(Đã dịch) Long Đầu Chí Tôn - Chương 39: hắn cấp nổi, ta liền đỡ được!
Lại Hầu nghi ngờ nhìn Lý Nhị Dũng hỏi: “Chuyện gì vậy?”
Lý Nhị Dũng thở dài, hạ giọng nói: “Thằng khỉ, mày còn không biết à?”
“Khu quảng trường cũ đó, giờ là địa bàn của tên Rắn Độc.”
Lại Hầu trợn tròn mắt: “Độc… tên Rắn Độc sao!?”
“Chính là... cái tên điên chuyên nuôi rắn, chơi rắn đó à?”
Lý Nhị Dũng gật đầu: “Đúng thế.”
“Trước đây, tên Rắn Độc từng phạm tội, phải bóc lịch tám năm.”
“Nửa năm trước ra tù, hắn càng làm ăn điên rồ hơn, trực tiếp chiếm đoạt khu quảng trường cũ.”
Lý Nhị Dũng giơ ngón tay lên, phân tích: “Khu quảng trường cũ đó, trước kia có bảy quán game, thuộc về ba ông chủ khác nhau.”
“Rắn Độc tới đó, bắt cả ba ông chủ kia phải đóng cửa, không cho phép kinh doanh nữa.”
“Kết quả là, cả ba ông chủ đó, không dám hó hé nửa lời, đành ngoan ngoãn đóng cửa, không tiếp tục kinh doanh.”
Lý Nhị Dũng nhìn về phía Trần Học Văn, nghiêm giọng nói: “Chu Cảnh Huy chính là một trong ba ông chủ đó!”
Trần Học Văn thì lại bình tĩnh lạ thường, hắn tựa lưng vào ghế, mắt hơi híp lại, không biết rốt cuộc trong lòng đang tính toán điều gì.
Lại Hầu lại biến sắc, vội vàng kêu lên: “Mẹ kiếp, tao nói sao thằng chó Chu Cảnh Huy này lần này lại hào phóng đến thế chứ?”
“Thì ra, thằng khốn này căn bản chẳng có ý tốt gì.”
“Hắn đưa hai quán game này cho chúng ta, căn bản là muốn đẩy chúng ta đi gây sự với cái tên Rắn Độc điên khùng đó!”
Lý Nhị Dũng nghiến răng: “Thằng Chu Cảnh Huy khốn kiếp này, đúng là muốn mượn đao giết người mà.”
“Văn con, hai quán game này không thể nhận đâu.”
“Hay là mình tìm Chu Cảnh Huy đòi đổi quán khác đi?”
Trần Học Văn lắc đầu: “Đổi thì không đổi được nữa rồi.”
“Chu Cảnh Huy cũng chẳng thật lòng muốn cho chúng ta hai quán game này đâu.”
“Hắn cho chúng ta hai quán này, thứ nhất, là vì bản thân hắn không thể kinh doanh được, giữ lại cũng vô ích.”
“Thứ hai, hắn muốn mượn đao giết người, đồng thời cũng muốn xem thử bản lĩnh của chúng ta đến đâu.”
Nói đến đây, Trần Học Văn nhìn Lý Nhị Dũng và Lại Hầu, nói khẽ: “Nếu chúng ta ngay cả hai quán game này cũng không gánh nổi, vậy chứng tỏ chúng ta chẳng có bản lĩnh gì.”
“Đến lúc đó, đừng nói là tìm hắn đổi, ta đoán chừng Chu Cảnh Huy chắc chắn sẽ tính sổ với chúng ta đấy!”
Lý Nhị Dũng và Lại Hầu nhìn nhau, hạ giọng hỏi: “Văn con, vậy ý cậu là sao?”
Trần Học Văn đứng dậy, cười nhạt nói: “Nếu hai quán game này đã cho chúng ta, vậy chúng ta phải nhận thôi.”
“Đây là bước đầu tiên để chúng ta đứng vững gót chân ở Bình Thành.”
“Nếu đứng vững được, vậy chúng ta chẳng khác nào đạp Chu Cảnh Huy và Rắn Độc xuống dưới chân một lần, về sau, những kẻ khác ở Bình Thành sẽ phải nhìn thẳng mặt chúng ta!”
“Còn nếu không đứng vững được, thì chỉ có thể nói, chúng ta không có số ăn chén cơm này, sớm đi tìm nhà máy nào đó mà làm công nhân đi thôi.”
Lý Nhị Dũng và Lại Hầu đều biến sắc, Lại Hầu kinh hô: “Văn Ca, ý anh là, muốn liều mạng với tên Rắn Độc sao?”
“Văn Ca, anh có biết tên Rắn Độc là ai không?”
“Thằng khốn đó có cả một cái hầm rắn, nuôi đủ loại rắn lớn.”
