Clinton lúc đó lộ rõ vẻ lo lắng trên mặt, tâm trạng vốn vui vẻ vì được vào vòng bán kết giờ đây cũng trở nên có chút ủ rũ.

Heiban nhìn thấy biểu cảm như vậy của Krillin, đương nhiên hiểu hắn đang nghĩ gì, bèn nói với Krillin: "Krillin, cậu sợ gì chứ? Jackie Chun tuổi tác như vậy, lại không biết đã tu hành bao nhiêu trăm năm rồi. Thế nhưng nhìn cậu xem, năm nay cậu mới mười ba tuổi, cứ như mặt trời mới mọc, tràn đầy sức sống."

"Cho dù năm nay cậu không phải là đối thủ của ông ấy, nhưng chỉ cần cậu tiếp tục tu luyện, sớm muộn gì cậu cũng sẽ vượt qua ông ấy thôi."

"Khi đến tham gia đại hội võ thuật, Quy lão tiên sinh đã dặn dò rồi. Lần này chúng ta đến đây chỉ là để cảm nhận các môn phái võ thuật khác, còn thắng thua thì không quan trọng, vượt qua chính mình mới là điều cốt yếu."

Nghe Heiban nói vậy, Krillin vốn còn chút ủ rũ cũng dần lấy lại bình tĩnh và nói: "Cảm ơn cậu Heiban, tôi hiểu rồi."

Quy Tiên Nhân vừa bước xuống lôi đài, nghe được cuộc đối thoại giữa Heiban và Krillin, bỗng gật đầu tỏ vẻ hài lòng.

Rất nhanh sau đó, trận đấu thứ ba sắp bắt đầu. Trận đấu thứ ba là Heiban đối đầu Namu, một người đàn ông muốn tham gia đại hội võ thuật để giành tiền thưởng mua nước cứu lấy ngôi làng đang khô hạn của mình.

Hai người bước lên sàn đấu, lập tức Heiban với vẻ ngoài cường tráng đã nhận được những tiếng hò reo cổ vũ vô cùng nhiệt tình, không hề kém cạnh tiếng vỗ tay mà Yamcha nhận được lúc nãy chút nào.

Ở phía sau khán đài, Quy Tiên Nhân bỗng thấy có chút chạnh lòng. Ông nói với Goku và Krillin: "Hồi trẻ ta còn đẹp trai hơn hắn nhiều, gái đẹp cũng vây quanh hàng tá chứ ít gì."

Krillin và Goku đều liếc xéo Quy Tiên Nhân đầy khinh thường, chỉ nghĩ ông ta đang chém gió.

Quy Tiên Nhân nhìn thấy ánh mắt đó của Goku và Krillin, lập tức thẹn quá hóa giận hô lên: "Cái ánh mắt gì thế kia? Chẳng lẽ các ngươi nghĩ lão già này đang nói dối sao?"

Clinton lúc đó cười gượng giải thích: "Lão gia gia, chúng cháu chỉ cảm thấy, hồi trẻ đẹp trai hay không đẹp trai không quan trọng, bây giờ trông ông cũng rất bảnh mà."

Lúc này Quy Tiên Nhân mới không còn giận nữa, một lần nữa dồn sự chú ý lên sàn đấu.

Tiếng chiêng báo hiệu trận đấu bắt đầu đã vang lên, trận đấu thứ ba chính thức khởi tranh.

Namu chắp hai tay, cúi chào Heiban. Heiban thấy thế, cũng đáp lễ đối phương, dù sao mục tiêu của đối thủ vẫn đáng để kính trọng.

"Ha!" Namu hét lớn một tiếng, lao tới tấn công Heiban, hai tay chụm lại như đao bổ xuống.

Đối với đòn tấn công này Heiban thậm chí chẳng thèm né tránh, chỉ giơ tay cản l��i, rồi nhấc chân đá nhanh một cú, Namu liền bị đá văng ra ngoài.

Namu ngã vật xuống sàn đấu, vô cùng khó khăn mới gượng dậy.

Vừa chầm chậm gượng dậy, Namu vừa kiên quyết nói: "Ta không thể thua, ta không thể thua. Em trai và bà con trong làng còn đang chờ ta mang nước về cứu họ."

Heiban không tiếp tục tấn công, mà đợi Namu một lần nữa đứng dậy.

Namu đứng dậy xong, tạo thế tấn công, sau đó gầm lên: "Ta không thể thua!" rồi vung quyền đánh tới Heiban.

Heiban cũng lên tiếng đáp lời: "Tinh thần của cậu ta rất tán thành, thế nhưng thực lực chênh lệch không phải dựa vào kiên trì là có thể rút ngắn được. Kết thúc thôi."

Sau khi nói xong, Heiban thoáng chốc đã lướt đến sát bên Namu, một quyền giáng mạnh vào bụng Namu.

Namu lập tức kêu lên đau đớn rồi ngã gục xuống sàn đấu.

