(Đã dịch) Long Châu: Ta Trọng Sinh Ở Địa Cầu - Chương 60: Lại đi Quy tiên ốc
Với tốc độ nhanh của chiếc máy bay, chưa đầy hai giờ, Heiban đã đưa Bulma hạ cánh trước cửa Quy Tiên Ốc.
Quy Tiên Ốc lúc này không còn ở hòn đảo nhỏ trước đây nữa, mà đã dời đến một hòn đảo lớn gần đó, đúng như lúc Heiban luyện tập năm xưa.
Khi Heiban và Bulma bước vào Quy Tiên Ốc, bên trong chỉ có Ranch tóc xanh, Oolong và Puar. Quy Tiên Nhân, Yamcha cùng Krillin không có mặt, rõ ràng là họ đang tập luyện bên ngoài.
Thấy Heiban và Bulma bước vào, Ranch, người đang chuẩn bị bữa trưa cho mọi người, lập tức chào hỏi Heiban.
Heiban nói: "Ranch, hôm nay giúp chuẩn bị thêm thức ăn nhé. Cô biết tôi mà, một chút như vậy căn bản không đủ tôi ăn đâu."
"Được thôi, Heiban." Ranch vui vẻ đáp lời. Ranch tóc xanh vui nhất là khi thấy đồ ăn mình làm được mọi người ăn sạch.
Rất nhanh sau đó, Ranch rời khỏi Quy Tiên Ốc để mua thêm nguyên liệu, chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn.
Vì đã gần trưa, Heiban cũng không ra ngoài tìm Quy Tiên Nhân và những người khác. Hòn đảo khá lớn, chẳng biết họ đang tập luyện ở đâu.
Cuối cùng, vào khoảng mười hai giờ trưa, Krillin và Yamcha, với dáng vẻ mệt mỏi, đã trở về Quy Tiên Ốc.
"Này, Krillin, Yamcha!" Heiban chào Krillin và Yamcha đang thay giày.
Thấy Heiban đã ngồi sẵn trong phòng, Krillin và Yamcha lập tức vui mừng ra mặt, đặc biệt là Krillin hưng phấn lao đến ôm chầm lấy Heiban.
Heiban chăm chú quan sát Krillin một lát, sau đó cười trêu ghẹo hỏi: "Krillin, mấy năm qua ngươi có phải lười biếng không vậy? Sao cái đầu vẫn chỉ nhú lên được một chút thế này, hay là Quy lão tiên sinh không cho ngươi ăn cơm mỗi ngày à?!"
Krillin, vốn đang rất vui mừng vì gặp Heiban, nghe vậy liền xụ mặt, vẻ bị đả kích nói: "Ngươi đúng là hết nói nổi! Ai lại đi bới móc vết sẹo của người khác như ngươi chứ?"
"Ha ha..." Thấy cái vẻ mặt ấy của Krillin, mọi người lập tức bật cười.
Ngay sau đó Quy lão tiên sinh cũng trở về. Mọi người lại chào hỏi rôm rả một lượt, rồi bắt đầu thưởng thức bữa tiệc thịnh soạn mà Ranch đã chuẩn bị.
Heiban hỏi Krillin và mọi người: "Hiện tại các cậu đang tập luyện như thế nào?"
Krillin đáp lời: "Việc luyện tập buổi sáng không có gì thay đổi, vẫn là giao sữa bò, cày ruộng, chạy ở công trường xây dựng. Chỉ có điều sức nặng mà chúng tôi vác trên người đã tăng lên rất nhiều so với trước đây. Hiện tại chúng tôi đều đang vác mai rùa nặng 80 kg."
"Buổi chiều tôi và Yamcha luyện tập ngay trong phòng trọng lực."
Vừa nói, Krillin vừa có chút ngạc nhiên hỏi Heiban: "Nghe Bulma nói, ý tưởng phòng trọng lực này là do cậu nghĩ ra, vậy chắc chắn cậu cũng đang dùng phòng trọng lực để luyện tập chứ? Không biết hiện tại cậu có thể chịu được mấy lần trọng lực rồi?"
Chuyện này thì có gì mà phải giấu, Heiban nói: "Tôi hiện tại đã có thể di chuyển vững vàng như bình thường trong phòng trọng lực gấp mười lần, còn các cậu thì sao?"
"Gấp mười lần!!!" Krillin và Yamcha kinh ngạc nhìn Heiban. Sau phút giây kinh ngạc, hai người nhìn nhau, rồi Krillin cười gượng nói: "À, chúng tôi thì... ha ha, cũng chỉ kém cậu một chút thôi. Xem ra chúng tôi vẫn cần tiếp tục cố gắng rồi!"
Thật ra nào phải kém một chút, mà là kém rất nhiều. Gần đây họ vừa mới di chuyển như bình thường trong phòng trọng lực gấp ba lần, còn ở phòng trọng lực gấp 4 lần thì không thể nào, chỉ miễn cưỡng đi được vài bước là tiêu hao toàn bộ thể lực.
Cho nên khi biết Heiban đã có thể di chuyển như bình thường trong phòng trọng lực gấp mười lần, Krillin và Yamcha đã vô cùng kinh ngạc.