“Trước đây ai mà chọc vào hắn, hắn sẽ cầm một túi rắn ném vào nhà người đó, không ít kẻ đã bị dọa đến hoảng loạn tinh thần.”
Lý Nhị Dũng cũng vội vàng nói: “Văn con, tên Rắn Độc này là một thằng điên đó!”
“Cậu có biết lần trước hắn đi tù là vì chuyện gì không?”
“Tám năm trước, hắn làm nhục vợ một người, khiến người chồng kia cầm dao liều mạng với hắn.”
“Kết quả, tên Rắn Độc đã ném người đó vào hầm rắn nhà hắn, khiến người kia suýt bị hàng vạn con rắn cắn chết.”
Lại Hầu nghe vậy hít sâu một hơi, cơ thể bất giác run nhẹ.
Dù sao, rắn rết thứ đó, ai mà chẳng sợ chứ?
“Sau đó thì sao?”
Lý Nhị Dũng trầm giọng nói: “Về sau, người đó được cứu chữa kịp thời, coi như không chết, nhưng cũng bị dọa cho hóa điên rồi.”
“Vì chuyện này, hắn phải đi tù tám năm!”
“Sau khi ra tù, hắn càng trở nên hung hãn hơn, nghe nói giờ còn chơi cả mãng xà.”
“Ba ông chủ ở khu quảng trường cũ đó, sức lực cũng chẳng kém Chu Cảnh Huy là mấy, vậy mà đều phải ngoan ngoãn cúi đầu trước mặt hắn.”
“Cậu đi chọc vào hắn, thế này... chẳng phải là muốn tìm chết sao?”
Lại Hầu lập tức kinh hãi nhìn Trần Học Văn, mong anh có thể thay đổi ý định.
Trần Học Văn thì lại bình tĩnh: “Chẳng qua là nuôi mấy con rắn thôi mà, có gì mà ghê gớm chứ?”
“Trên đời này, lòng người mới là thứ độc ác nhất.”
“Ta ngay cả con người còn không sợ, lẽ nào lại sợ mấy con rắn của hắn sao?”
Trần Học Văn vừa nói vừa đứng dậy: “Hai cửa hàng này, ta nhất định phải có được.”
“Nhị Dũng, thằng khỉ, nếu hai đứa mày không muốn liều với tên Rắn Độc, sau này ta sẽ cho hai đứa mày chút cổ phần danh nghĩa, không cần tham gia cũng được.”
Lý Nhị Dũng nghiến răng, phun một tiếng: “Xì, mày nói cái thứ chó má gì thế?”
“Văn con, hai ta là anh em lớn lên cùng nhau từ nhỏ mà.”
“Mặc kệ mày làm chuyện gì, tao đều ủng hộ mày!”
Lại Hầu cũng hít sâu một hơi, hắn nhìn Trần Học Văn: “Văn Ca, nói thật, em có hơi sợ.”
“Nhưng mà, em phục anh, và cũng tin tưởng anh.”
“Muốn cầu phú quý trong hiểm nguy, được thôi, em cũng liều một phen!”
“Văn Ca, anh nói làm gì, em làm nấy!”
Trần Học Văn cười ha ha một tiếng, vỗ vai hai người: “Đi, mai chúng ta đi chọn ngày lành tháng tốt, rồi chuẩn bị khai trương.”
“Giờ thì, mấy anh em chúng ta ra ngoài tìm chỗ ăn bữa cơm, coi như bữa tiệc ăn mừng của chúng ta!”
Lúc này, Lý Thiết Trụ vốn im lặng suốt gần một tiếng đồng hồ, nghe thấy liền cựa quậy: “Ăn? Ăn gì cơ?”
Trần Học Văn, Lý Nhị Dũng và Lại Hầu ba người nhìn nhau, sau đó rộ lên tiếng cười lớn.
Bọn tao bàn bạc chính sự nửa ngày trời, mày thì cứ hồn vía để đâu đâu, chẳng nghe thấy một câu nào.
Vậy mà nghe đến chữ “ăn”, mày liền tỉnh cả người ra à?
Trần Học Văn vỗ vai Lý Thiết Trụ, cười lớn nói: “Đi, ăn thịt đi!”
Hắn vào nhà cầm hai mươi ngàn đồng, sau đó, cùng ba người kia rầm rập rời khỏi con ngõ nhỏ.
Hắn không đi thẳng đến quán cơm, mà rẽ sang phía chợ công nghệ Bình Thành.
Sắp tới mở quán, Trần Học Văn định mua cho mỗi đứa em một cái điện thoại để tiện liên lạc.
Vừa vào chợ công nghệ, Lý Nhị Dũng vẫn còn lầm bầm: “Văn con, mua điện thoại làm gì vậy?”
