù có dốc hết toàn lực, hắn cũng không thể làm tổn thương Lăng Lôi. Trong lòng hắn, có lẽ đây mới là lựa chọn tối ưu nhất.
“Thằng bé này, giải đấu vòng bảng cũng quá dễ dàng rồi đi?” Mạc Vân cười khổ lắc đầu. Đã có một người nhận thua như vậy, vậy thì sự phát triển sau này chắc chắn cũng sẽ thuận theo tự nhiên thôi. Chỉ cần cảm thấy mình không phải đối thủ của Lăng Lôi, tin rằng họ cũng sẽ trực tiếp nhận thua. Còn Lăng Lôi, thậm chí không cần chiến đấu thêm mấy hiệp nữa, việc lọt vào vòng trong cũng là điều tất yếu.
“Không có gì đáng ngạc nhiên cả, thực lực của tiểu tử này vốn không phải cường giả bình thường có thể sánh được. Nhận thua là lựa chọn chính xác nhất. Nếu ngươi là cường giả bình thường, lại gặp phải cao thủ ngang ngược như vậy, chắc hẳn ngươi cũng sẽ nhận thua thôi.” Lão giả bên cạnh dường như đã đoán trước được, vuốt râu nhàn nhạt nói.
“Cũng đúng, tiểu tử này vừa mới thể hiện quá xuất sắc rồi. Trong chín tổ này, e rằng chỉ có Trương Huy và Tiêu Vân là sẽ không dễ dàng nhận thua, những người khác chắc chắn sẽ bảo toàn thực lực.” Mạc Vân mỉm cười, ánh mắt độc đáo của ông đã nhìn thấy tiềm năng ẩn giấu của Tiêu Vân.
“Chán thật, mình còn muốn vận động một chút cơ mà.” Lăng Lôi bĩu môi, trong lòng khó chịu nghĩ.
Thế nhưng, biểu hiện bên ngoài cậu vẫn rất tôn trọng đối thủ, ôm quyền rồi bước xuống lôi đài. Tuy rằng kết quả như vậy Lăng Lôi cũng không phải là không nghĩ tới, nhưng khi nó thật sự xảy ra, cậu vẫn cảm thấy hơi vô vị.
Quả nhiên, những trận chiến sau đó đúng như Mạc Vân dự đoán. Liên tiếp sáu trận đấu, tất cả đối thủ của Lăng Lôi đều nhận thua, chỉ còn lại hai trận cuối cùng chưa diễn ra. Nếu không có gì bất ngờ, hai trận cuối cùng của Lăng Lôi lần lượt là đối đầu với Tiêu Vân và Trương Huy, đều là những cao thủ hàng đầu của chín tổ.
Đương nhiên, hiện tại cậu đã không cần lo lắng về việc lọt vào vòng trong nữa. Trong toàn bộ chín tổ, Lăng Lôi thắng liên tiếp tám trận, vững vàng tấn cấp. Tiêu Vân và Trương Huy cũng tương tự, thắng liên tiếp tám trận, mỗi người đều còn ba trận chưa đấu.
Có thể nói, người sáng suốt đều có thể nhìn ra rằng, ngôi vị đầu bảng của tổ chín này chắc chắn sẽ nằm trong tay ba người họ.
Đương nhiên, mọi người tuy đều rất xem trọng Lăng Lôi, đáng tiếc Lăng Lôi chỉ ra sân có một trận, mọi người cũng không cảm thấy cậu ta lợi hại đến mức nào. Thế nên trong tiềm thức, họ đều cho rằng người đứng đầu tổ này ắt hẳn là một trong hai người Trương Huy và Tiêu Vân.
Nói về Tiêu Vân, hắn đã hoàn toàn trở thành ngựa ô của trận đấu vòng bảng này. Với thực lực tuyệt đối, hắn thắng liên tiếp tám trận. Ngay cả những cao thủ có thứ hạng cao hơn hắn cũng không trụ nổi quá vài chiêu khi đối đầu. Một cây đại đao của hắn uy lực kinh người, khí thế áp đảo.
“Cái tổ chín này, quả thực không hề bình thường chút nào, thật là sôi nổi. Lăng Lôi, Trương Huy, Tiêu Vân, đây đều là những cường giả có thực lực lọt vào Top 5. Cũng không biết ai lợi hại hơn một chút.” Trong khán đài, những trưởng lão có chút kiến thức đều biết rõ sự lợi hại của ba người, lập tức đối với trận đấu vòng bảng này cũng cực kỳ hứng thú.
“Ta thấy vẫn là Trương Huy. Trong trận đấu vòng bảng này, thậm chí không ai có thể trụ được quá mười chiêu dưới tay hắn. Thực lực so với một năm trước, có thể nói tiến bộ đến mức đáng kinh ngạc.” Một trưởng lão bên cạnh thậm chí không chút do dự, trực tiếp nói ra.