Tuy nhiên, cảm thấy thực lực của mình bây giờ quá chênh lệch so với Heiban, nên họ thấy thật ngại khi nói ra bội số trọng lực hiện tại của mình.
Sau khi biết rõ sự chênh lệch thực lực giữa mình và Heiban, hai người bắt đầu biến nỗi bực bội thành động lực ăn uống, nhanh chóng ăn sạch những món ăn ngon trên bàn, chuẩn bị sau khi ăn xong sẽ nhanh chóng đi vào phòng trọng lực luyện tập, sớm thích nghi với môi trường trọng lực gấp 4 lần.
Quy Tiên Nhân đương nhiên là biết rõ tình hình luyện tập hiện tại của họ. Bản thân ông cũng lén lút vào phòng trọng lực trải nghiệm rồi, với thực lực hiện tại của mình, ông cũng chỉ miễn cưỡng di chuyển được trong môi trường trọng lực gấp 3 lần, còn trọng lực gấp 4 lần thì đừng mơ.
Đã quá rõ ràng rằng thực lực của các đệ tử đã bắt đầu vượt xa mình, Quy Tiên Nhân, người vốn còn đang băn khoăn không biết có nên tham gia Đại hội Võ thuật Thế giới lần thứ 22 hay không, khi nghe về thực lực hiện tại của Heiban, liền hoàn toàn hạ quyết tâm sẽ không tham gia đại hội võ thuật lần này nữa.
Nếu không, ngay cả một đệ tử cũng không đánh lại thì quả thật quá mất mặt. Tốt nhất là cứ để hình ảnh oai phong lẫm liệt của mình dừng lại ở đại hội võ thuật lần trước thì hơn.
"Tôi ăn xong rồi, tôi đi tu luyện đây." Krillin thả xuống bát đũa, đứng dậy nói.
"Tôi cũng ăn xong rồi, tôi đi tu luyện đây." Yamcha cũng nói theo.
Hai người vốn cứ ngỡ rằng thực lực của mình đã rất mạnh, thế nhưng sau khi biết được tình hình của Heiban, họ quyết định cần cố gắng hơn trước đây rất nhiều.
Quy Tiên Nhân lúc này nói với hai người: "Các con phải cẩn thận, dục tốc bất đạt. Có lúc thiên phú giữa người với người khác biệt vẫn rất lớn, các con chỉ cần ổn định bước chân, từng bước tiến lên là được."
"Đừng vì quá mức theo đuổi việc tăng cao thực lực, mà dẫn đến cơ thể mình phải chịu những tổn thương không thể chữa lành."
"Vâng, sư phụ!" Krillin và Yamcha, vốn đang định nhanh chóng đi luyện tập, sau khi nghe Quy Tiên Nhân nói, lập tức dừng bước chân vội vã, thong thả đi ra ngoài, không còn nôn nóng, thấp thỏm nữa.
Đó chính là một điểm tốt của người thầy, luôn biết nhắc nhở vào những thời khắc then chốt để tránh mắc sai lầm.
Khi Krillin và Yamcha đã ra ngoài, Quy Tiên Nhân nhìn Heiban v���n đang mải miết ăn, có chút khó chịu hỏi: "Heiban, ngươi có chuyện gì sao, hay là lại đến đây để ăn một bữa no nê ở chỗ ta vậy?"
"Ha hả, sư phụ, đồ nhi này không phải hai năm không gặp sư phụ, nhớ sư phụ sao? Vì thế con quyết định nửa năm tới sẽ ở lại chỗ sư phụ, cố gắng tận hiếu." Heiban mở miệng nói.
"Cái gì mà muốn ở chỗ ta một năm chứ! Ngươi cứ xem ta đáng giá bao nhiêu tiền thì bán ta đi còn hơn. Ngươi ở chỗ ta một năm, chẳng phải sẽ ăn cho ta phá sản sao." Quy Tiên Nhân lập tức phản đối.
Một vài bữa thì không sao, chứ nếu ở lại một năm, ngày nào cũng ăn như thế, có tiền núi cũng chịu không nổi.
Heiban đương nhiên biết rõ sức ăn của mình, liền lấy ra một chiếc thẻ phụ mà mình làm trước đó đưa cho Quy Tiên Nhân, nói: "Sư phụ, người yên tâm, con có tiền. Một năm tới, tất cả chi phí ăn uống trong Quy Tiên Ốc, con sẽ chi trả hết."
Quy Tiên Nhân vừa nghe Heiban nói như vậy, lập tức mắt sáng rỡ. Vẻ mặt vốn không vui lập tức trở nên hài lòng, nói: "Chà, con nói nghe như thể sư phụ keo kiệt lắm vậy. Từ hôm nay trở đi, con muốn ở bao lâu cũng được, có tiền hay không không đáng kể."
Thế nhưng Quy Tiên Nhân ngoài miệng nói như vậy, nhưng tay thì không hề chậm chút nào, nhanh chóng giật lấy chiếc thẻ ngân hàng trong tay Heiban.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.