“Cái thứ này đắt muốn chết, mua tiểu linh thông chẳng phải tiện hơn nhiều sao!”
Trần Học Văn khoát tay: “Tiểu linh thông tín hiệu không ổn, dễ làm chậm trễ việc.”
Chiếc tiểu linh thông của Ngô Lệ Hồng trước đây chính là thường xuyên mất tín hiệu, hoặc khi gọi điện thoại thì bị gián đoạn, liên lạc không được thuận tiện.
L���i Hầu thì nhìn quanh những người đi lại xung quanh, hạ giọng nói: “Văn Ca, thật ra cũng đâu cần mua đâu.”
“Chẳng phải có mỗi bốn cái điện thoại thôi sao, anh đợi em một chút, lát nữa em ra ngoài kiếm bốn cái về, đỡ tốn tiền!”
Trần Học Văn vỗ nhẹ vào gáy hắn một cái, nói: “Thằng khỉ, cái thói quen này mày phải sửa đổi chút đi.”
“Về sau chúng ta là làm ăn đàng hoàng, không thể nào lại làm những chuyện trộm gà bắt chó này nữa.”
Lại Hầu cười hắc hắc: “Thói quen thành tự nhiên mà.”
“Văn Ca, sau này em nhất định sẽ chú ý!”
Trần Học Văn dẫn ba người họ vào một cửa hàng điện thoại di động, tìm kiếm và lựa chọn mất cả buổi, cuối cùng chọn trúng một chiếc điện thoại Nặc Cơ Á 7210.
Cùng ông chủ cò kè mặc cả một hồi, cuối cùng, bốn chiếc điện thoại được mua với giá mười một ngàn đồng.
Mua thêm thẻ điện thoại, Lý Nhị Dũng và Lại Hầu còn vênh váo mua riêng mỗi người một chiếc bao điện thoại đeo ở thắt lưng, chính là loại treo trên dây lưng quần, để nhét điện thoại vào trong.
Sau đó, hai người vén áo lên, để lộ bao điện thoại ra ngoài, lúc đi đường còn cố ý xoay hông, để cái bao điện thoại lắc lư qua lại, khoe khoang không biết chán.
Lý Thiết Trụ có được điện thoại thì lại khá ngây ngô, mò mẫm mãi nửa ngày mới tìm ra được cách gọi điện thoại.
Sau đó, thằng nhóc này như thể phát hiện ra một châu lục mới vậy, liên tục gọi điện cho Trần Học Văn, Lại Hầu, Lý Nhị Dũng.
Trần Học Văn nghe máy mấy lần, phát hiện thằng nhóc này chỉ là gọi chơi, liền dứt khoát tắt điện thoại, dù sao hiện tại cũng chưa dùng đến.
Còn Lại Hầu và Lý Nhị Dũng thì làm không biết chán, nghe thấy điện thoại đổ chuông, liền lập tức trịnh trọng lấy điện thoại ra.
Sau đó, cố ý mở điện thoại ra, nhìn thoáng qua thấy là Lý Thiết Trụ gọi đến thì lại cúp đi, rồi một lần nữa đeo vào thắt lưng, cứ thế lặp đi lặp lại không ngừng nghỉ.
Trần Học Văn đều bị những hành động đó của ba người làm cho trợn tròn mắt.
Còn hắn thì vẫn tương đối khiêm tốn, nhét điện thoại vào túi áo trong.
Lúc sắp ra khỏi cửa, Trần Học Văn lại dừng bước.
Hắn nhìn những chiếc điện thoại xinh đẹp đang trưng bày trong tiệm, suy tư một hồi, sau đó chỉ vào một chiếc màu hồng mà hỏi: “Chiếc điện thoại này bao nhiêu tiền?”
Ông chủ vừa bán được một món hời, nghe vậy liền vui vẻ nói: “Anh bạn, có con mắt tinh đời đó.”
“Đây là mẫu mới của Ma Thác La Lạp năm nay, không đắt đâu, bốn nghìn ba trăm đồng!”
Trần Học Văn liếc mắt nhìn hắn một cái, ông chủ lập tức cười gượng: “Anh bạn, nếu cậu muốn, bốn nghìn!”
Cuối cùng, Trần Học Văn đã mua được chiếc điện thoại này với giá ba nghìn tám trăm đồng.
Ông chủ nhanh nhẹn đóng gói điện thoại cẩn thận, vừa cười vừa nói: “Anh bạn, tặng bạn gái à?”
“Món đồ này, tặng con gái là hợp nhất.”
“Ta cam đoan, bất kể cô gái nào, chỉ cần tặng chiếc điện thoại này, đêm nay lập tức có thể ‘đổ’ ngay!”
Trần Học Văn lắc đầu: “Tôi không có bạn gái, đây chỉ là tặng bạn bè thôi!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.