Quy Tiên Nhân không hề giấu giếm, liền thẳng thắn giải thích cho các đồ đệ: "Hạc Tiên Nhân này là sư đệ của ta. Hồi trẻ, ta và hắn từng cùng bái vào một sư môn để học võ."

"Sau đó ta phát hiện người này bất phân thiện ác, nên ta đã đường ai nấy đi với hắn, và lập nên Quy Tiên Lưu cùng Hạc Tiên Lưu."

"Mặc dù vậy, chúng ta vẫn luôn không hề quấy rầy nhau. Thế mà hôm nay đối phương lại cử đệ tử đến tham gia Đại hội Võ thuật Thế giới. Xem ra lần trước các con nổi danh quá lớn, khiến gã tiểu nhân kia ganh tị."

"Vì vậy, hãy nghe đây! Lần tranh tài này, khi gặp phải đệ tử của Hạc Tiên Lưu, nhất định phải đánh bại chúng. Sư phụ chúng đã không phải đối thủ của ta, ta mong rằng đồ đệ của hắn cũng chẳng thể sánh bằng đệ tử ta."

"Quy lão tiên sinh cứ yên tâm, con nhất định sẽ đánh bại chúng." Krillin nói đầy tự tin, bởi giờ đây, lòng tin của cậu đã lên cao ngút. Cậu cảm thấy không cần nói đến hai tên đệ tử Hạc Tiên Lưu kia, ngay cả Goku đứng trước mặt, cậu cũng tin chắc mình có thể đánh bại.

"Đúng rồi, Quy lão tiên sinh, mà Goku đâu rồi? Sao cậu ấy vẫn chưa đến?" Nghĩ đến Goku, Krillin đột nhiên nhận ra hình như Goku vẫn chưa đến đăng ký thi đấu.

"Chẳng lẽ Goku không kịp đăng ký sao?" Krillin hơi lo lắng nói.

Tại quầy đăng ký, người phụ trách hô lớn: "Chỉ còn nửa tiếng nữa là hết hạn đăng ký! Các võ sĩ muốn tham gia Đại hội Võ thuật Thế giới hãy nhanh chóng đăng ký!"

Phát hiện Goku rất có thể sẽ không kịp đăng ký, Yamcha nói với Puar: "Puar, lát nữa cậu hãy biến thành Goku, đăng ký thay cậu ấy trước."

Vừa dứt lời, mặc một thân da hổ, chân trần Goku cuối cùng từ xa chạy đến, hét lớn: "Khoan đã!"

Cuối cùng, Goku vẫn kịp đến trước khi hết hạn đăng ký và ghi danh.

Lâu ngày không gặp, ai nấy đều vui mừng khi hội ngộ, đặc biệt là Bulma, Heiban và Krillin khi gặp lại Goku.

Bulma hỏi Goku: "Goku, sao lần này cậu đến muộn vậy? Suýt nữa thì lỡ mất thời gian đăng ký rồi."

Goku nói: "Tớ lỡ chuyến bay cuối cùng đến Đảo Mộc Qua, cuối cùng đành phải bơi đến."

"Bơi đến? Cậu bơi từ đâu đến vậy?" Yamcha tò mò hỏi.

Goku vừa nói ra địa điểm, tất cả đều ngỡ ngàng, bởi lẽ nơi Goku xuống nước lại nằm ở một đầu khác của Địa Cầu. Điều đó có nghĩa là Goku đã tự mình bơi nửa vòng Trái Đất trong ba ngày để đến Đảo Mộc Qua tham gia Đại hội Võ thuật Thế giới.

Quy Tiên Nhân hơi trách móc hỏi: "Thế Cân Đẩu Vân đâu? Sao con không dùng Cân Đẩu Vân mà đến?"

"Ông nội, chẳng phải ��ng không cho con dùng Cân Đẩu Vân sao? Ông quên rồi à?" Goku đáp lại với vẻ mặt khó hiểu.

Quy Tiên Nhân lúc này mới sực nhớ ra lời giao hẹn với Goku. Vừa cảm thán sự ngây thơ và thật thà của Goku, ông vừa dặn dò lại: "Goku, sau này con phải biết linh hoạt hơn. Như vụ này, con suýt nữa đã lỡ mất đăng ký rồi."

"À, tuy rằng con không hiểu l��m." nhưng Goku vẫn gật đầu đồng ý.

Lúc này, Krillin tiến lên khoa chân múa tay so chiều cao giữa mình và Goku, lập tức lại thấy bất mãn, liền khiêu khích nói rằng: "Goku, nói cho cậu biết, lần này thực lực của tớ đã tiến bộ vượt bậc! Chắc chắn lần này tớ sẽ đánh bại cậu trên sàn đấu."

Goku cũng vui vẻ nhìn Krillin, rồi cười đáp: "Sức mạnh thế nào thì cứ lên đài so tài rồi biết. Nhưng mà cái đầu của cậu ba năm nay chẳng thấy lớn lên tí nào nhỉ?! Ha ha ha!"

Krillin lập tức "tự kỷ" luôn, chẳng muốn nói chuyện với Goku nữa.

Lúc này, Goku đi đến trước mặt Heiban, đôi mắt cậu sáng rực nhìn Heiban, sau đó nói: "Heiban, lần này lên đài, cậu đừng có mà bị loại trước khi gặp tớ đấy nhé! Tớ đã muốn so tài với cậu từ ba năm trước rồi."