Sau đó trọng tài bắt đầu đếm ngược: "Một... Chín, mười! Heiban chiến thắng!" Khán giả xung quanh lập tức vỡ òa trong tiếng reo hò.

Không lâu sau, Namu tỉnh dậy, lấy lại sức và bất chợt òa khóc nức nở.

Quy Tiên Nhân đi tới, kéo Namu sang một bên thì thầm. Cuối cùng, ông đưa cho Namu một viên nang, nhờ vậy Namu mới nín khóc, nở nụ cười.

Trận đấu vòng thứ ba kết thúc, vòng thi đấu thứ tư sắp bắt đầu. Ba vòng trước, người thắng cuộc về cơ bản đều dựa vào thực lực để đánh bại đối thủ, giành vé vào vòng bán kết. Lúc này, mọi người đều vô cùng nóng lòng muốn trận đấu vòng thứ tư nhanh chóng kết thúc để được chứng kiến những trận đấu bán kết căng thẳng.

Trận đấu vòng thứ tư là Goku và Giran. Hai người đã nhanh chóng có mặt trên lôi đài, Krillin thì nấp sau bức tường chắn, ra sức cổ vũ cho Goku.

Vì chuyện đồ ăn, Giran và Goku vốn đã có xích mích. Lúc này, cả hai đều tỏ ra nghiêm túc, sẵn sàng cho đối phương một bài học nhớ đời.

Vào đúng lúc này, bầu trời đột nhiên mây đen kéo đến giăng kín, và bắt đầu đổ một trận mưa lớn như trút nước. Lập tức, toàn bộ khán giả đang vây xem liền nhao nhao tìm chỗ trú mưa.

Và trận đấu võ thuật vòng thứ tư cũng đành phải tạm thời dừng lại.

Các tuyển thủ khác đều chọn đến phòng ăn do ban tổ chức đại hội chuẩn bị để dùng bữa, nhưng Heiban lại chọn ở lại đại sảnh hội trường, tiếp tục nhắm mắt tu luyện.

Cơn mưa rào mùa hè có sấm chớp đến nhanh đi cũng nhanh, chẳng mấy chốc, trận mưa lớn như trút nước ban nãy đã tạnh hẳn. Mọi người lại một lần nữa tập trung quanh võ đài, chuẩn bị thưởng thức trận đấu vòng thứ tư.

Thế nhưng đến khi các tuyển thủ ra sân, mọi người lại phát hiện chỉ thấy Giran mà thôi, Songoku thì mãi không thấy đâu.

Không còn cách nào khác, ban tổ chức đại hội đành phải huy động toàn bộ tuyển thủ đi tìm Songoku.

Heiban và Krillin đương nhiên cũng tham gia tìm kiếm Goku. Krillin căng thẳng nói với Heiban: "Goku chạy đi đâu mất rồi? Trận đấu sắp bắt đầu rồi, nếu không tìm thấy cậu ấy, cậu ấy rất có thể sẽ bị loại khỏi cuộc thi mất!"

Heiban an ủi: "Không sao đâu. Goku chắc giờ này đang ngủ ở đâu đó thôi. Hồi còn tu luyện, Quy lão tiên sinh cũng hay dắt chúng ta ra dưới bóng cây nghỉ trưa. Không ngoài dự đoán, Goku bây giờ hẳn là đang ở đâu đó dưới một gốc cây quanh hội trường."

Thế là hai người liền vòng quanh hội trường tìm kiếm dưới các gốc cây. Cuối cùng, quả nhiên họ tìm thấy Goku đang say giấc ngủ trưa dưới một gốc cây.

Heiban và Krillin, mỗi người một tay, kéo Goku chạy thẳng đến võ đài. Cuối cùng, ngay khi người chủ trì sắp tuyên bố Goku bị loại, thì họ đã kịp đưa cậu ấy lên võ đài.

Lúc này, Goku vẫn chưa tỉnh ngủ hẳn sau giấc ngủ trưa, vẫn còn mơ mơ màng màng và không ngừng ngáp. Nhưng trận đấu không chờ đợi ai, đã được tuyên bố chính thức bắt đầu.

Krillin đứng một bên la lớn: "Goku, mau tỉnh dậy đi, cậu đang đấu đấy!"

Giran thấy đối thủ vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, lại còn ra vẻ ngốc nghếch, liền quyết định trêu chọc một chút.

Thế là Giran nắm chặt nắm đấm, nói với Goku: "Lại đây xem thử này, trong tay ta có cái hay lắm!"

Goku với bản tính giống khỉ hoặc mèo, cực kỳ hiếu kỳ. Nghe đối phương nói có thứ hay ho trong tay, liền thật thò đầu đến xem. Kết quả khi Goku hoàn toàn không đề phòng, Giran liền giáng một cú đấm thật mạnh vào mặt cậu.

Goku liền bị đánh bay thẳng vào một bức tường chắn, rồi lại bật ngược trở lại sàn đấu.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.