(Đã dịch) Đại Sáng Tạo Giả - Chương 347: Mới đảo (1 ∕ 2)
Khi không có ai để ý, Hoàng Tư vẫn giả bộ lười nhác.
Trận gió lốc này vốn dĩ đã hình thành ở khu vực hải phận không xa. Hoàng Tư chỉ tùy tiện điều chỉnh hướng đi của nó, khiến nó tiến về phía chiếc thuyền buồm.
Việc này có vài mục đích.
Thứ nhất, cũng là mục đích quan trọng nhất, là để chiếc thuyền này thuận lý thành chương trôi dạt đến gần một hòn đảo lớn. Hòn đảo lớn này là một hòn đảo tự nhiên, không phải đảo nhân tạo. Sản vật trên đảo phong phú, vừa có giá trị kinh tế, vừa có thể làm trạm trung chuyển cho các chuyến vận chuyển tiếp theo.
Thậm chí, trên đảo còn có nước ngọt. Mặc dù rất ít, chỉ khoảng một hai con suối nhỏ, e rằng họ sẽ không tìm thấy được trong thời gian ngắn. Vì vậy, để thuận tiện cho sự phát triển của ngành hàng hải Nhân tộc, Hoàng Tư đã đến đó từ trước và đào sẵn trên đảo một hồ nước ngọt lớn. Có cái hồ này, hòn đảo này trở thành một điểm dừng chân lý tưởng.
Thứ hai, là truyền đạt cho những người này kiến thức vận chuyển đường biển xa. Đây cũng là lý do Hoàng Tư đã trò chuyện nhiều đến vậy với Cốc Cảnh và thuyền trưởng. Ngoại trừ thiên văn học không thể tùy tiện truyền dạy, những kiến thức khác như phán đoán phương vị, phân biệt thời tiết, dự đoán hướng gió, sự thay đổi theo mùa của hải lưu, v.v., đều được ông ấy đại khái chỉ dạy một chút.
Thứ ba, thấy sóng gió quá lớn, ông ấy nhân tiện ch��� dạy kiến thức lái thuyền trong hoàn cảnh biển cả phức tạp.
Giờ đây, khi Nhân tộc đã vào khoang thuyền an toàn, không cần thiết phải để họ chịu khổ thêm nữa.
Mặc dù bên ngoài cuồng phong từng trận, mưa như trút nước. Mặc dù xa xa trong mây đen lóe lên những tia điện chói mắt. Mặc dù một vòi rồng nhỏ đã hình thành trong gió lốc. Thế nhưng, chiếc thuyền đã an toàn. Đêm nay, nó sẽ chòng chành suốt một đêm, nhưng sẽ không lật úp.
Dần dần, sắc trời càng lúc càng tối. Đêm buông xuống.
Trong khoang thuyền, những người Nhân tộc co ro ôm lấy nhau, chen chúc vào một góc. Cốc Thiên tựa vào lòng phụ thân, còn Cốc Cảnh một tay ôm lấy con trai. Cốc Ngọc cũng lặng lẽ tựa vào một bên. Cả ba người trong gia đình không hẹn mà cùng thức trắng, cùng mọi người thức đêm trong khoang thuyền.
"Phụ thân, chúng ta có thể còn sống sót sao?" Cốc Thiên nhỏ giọng hỏi.
"Có thể." Cốc Cảnh không chút do dự đáp.
Thực ra chính hắn cũng không biết liệu mình có thể sống sót hay không. Chỉ là, có người kia ở bên ngoài, dường như mọi chuyện bất khả thi đều có thể trở thành hiện thực. Dù là trong trận sóng gió đáng sợ như thế, vẫn dường như sẽ có kỳ tích xuất hiện. Từ khi chứng kiến những hành động thần kỳ khó lường của Hoàng Tư, hắn bắt đầu có được niềm tin này.
Cốc Cảnh đưa tay ôm chầm hai đứa cháu.