“Vậy thì chưa chắc, Lăng Lôi tuy chỉ xuất chiến một trận, nhưng cái chiêu một kích chế địch đó lại vô cùng chói mắt. Còn Tiêu Vân, nhìn bộ dáng cũng có thể không hề yếu hơn Trương Huy. Đây thật sự là một cuộc long tranh hổ đấu rồi.” Một trưởng lão khác lại không đồng ý với quan điểm đó, lập tức không chút ngần ngại phản bác.
“Thôi được rồi, trận đấu sắp bắt đầu, kết quả sẽ có ngay thôi, các ngươi còn ở đây tranh cãi có ích gì? Theo ta thấy, người khiến ta kinh ngạc nhất trong chín tổ không phải ba người bọn họ, mà là Căng Chặt. Một quản sự tạp dịch viện nhỏ bé, rõ ràng có thể thắng liên tiếp năm trận. Nếu thắng thêm một trận nữa, hắn chắc chắn có thể lọt vào Top 100. Đây là điều bao nhiêu năm rồi đều không thể nào!” Một trưởng lão khác rõ ràng có chút hứng thú với Căng Chặt.
“Hừ, đó chẳng qua là hắn gặp may mà thôi, chiến thắng năm kẻ có thực lực không tốt lắm trong chín tổ. Trận tiếp theo đối mặt với Lương Đống xếp thứ mười bảy. Lương Đống là một nhân vật hung ác, nói không chừng còn bị phế đi ấy chứ.” Trưởng lão vừa nói chuyện lúc này ánh mắt lộ ra sự khinh thường sâu sắc. Lương Đống có mối quan hệ nhất định với ông, nên ông đương nhiên biết rõ sự lợi hại của Lương Đống, hơn nữa ra tay cực kỳ tàn nhẫn, không phải là kẻ dễ chọc.
“Hắc hắc, ta thấy ngươi vẫn nên bảo cháu ngươi cẩn thận một chút. Ta nghe nói Căng Chặt sở dĩ có được thành tựu như ngày hôm nay là nhờ Lăng Lôi âm thầm giúp đỡ. Nếu Lương Đống thật sự làm quá đáng lời mà nói, tin rằng Lăng Lôi nhất định sẽ ngang nhiên ra tay. Lương Đống mà chống lại Lăng Lôi, nếu Lăng Lôi có một tia bất mãn, e rằng không chỉ đơn giản là bị phế đâu!” Lão giả bên cạnh cẩn trọng nhắc nhở.
“Hừ, một gã trẻ tuổi tầm thường mà thôi, hơn nữa vẫn chỉ là đệ tử ngoại môn, cho dù có Mạc Vân làm chỗ dựa thì có liên quan gì? Các ngươi cảm thấy hắn thiên phú siêu cường, ta lại không cảm thấy như vậy.” Lương Đống là cháu ruột của ông, nếu thật sự đến lúc đó xảy ra chuyện gì, với tư cách là trưởng lão tông phái, ông cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
“Nghe lời lão Triệu nói đúng đó, ngươi có lẽ còn chưa biết, hôm qua Lăng Lôi tên kia thậm chí còn đắc tội triệt để với Nhan Dày, cuối cùng vẫn là Trưởng lão Trưởng Thiên đứng ra hòa giải. Tên đó đúng là một kẻ ngang ngược, lại còn có thực lực ngạo nghễ, làm việc vốn dĩ không màng hậu quả. Nếu không đến lúc đó ngươi có mà hối hận.” Lão giả bên cạnh rõ ràng biết rõ mọi chuyện về Lăng Lôi, lập tức nhắc nhở.
“Ân? Còn có chuyện như vậy sao? Vậy ta phải nói chuyện tử tế với cháu trai ta rồi.” Với tư cách là trưởng lão Vân Lôi tông, ai mà chẳng có tâm tư linh lung. Tuy rằng ông không để tâm đến sự khiêu khích của một Lăng Lôi, nhưng nếu cái tên ngang ngược đó không để ý bất cứ điều gì, thì cháu trai của ông thật sự có thể gặp nguy hiểm. Đến lúc đó cho dù mình có giết Lăng Lôi thì cũng có ích gì? Cháu trai mình cũng không trở về được.
“Cháu trai! Trận tỷ thí này đừng ra tay độc ác, chỉ cần để tên kia thua là được rồi.” Khẩn cấp truyền âm cho Lương Đống, Lương Đống cũng khẽ gật đầu, ánh sáng khát máu vốn có trên lôi đài cũng thu liễm đi một chút.
“Lương Đống đối đầu Căng Chặt, trận đấu chính thức bắt đầu.” Theo tiếng trọng tài ra lệnh, chỉ thấy Căng Chặt khẽ cắn môi, cuối cùng vẫn quyết định chiến đấu một lần.
Hắn biết mình không phải đối thủ của Lương Đống, nhưng cơ hội như vậy hắn lại không muốn buông tha.
Dù sao, nếu trận chiến này may mắn thắng được, mình sẽ có thể lọt vào Top 100. Ngược lại, nếu thua, chắc chắn sẽ bị loại bỏ. Cái vận rủi oái oăm này khiến hắn cảm thấy rất bất lực, nhưng cũng không có nửa điểm biện pháp nào khác… Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết.