(Đã dịch) Long Hổ Đạo Chủ - Chương 475: Tinh không bàn cờ
Tinh không vần vũ, thời gian lặng lẽ trôi.
Ngồi tĩnh tọa trong Lạc Tinh Cốc, đôi mắt Trang Nguyên phản chiếu tinh không, anh suy tính đủ mọi khả năng.
Nhờ sức mạnh đại trận Lạc Tinh Cốc, hắn đã thoát khỏi sự truy sát của Ngao Kiệt một cách thuận lợi. Thế nhưng, cũng chính hắn đã tự nhốt mình vào đây, bởi lẽ, tiến vào Lạc Tinh Cốc thì dễ, nhưng muốn thoát ra lại cực kỳ khó khăn.
"Trời để lại một lối thoát. Tòa đại trận này lấy phòng ngự và vây hãm làm chủ yếu. Muốn thoát khỏi nó, ta buộc phải tiến vào hạt nhân đại trận, chỉ ở đó mới có đường ra."
Khi ánh sao trong mắt dần tan biến, một ý niệm chợt lóe lên, Trang Nguyên đã có quyết định trong lòng.
Anh đứng dậy, men theo con đường mình đã suy tính, tiến sâu vào Lạc Tinh Cốc. Động thái này của Trang Nguyên lập tức thu hút sự chú ý của Ngao Kiệt đang chờ đợi bên ngoài.
"Chẳng lẽ hắn định co mình trốn mãi không ra ư?"
Nhìn bóng Trang Nguyên dần khuất dạng, Ngao Kiệt trong lòng trỗi dậy một thôi thúc muốn xông vào. Nhưng cuối cùng, nó vẫn kiềm chế được xúc động đó, án ngữ trên đỉnh linh phong, không hề nhúc nhích.
Tuy không tinh thông, nhưng Ngao Kiệt cũng có một hiểu biết nhất định về Trận đạo. Nó nhận ra sự bất phàm của tòa đại trận này. Nếu cưỡng ép xông trận, tuy có thể vào được, nhưng tám chín phần mười là sẽ không ra được, thậm chí có khả năng rất lớn kích hoạt sát phạt chi lực của đại trận. Đến lúc đó, sống chết thật khó lường.
"Ta muốn xem rốt cuộc ai kiên nhẫn hơn ai."
Lòng mang quyết tâm độc địa, Ngao Kiệt thần niệm tản ra, giám sát mọi động tĩnh trong toàn bộ Lạc Tinh Cốc.
Trong khi đó, sau khi đi được một đoạn, Trang Nguyên lại dừng bước. Anh vô tình như bước vào một vùng tinh không thật sự.
Hư không bao la bát ngát, vô vàn vì sao rải rác giữa đó, chợt có sao băng xẹt qua, kéo theo vệt sáng chói lọi. Một vẻ đẹp vừa tĩnh lặng vừa tráng lệ, nhưng Trang Nguyên lại cảm nhận được nguy hiểm tột cùng ẩn dưới vẻ đẹp mỹ lệ đó.
"Làm sao để ra khỏi đây?"
Địa Sát Thuật – Thần Toán vận chuyển, mọi dấu vết hiện rõ trong tâm trí. Toàn bộ tinh không như biến thành một bàn cờ. Nhận rõ nguy cơ, Trang Nguyên tìm được một lối đi an toàn. Nhưng ngay khi anh bước một bước, tinh tượng dịch chuyển, thế cục thay đổi lớn, một ngôi sao băng trượt khỏi quỹ đạo, bất ngờ lao thẳng xuống chỗ anh.
"Mình sẽ chết."
Bóng đen tử vong bao trùm, trong lòng chợt ngộ ra điều này, Trang Nguyên dù kinh ngạc nhưng không hoảng loạn. Thời khắc này, lòng anh lại tĩnh lặng hơn bao giờ hết. Tinh không như một bàn cờ, chỉ cần khẽ động một sợi dây là cả rừng cây xao động. Điều đáng sợ thực sự không phải nguy cơ bề nổi, mà là sự liên kết ngầm bên trong. Muốn an toàn thoát khỏi nơi đây, nhất định phải có khả năng đi một bước mà nhìn thấu mười bước tiếp theo.
"Chính là ở đây."
Ngay vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, Trang Nguyên lại bước thêm một bước. Nhất thời, tinh tượng lại thay đổi, làm lệch quỹ đạo của sao băng, khiến nó vừa vặn lướt qua vai anh.
"Vùng tinh không này dường như ẩn chứa lý lẽ của Trận đạo, cùng với những phép tính toán vận mệnh đến cực hạn."
Vừa vượt qua một lần nguy cơ sinh tử, nhìn lại vùng tinh không trước mắt, Trang Nguyên đã có một cái nhìn khác biệt.
"Nếu có thể thoát khỏi vùng tinh không này, e rằng Trận đạo tạo nghệ của ta sẽ tăng tiến không ít."
Một ý nghĩ chợt nảy sinh, Trang Nguyên cảm nhận sự biến ảo của tinh không, nắm bắt thời cơ, lại bước thêm một bước về phía trước.
Toàn tâm toàn ý đắm mình vào đó, Trang Nguyên lúc đi lúc dừng. Có khi dừng chân cả năm, có khi lại vượt qua mấy bước liên tiếp. Thời gian trôi đi, anh càng tiến sâu hơn vào vùng tinh không này.
Không biết đã qua bao lâu, khi anh bước ra một bước, cảnh tượng biến ảo, Trang Nguyên cuối cùng cũng thoát khỏi vùng tinh không này.