Trái ngược với vẻ sốt sắng của Goku, Heiban lại tỏ ra khá điềm tĩnh. Hiện giờ Goku vẫn chưa đủ mạnh, chỉ khi người Saiya xuất hiện sau này, sức mạnh của Goku mới bùng nổ mạnh mẽ. Heiban nói: "Cậu cứ yên tâm, tớ sẽ đợi cậu ở vòng chung kết. Lần này, hãy để chúng ta chiến một trận thật đã đi!"

Thấy mọi người đã chào hỏi nhau xong xuôi, Quy lão tiên sinh nói: "Tốt rồi, thế này thì ta yên tâm. Nhưng vì ngày mai mới bắt đầu thi đấu, để mừng mọi người tái ngộ, ta sẽ mời một bữa thịnh soạn."

Lời đề nghị của Quy Tiên Nhân được tất cả mọi người hưởng ứng nhiệt liệt, đặc biệt là Goku. Cậu vỗ bụng reo lên: "Ba năm nay tớ chưa bao giờ được ăn no thực sự, lần này nhất định phải ăn thật no!"

Nghe Goku nói vậy, Quy Tiên Nhân liền nhớ lại cảnh liên hoan sau trận đấu lần trước. Ông lập tức tỉnh cả người. Đây không phải ở Quy Tiên Ốc mà Heiban bao hết, giờ là ông phải bỏ tiền túi ra.

Nếu thật sự để Heiban và Goku ăn thoải mái trong nhà hàng, ông sẽ phá sản mất. Thế nhưng, lời đã lỡ nói ra rồi, Quy Tiên Nhân dĩ nhiên không thể nuốt lời.

Thế là ông đành nhắm mắt đưa chân dẫn mọi người đến nhà hàng. Trên đường đi, ông không ngừng để ý đến cách trang trí của các quán ăn, cốt là để tìm một nhà hàng bình dân cho mọi người ăn.

Đúng lúc này, ông đột nhiên phát hiện một nhà hàng buffet. Tuy rằng giá cả đắt hơn kha khá so với những nhà hàng buffet bên ngoài Đảo Mộc Qua, thế nhưng theo Quy Tiên Nhân, cho dù đắt đến mấy, có Goku và Heiban – hai vị đại dạ dày vương này – thì ông cũng tuyệt đối không sợ lỗ vốn.

Liền Quy Tiên Nhân lập tức nói với mọi người: "Thật không ngờ, lại có người dám mở nhà hàng buffet trên Đảo Mộc Qua! Chắc là chưa gặp võ sĩ nào có sức ăn kinh khủng đây mà! Thôi được rồi, mọi người vào trong, cùng nhau dạy cho ông chủ này một bài học, để ông ta biết mở quán buffet ở Đảo Mộc Qua không phải là một ý hay!"

Với lời đề nghị của Quy Tiên Nhân, mọi người cũng chẳng bận tâm gì nhiều, có đồ ăn là tốt rồi. Thế là mọi người theo chân Quy Tiên Nhân bước vào nhà hàng buffet đó.

Có thể nhìn ra, nhà hàng này chắc hẳn mới được tu sửa chưa lâu, nhưng đồ ăn thì khá ổn. Dù chưa tới giờ cơm, hơn nửa số bàn trong nhà hàng đã có khách.

Dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ, mọi người chọn một chiếc bàn lớn rồi ngồi xuống, sau đó liền bắt đầu lấy và ăn đồ ăn.

Theo thời gian trôi đi, mọi người dần ngừng đũa, chỉ còn lại Goku và Heiban. Cả hai vẫn đang cuồng ăn ngốn nghiến. Những người khác đã no bụng thì bắt đầu phụ giúp lấy thêm thức ăn cho họ.

Cảnh tượng hai vị đại dạ dày vương ăn uống đã khiến tất cả thực khách trong nhà hàng kinh ngạc đến ngẩn người. Nhân viên phục vụ còn vội vã báo cáo tình hình cho ông chủ.

Khi ông chủ lái xe chạy đến nhà hàng, thì bàn của Heiban và Goku đã bị đám đông vây kín, đông nghịt người.

Hơn một phần ba nguyên liệu của cả quán buffet đã trôi vào bụng Heiban và Goku.

Ông chủ nhà hàng toát mồ hôi hột nhìn Heiban và Goku vẫn đang ăn như vũ bão. Gần như nửa số nguyên liệu của nhà hàng sắp bị ăn sạch, nhưng tốc độ ăn của cả hai lại chẳng hề có dấu hiệu giảm sút.

Bị nhiều người vây xem như vậy, ông chủ dĩ nhiên không dám tiến lên ngăn cản, chỉ đành bảo nhân viên phục vụ tiếp tục mang món ăn ra. Cuối cùng, khi phần lớn nguyên liệu đã bị Heiban và Goku chén sạch, cả hai mới chịu dừng tay.

Sau khi tính tiền, ông chủ cuối cùng cũng tiễn được hai vị đại dạ dày vương ra khỏi nhà hàng. Nhưng vừa thấy Heiban và những người khác đi xa, ông chủ liền quay sang nói với nhân viên trong quán: "Đóng cửa! Ngừng kinh doanh! Vụ này coi như ta chịu lỗ. Các cậu cũng đi tìm việc làm chỗ khác đi!"

Cứ thế, Heiban và Goku đã "ăn sập" nhà hàng buffet đầu tiên, từ đó mở đầu cho truyền thuyết của họ trong giới ẩm thực.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.