(Đã dịch) Long Châu: Ta Trọng Sinh Ở Địa Cầu - Chương 2: Long châu truyền thuyết
Mặc dù biết Heiban chỉ đang giả vờ, Bulma vẫn thực sự nhận ra mình vừa rồi đã hơi quá lời. Cô liền cười hì hì xin lỗi: "Xin lỗi nhé, tôi không ngờ anh đã trông bình thường rồi mà tâm hồn còn nhạy cảm đến thế."
"Phốc!" Heiban lần này thật sự suýt thì thổ huyết. Cái miệng của Bulma đúng là không chừa một ai.
Thấy Heiban có vẻ như sắp nổi giận thật, Bulma vội vàng nói: "Thôi được rồi, được rồi! Vừa nãy tôi chỉ đùa chút thôi, không cố ý đâu. Tôi xin lỗi mà, xin lỗi thật lòng đó!"
"Được rồi, tôi chấp nhận." Heiban biết mình có thể làm gì cơ chứ? Lẽ nào hắn lại không chấp nhận lời xin lỗi của Bulma sao? Huống hồ, hắn còn có mục đích khác nữa.
Chỉ với hai câu đùa, khoảng cách giữa Heiban và Bulma đã lập tức rút ngắn. Chẳng mấy chốc, hai người họ đã trò chuyện rôm rả như những người bạn thân thiết.
Dưới sự dẫn dắt có chủ đích của Heiban, cả hai đã trò chuyện về chủ đề ước mơ tương lai.
Bulma mơ màng với vẻ mặt "hoa si" đặc trưng nói: "Ước mơ tương lai của tôi là được cưới người đàn ông đẹp trai nhất thế giới, như Yuta Matsumura vậy!"
Yuta Matsumura là một nam minh tinh vô cùng điển trai trong thế giới Dragon Ball, người đã mê hoặc vô số thiếu nữ và phụ nữ trong thế giới này.
Có lẽ vì hình dung cảnh mình kết hôn với Yuta Matsumura, mắt Bulma biến thành những trái tim hồng, hai tay cô chống cằm, cả khuôn mặt đỏ ửng đầy vẻ say mê.
Heiban cạn lời nhìn Bulma. Hắn không thể ngờ rằng chỉ cần tưởng tượng một chút thôi mà cô ấy cũng có thể "hoa si" đến mức độ này.
Heiban vỗ vai Bulma, muốn kéo cô thoát khỏi cảnh tượng mơ màng đó, nhưng vô ích. Mãi đến khi cô tự mình "hoàn thành" toàn bộ quá trình tưởng tượng, Bulma mới bừng tỉnh trở lại.
Đối với Bulma, việc chìm đắm trong mộng tưởng như vậy đã là chuyện thường ngày. Cô hoàn toàn chẳng để tâm đến vẻ mặt của Heiban lúc này, mà hỏi ngược lại hắn: "Heiban, còn anh thì sao? Anh có ước mơ gì?"
Heiban suy nghĩ một lát rồi đáp: "Chắc là tôi muốn trở thành một võ đạo gia lừng danh."
"Võ đạo gia ư?" Dù Bulma không hiểu rõ lắm vì sao lại có người coi đó là ước mơ của mình, nhưng cô tin rằng ước mơ của mỗi người đều đáng được trân trọng.
Thế là Bulma vô cùng nghiêm túc nói với Heiban: "Heiban, tôi tin tưởng anh! Tương lai anh nhất định sẽ trở thành một võ đạo gia vĩ đại!"
Nhưng không ngờ, lời cổ vũ của cô lại không khiến Heiban vui vẻ. Ngược lại, Heiban thở dài thườn thượt, trong giọng nói tràn đầy sự không cam lòng.
Bulma ngạc nhiên hỏi: "Heiban, anh làm sao vậy?"
Heiban nói: "Bulma, cô biết không, luyện võ cần có thiên phú. Có người trời sinh đã là thiên tài võ đạo, chỉ cần luyện một chút đã có thể trở nên rất mạnh.
Thế nhưng cũng có những người, cho dù có rèn luyện đến mấy đi nữa thì tiến bộ cũng rất nhỏ bé, chỉ có thể trở thành huấn luyện viên thể hình mà thôi.
Và tôi chính là người như vậy, với thiên phú như thế. Cô đừng thấy tôi có vẻ rất mạnh, kỳ thực cơ thể tôi đã tích lũy những ám thương nghiêm trọng do luyện tập, hiện tại tôi đã chạm đến giới hạn của cơ thể rồi."
Giọng Heiban đượm buồn khó tả, lại thêm chất giọng truyền cảm của hắn, khiến Bulma bỗng nhiên rơm rớm nước mắt vì hoàn cảnh của hắn.
Bulma mắt ngấn lệ nói với Heiban: "Heiban, anh cứ yên tâm! Sau khi về nhà, tôi sẽ chế tạo cho anh một thiết bị phục hồi. Anh đừng lo, tôi nhất định sẽ giúp anh chữa lành cơ thể!"