Thoát khỏi khốn cảnh, Trang Nguyên trong lòng không vui mừng, mà hơn thế là một nỗi buồn man mác. Trong vùng tinh không này, anh đã thu hoạch được rất nhiều, cứ như thể có một vị lão sư đang dạy bảo anh, và anh cũng rất hưởng thụ cảm giác đánh cờ với tinh không như vậy.
"Mười năm!"
Ngoảnh đầu nhìn lại, Trang Nguyên khẽ thở dài một tiếng. Thoát khỏi vùng tinh không này đã tiêu tốn của anh tròn mười năm. Nhưng đổi lại, Trận đạo cảnh giới của anh cũng đã thăng tiến đến đỉnh điểm Tông Sư, chỉ còn cách cảnh giới Đại Tông Sư, người có thể bố trí Đạo Trận, vỏn vẹn một bước ngắn.
"Quả nhiên không phải tự nhiên sao?"
Nén lại chút cảm thán trong lòng, nhìn tiểu viện hiện ra trước mắt, trầm ngâm đôi chút, Trang Nguyên cất bước đi vào.
Ban đầu chưa phát giác ra, nhưng càng hiểu rõ về đại trận Lạc Tinh Cốc, Trang Nguyên dần nhận ra điều bất thường. Đại trận này tuy trông như tự nhiên, nhưng lại hoàn mỹ đến mức lạ thường, điều này ngược lại trở thành một dấu vết nhân tạo.
Đẩy cánh cửa sân ra, một tiểu viện không lớn hiện ra trong tầm mắt Trang Nguyên. Trong tiểu viện không hề có tạp vật, ngoài một gian phòng ốc, chỉ có một lương đình, một bàn cờ và một bóng người.
Trên bàn cờ, hai quân trắng đen đang giao tranh, thắng bại chưa phân, quân trắng hơi chiếm thế thượng phong. Còn bóng người đó là một lão nhân tóc tai bù xù, râu ria rủ dài đến tận đất, dường như đã rất lâu không chăm chút dung nhan. Toàn thân ông ta tỏa ra một luồng khí tức chán chường, chỉ riêng đôi mắt vẫn sáng ngời như cũ.
"Vãn bối Trang Nguyên bái kiến tiền bối."
Ánh mắt dừng lại trên bóng người kia, phát giác ra điều gì đó, Trang Nguyên tâm thần khẽ chấn động.
Nghe vậy, lão nhân dưới lương đình ngẩng đầu lên, đưa mắt nhìn về phía Trang Nguyên.
Bốn mắt chạm nhau, trong đôi mắt thâm thúy của lão nhân, Trang Nguyên nhìn thấy sự tang thương đã trải qua bao năm tháng.
"Tiểu hữu, lại đây đánh xong ván cờ này với ta đi."
Khuôn mặt râu cằm rậm rạp nở một nụ cười, lão giả hướng Trang Nguyên đưa ra lời mời.
Nghe vậy, Trang Nguyên không chút chần chờ, cất bước đi tới. Khi ván cờ hiện rõ trong tâm trí, anh chợt nhận ra ván cờ này thực chất chính là khắc họa của vùng tinh không nơi anh bị giam cầm trước đó.
Nói cách khác, người đã đánh cờ với anh trước đó không phải tinh không, mà chính là vị lão nhân này.
"Trang Nguyên bái kiến tiền bối, đa tạ ơn chỉ dạy của tiền bối."
Tiến vào dưới lương đình, nhìn bóng lão nhân, Trang Nguyên lại lần nữa thi lễ.
Nghe vậy, lão giả xua tay.
"Có được thành tựu là do bản lĩnh của ngươi. Nếu ngươi thật lòng muốn cảm ơn ta, vậy hãy đánh xong ván cờ này với ta đi. Vốn dĩ ta nghĩ sẽ không còn ai đến nữa, nào ngờ lại thực sự đợi được."
Nói rồi, lão giả làm một động tác mời.
Nghe lời này, Trang Nguyên ngồi xuống đối diện lão giả. Anh là người cầm quân trắng.
"Tiền bối, người..."
Cầm quân cờ, nhưng mãi không đặt xuống, nhìn về phía lão giả, trên mặt Trang Nguyên lộ ra một tia chần chờ.
Nghe vậy, lão giả dường như đoán được Trang Nguyên muốn nói gì.
"Ngươi đoán không sai, ta đã chết từ lâu rồi. Hiện giờ, ta chỉ còn là một chút thần niệm lưu lại nơi đây mà thôi."
Lời nói bình thản, lão giả đưa cho Trang Nguyên một đáp án. Khi nhắc đến sự thật về cái chết, ông ta không hề có chút tiếc nuối, mà hơn thế là một cảm giác nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Nghe lời này, cảm nhận ý chí của lão giả, nén lại tạp niệm trong lòng, Trang Nguyên đặt xuống một quân cờ. Ván cờ này kéo dài đúng một năm, hai bên ngươi đi ta lại, luôn giằng co bất phân thắng bại.
"Thoải mái, thoải mái quá! Đã lâu lắm rồi không được chơi một ván cờ sảng khoái đến vậy. Tiểu hữu thiên tư bất phàm, tương lai ắt sẽ có đại thành tựu."
Lại đặt xuống một quân cờ, lão giả mở miệng nói.
Nghe vậy, Trang Nguyên gật đầu. Bất luận hữu ý hay vô tình, vị lão giả này đều đã khiến anh thu hoạch được rất nhiều.
Nhận được lời đáp khẳng định của Trang Nguyên, thần sắc lão giả trở nên trịnh trọng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và không nên được sao chép khi chưa có sự cho phép.