"Thiên Nhi, Ngọc nhi, ta còn không thể chết ở đây." Mặc dù không nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài, hắn vẫn ngẩng đầu lên, đầy lòng khao khát nói. "Thế giới bên ngoài rốt cuộc ra sao, ta còn chưa được thấy đâu. Nghe nói, bốn phía biển cả là hư không vô tận. Nước biển từ biên giới thế giới chảy xuống, chảy vào trong hư không. Cũng có người nói, tận cùng của biển cả là lục địa. Là một thế giới khác chảy đầy sữa và mật. Bên ngoài thế giới Nhân tộc, liệu có thật sự tồn tại thế giới khác không? Liệu có tồn tại những thứ chúng ta chưa từng thấy qua không. . . Ta dùng thủy tinh mài thành gương, có thể nhìn thấy rất xa, nhưng lại không nhìn thấy những thứ ngoài bầu trời, cũng không nhìn thấy bên kia biển cả có gì tồn tại. . . Nghe nói biên giới đại địa là biển cả, biên giới biển cả là hư không, nước biển sẽ chảy xuống dưới hư không. Nếu như biển cả có tận cùng, ta rất muốn được nhìn thấy tận mắt một lần!"
Cốc Cảnh kích động nói, bộ râu khẽ rung rung. Đây là hắn suốt đời truy cầu. Cũng là nguyên nhân hắn, dù là chủ gia đình, vẫn thỉnh thoảng gác lại sự nghiệp để ra biển khơi.
Nói đoạn, nước mắt hắn đã giàn giụa trên mặt.
"Phụ thân."
"Thúc thúc."
Cốc Thiên và Cốc Ngọc vây quanh, an ủi người lớn của mình. Ba người ôm lấy nhau.
Đây là một đêm dài đằng đẵng nhất. Dưới sự dẫn dắt của các thủy thủ, họ cầu nguyện với Thần Gió, và cũng cầu phúc cho Hoàng Tư, người đang canh giữ bên ngoài. Không biết có phải thật sự có thần linh phù hộ hay không, nhưng dù họ phải đối mặt với trận gió lốc lớn nhất và sóng lớn đáng sợ nhất mà những thủy thủ già từng kể, chiếc thuyền chỉ đơn thuần bị đẩy đi về phía trước, chứ không hề lật úp.
Thời gian trôi qua không biết bao lâu. Con thuyền dần ngừng lắc lư. Cuối cùng đã ổn định trở lại.
Các thủy thủ rời khoang điều khiển, bước lên boong thuyền, nhìn ra xa xăm. Tia nắng đầu tiên trên chân trời chiếu rọi xuống. Trên mặt biển long lanh gợn sóng, rực rỡ chói mắt. Xuyên qua những con sóng, họ nhìn về phía xa, rồi kinh ngạc đến ngây người.
Chỉ thấy cách mặt biển dần trở nên bình yên không xa, nơi giao thoa giữa trời và biển —— có một đường vòng cung uốn lượn nổi lên. Đường vòng cung ấy không phải màu xanh nhạt, mà là màu vàng, màu xanh lá, màu trắng đan xen.
Màu vàng, có thể là bãi cát. Màu xanh lá, có thể là thảm thực vật. Màu trắng, có thể là nham thạch.
Đó là một hòn đảo! Là một đảo lớn! Thậm chí có thể là lục địa!
Đông đảo các thủy thủ đồng thanh reo hò. Cốc Cảnh cũng dẫn theo hai đứa cháu lên boong tàu.
Chỉ là, so với phát hiện mới này, hắn càng bận tâm đến người đã canh giữ trên boong thuyền suốt đêm qua. Cốc Cảnh đưa mắt nhìn về phía sau con thuyền. Nhưng mà, ở đó lại không có một ai. Hắn bước vài bước về phía đó, ánh mắt lo lắng tìm kiếm. Không có, không có ai cả. Cửa khoang suốt một đêm không hề mở ra. Suốt đêm cũng chưa từng có ai gõ cửa.
"Hoàng tiên sinh!" Cốc Cảnh lên tiếng kêu to. "Hoàng tiên sinh! Ngài vẫn còn ở đây chứ! Ngài vẫn ổn chứ?"