Heiban thấy đã đến lúc thích hợp để nhắc đến chuyện Long châu, hắn liền nói: "Cho dù có chữa trị khỏi những ám thương của tôi thì được gì chứ? Giới hạn về thể chất của tôi cũng đã là như vậy rồi, dù có chữa khỏi, cũng chỉ là sau này lại tự chuốc thêm bệnh tật vào người mà thôi.
Haiz, nếu tôi có thể thu thập đủ Long châu thì tốt biết mấy. Như vậy tôi liền có thể sở hữu một cơ thể có thiên phú tuyệt vời."
Heiban vừa nói, vừa vung vẩy cánh tay, tăng thêm vẻ thuyết phục cho lời nói của mình.
Đúng như dự đoán, Bulma bị từ "Long châu" trong lời Heiban thu hút. Cô bất chợt hỏi: "Long châu? Đó là cái gì vậy? Nó có thể biến cơ thể anh thành có thiên phú tuyệt vời sao?"
"À, Long châu ư? Đó là một loại hạt châu vô cùng thần kỳ, giống như thủy tinh vậy, tổng cộng có bảy viên. Mỗi viên Long châu bên trong đều có những ngôi sao, mang số sao từ một đến bảy.
Chỉ cần thu thập đủ bảy viên Long châu, là có thể triệu hồi Thần Long, sau đó có thể ước nguyện với Thần Long. Thần Long có thể thực hiện bất kỳ điều ước nào của chúng ta.
Vua của chúng ta hiện tại, chính là người đã thu thập đủ Long châu và ước nguyện với Thần Long năm xưa, sau đó mới có thể trở thành Vua của toàn thế giới."
Heiban say sưa kể cho Bulma nghe câu chuyện về Long châu. Bulma nghe đến mức hai mắt sáng lấp lánh như sao, cô nàng bắt đầu tưởng tượng cảnh mình thu thập đủ Long châu rồi nhờ Thần Long ban cho mình một anh chàng đẹp trai.
Thế nhưng đột nhiên cô nghĩ đến Heiban. Heiban cũng có nguyện vọng, mà Thần Long lại chỉ có thể thực hiện một điều ước. Vậy điều ước này sẽ dành cho ai đây?
Heiban đương nhiên không biết suy nghĩ của Bulma, hắn vẫn tiếp tục giảng giải: "Long châu, sau khi điều ước được thực hiện, sẽ phân tán khắp nơi trên thế giới, biến thành đá tảng. Sau một năm, chúng sẽ một lần nữa biến thành Long châu, sau đó lại có thể được thu thập và ước nguyện lần nữa."
Nghe đến đó, Bulma cuối cùng cũng hạ quyết tâm: cô muốn giúp Heiban thực hiện nguyện vọng, còn nguyện vọng của mình thì có thể chờ một năm sau lại ước nguyện với Thần Long.
Sau khi hạ quyết tâm, Bulma ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, trịnh trọng nói với Heiban: "Heiban, tôi quyết định rồi! Mùa hè này, chúng ta cùng đi thu thập Long châu nhé!"
Nhìn vẻ mặt trịnh trọng của Bulma, Heiban đột nhiên cảm thấy, việc mình lừa gạt một cô bé như thế này, có phải là quá không đàng hoàng không? Bất đắc dĩ thay, Heiban vội vàng lẩm nhẩm vài câu "A Di Đà Phật" trong lòng.
Sau đó, với vẻ mặt chính trực, hắn nói với Bulma: "Được thôi, nghỉ hè này chúng ta cùng đi thu thập Long châu!"
Hai người thương lượng xong xuôi, lại cùng nhau đi về phía nhà Bulma.
Đang đi, Bulma bỗng hỏi: "À mà Heiban, anh có biết Long châu ở đâu không?"
Heiban lắc đầu: "Tôi không biết, cô thì sao?"
Bulma cũng lắc đầu: "Tôi cũng không."
Cả hai im lặng...
Sau vài phút im lặng, Bulma bất chợt thở dài một tiếng: "Ai, nếu chúng ta có được một viên Long châu thì tốt biết mấy. Như vậy tôi liền có thể dựa vào viên Long châu đó mà chế tạo ra một chiếc Ra-đa Long châu, rồi chúng ta sẽ nhanh chóng tìm kiếm các Long châu còn lại.
Thế nhưng hiện tại không có gì cả, chúng ta nên làm thế nào mới tìm được Long châu đây?"
Nhìn cô bé với vẻ mặt buồn bã, thất thần, Heiban an ủi: "Không sao đâu. Được là nhờ may mắn, mất là do số mệnh. Cứ thuận theo ý trời vậy. Có điều tôi tin rằng, thần linh sẽ không bỏ rơi con dân của mình đâu."
Heiban cũng đã quên mất Bulma đã chế tạo Ra-đa Long châu như thế nào. Kiếp trước, hình như ngay từ khi Bulma xuất hiện, cô đã có sẵn Ra-đa Long châu và cả Long châu rồi.
Tuy rằng hiện tại Bulma còn chưa có cách nào chế tạo ra Ra-đa Long châu, thế nhưng Heiban tin tưởng, chỉ cần mình không thay đổi quá nhiều cốt truyện, Bulma nhất định sẽ có thể chế tạo ra Ra-đa Long châu như trong nguyên tác.
Bản văn này là thành quả biên tập độc quyền, được xuất bản tại truyen.free.