Trái tim hắn đập thình thịch, dự cảm bất an tràn ngập cả tâm trí. Các thủy thủ cũng nhận ra điều bất thường.
"Hoàng tiên sinh đâu?"
"Đúng vậy, Hoàng tiên sinh sao lại không có mặt trên thuyền? Chẳng lẽ đã rơi xuống biển rồi!"
"Nhanh! Nhanh! Chúng ta mau đi tìm Hoàng tiên sinh!"
Các thủy thủ tứ tán khắp nơi, tìm kiếm trên thuyền và cả trên biển. Nhưng mà, dù họ tìm kiếm thế nào, cũng không còn tìm thấy bóng dáng người kia.
Cốc Cảnh bước chân lảo đảo, rồi nửa quỳ trên mặt đất. Giọng các thủy thủ bắt đầu trở nên nôn nóng, thậm chí mang theo tiếng khóc nức nở. Người anh hùng đã cứu tất cả bọn họ đêm qua, giờ đã mất tích. Rất có thể, ông ấy đã vùi thây nơi biển cả.
Thuyền trưởng từ phòng thuyền trưởng bước ra, đi đến bên cạnh Cốc Cảnh.
"Hoàng tiên sinh... Có phải là khi chúng ta đều đã an toàn trú ẩn, ông ấy không cẩn thận rơi xuống biển không. . ." Thuyền trưởng thốt lên điều mà tất c�� mọi người không dám mở miệng nói ra.
Ngón tay Cốc Cảnh siết chặt lấy boong thuyền. "Ta sai rồi. . ." "Ta không nên bỏ mặc ông ấy một mình ở bên ngoài. . ." "Nếu như ta có thể ở lại bên cạnh ông ấy. . ." "Chắc chắn sẽ không đến nông nỗi này!"
Những giọt nước mắt hối hận tột cùng chảy dài trên gương mặt hắn. Hắn nắm chặt tay lại, móng tay hằn sâu vào lòng bàn tay. Thuyền trưởng cũng đứng bên cạnh hắn, thờ thẫn nhìn mặt biển.
"Đúng vậy. . . Nếu như ta không tham sống sợ chết, nếu như ta không vội vã chui vào khoang. . ." "Nếu như ta không quá ỷ lại vào ông ấy. . ." "Chắc chắn đã có thể nghĩ đến. . . Ông ấy cũng chỉ là một người mà thôi, để ông ấy ở ngoài một mình suốt một đêm, quá nguy hiểm. . ."
Một lão thủy thủ bước đến, hắn cũng quệt nước mắt. "Không, thuyền trưởng, Cốc tiên sinh, là lỗi của chúng ta! Chúng ta lẽ ra nên sớm cử người lên trên để xem tình hình Hoàng tiên sinh. Nói không chừng... Vừa hay có thể nhìn thấy ông ấy rơi xuống nước, như vậy, ít nhất chúng ta vẫn còn cơ hội cứu ông ấy. . ."
Những người còn lại cũng lần lượt tụ lại, sám hối lỗi lầm của bản thân. Niềm vui mừng khi phát hiện ra hòn đảo, gần như ngay lập tức đã bị quét sạch không còn chút nào.
Cuối cùng, vẫn là thuyền trưởng dẫn đầu, lấy ra những vật dụng dùng để cúng tế trên thuyền. Nến, nhang, cá ướp muối. . . những thứ tương tự như vậy. Ông đầu bếp mập mạp thậm chí còn vừa khóc vừa mang đến một đống lớn hàu, nói đó là món ăn ngon mà hắn cất giữ, tiếc rằng khi Hoàng Tư còn sống đã không kịp làm cho ông ấy ăn, hối hận khôn nguôi. Giờ chỉ có thể ném xuống biển, mong có thể an ủi vong hồn ông ấy.
Thế nhưng. Đúng lúc này.
Phía sau thuyền, bên dưới, từ một vị trí nào đó, một giọng nói yếu ớt nhưng quen thuộc vang lên:
"Ta. . . chưa. . . chết. . ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.