(Đã dịch) Long Hổ Đạo Chủ - Chương 585: Quy giáp
Long Hổ sơn, Diên Niên bí cảnh, nơi đây là Trang Nguyên động phủ.
"Nhiếp đạo hữu, ngài ở đây một thời gian thế này đã quen chưa?"
Ngồi ở ghế chủ vị, nhìn Nhiếp Nhân Hùng đến bái phỏng, Trang Nguyên nở nụ cười tươi.
Trong khoảng thời gian này, hắn đều ở trong động phủ tu dưỡng. Nhờ có nhiều tài nguyên từ Long Hổ sơn cung cấp, cùng với Thất phẩm Dưỡng Thần Đan do Trương Thuần Nhất ban thưởng, thương thế của hắn đã lành.
Nghe vậy, Nhiếp Nhân Hùng trịnh trọng thi lễ một cái.
"Nhiếp mỗ đa tạ đạo hữu."
Trong khoảng thời gian này, vì thương thế của bản thân và Phụ Sơn Quy, Nhiếp Nhân Hùng đã nhận lời mời của Trang Nguyên, tạm thời ở lại Long Hổ sơn. Suốt thời gian đó, hắn được hưởng nhiều ưu đãi, bao gồm cả một số đan dược chữa thương. Nhiếp Nhân Hùng hiểu rõ, sở dĩ Long Hổ sơn lại đối xử với mình tử tế như vậy, nguyên nhân lớn nhất vẫn là vì Trang Nguyên.
"Đạo hữu, giữa chúng ta không cần khách sáo như vậy."
Vừa nói, Trang Nguyên vừa đỡ Nhiếp Nhân Hùng dậy. Đúng lúc này, một con rùa đen nhỏ bằng lòng bàn tay xuất hiện trên vai Nhiếp Nhân Hùng.
Con rùa có màu xám trắng, mai rùa như một ngọn núi nhỏ nhô lên, toát ra vẻ trầm trọng khó tả. Quanh thân nó yêu khí ẩn mình không lộ, chỉ có một luồng quỷ khí âm lãnh không ngừng tỏa ra.
"Đây là một mảnh quy giáp lão phu từng vô tình có được, lai lịch cụ thể thế nào thì ta cũng không rõ. Điều duy nhất có thể xác định là nó có thể tẩy rửa huyết mạch yêu quy, thúc đẩy căn cốt yêu quy lột xác. Hiện tại đối với ta mà nói, nó đã không còn tác dụng lớn nữa. Ta tặng nó cho ngươi, xem như báo đáp ân cứu mạng của ngươi."
Mí mắt động đậy, rồi mở ra. Đôi mắt Phụ Sơn Quy màu ố vàng, ẩn chứa đầy vẻ tang thương. Đúng lúc này, nó cất tiếng người nói, ngay sau đó, một mảnh quy giáp lớn bằng lòng bàn tay, sắc vàng như ngọc, bay thẳng vào tay Trang Nguyên.
"Cái này..."
Trang Nguyên ngạc nhiên, định trả quy giáp lại. Nhưng lúc này Phụ Sơn Quy đã lại chìm vào giấc ngủ sâu. Vết thương cũ chưa lành, lại chồng thêm tổn thương mới, tuy đã tu dưỡng một thời gian nhưng thương thế của nó còn lâu mới bình phục hoàn toàn.
"Nhiếp đạo hữu, vật này vô cùng quý trọng, ta không thể nhận. Hơn nữa, ta cũng chưa bao giờ cảm thấy các ngươi mắc nợ ta."
Hướng ánh mắt về phía Nhiếp Nhân Hùng, với vẻ mặt trước đó chưa từng có sự trịnh trọng, Trang Nguyên muốn trả lại mảnh quy giáp trong tay.
Mặc dù hắn không cảm nhận được sự bất phàm của mảnh quy giáp này, nhưng qua lời Phụ Sơn Quy, đây tuyệt đối là một trọng bảo. Đúng lúc này, như cảm ứng được đi��u gì, Vạn Thọ Quy lặng lẽ xuất hiện. Nó nhìn chằm chằm mảnh quy giáp vàng óng như ngọc kia, đôi mắt xanh biếc tràn đầy khát vọng.
Ngay lúc này, bộ lông xanh trên lưng nó cũng ánh lên một màu mực, cho thấy tâm trạng vô cùng kích động.
Cảm nhận được sự thay đổi của Vạn Thọ Quy, Trang Nguyên cảm thấy kinh ngạc. Hắn chưa bao giờ thấy Vạn Thọ Quy như vậy, nhưng điều này cũng không khiến hắn thay đổi quyết định của mình.
Thấy vậy, Nhiếp Nhân Hùng lùi lại một bước, trịnh trọng cúi đầu mà không chịu đứng dậy.
"Trang đạo hữu, vật này xác thực bất phàm, nhưng đây là sự báo đáp chung của ta và a thúc."
"Ta cùng với a thúc giống nhau, từ nhỏ đã tin theo lẽ 'có ơn ắt báo'. Nếu ngài không nhận vật này, e rằng sau này ta sẽ khó lòng xem ngài là đạo hữu mà đối xử bình đẳng nữa."
Thành tâm thành ý, trước sự từ chối của Trang Nguyên, Nhiếp Nhân Hùng đã trải lòng mình.
Dù nguyên nhân mọi chuyện là gì đi nữa, việc Trang Nguyên cứu mạng hắn và Phụ Sơn Quy là sự thật. Nếu không có Trang Nguyên, hắn và Phụ Sơn Quy chắc chắn đã chết không nghi ngờ gì.
Nghe vậy, cảm nhận được ý chí kiên định của Nhiếp Nhân Hùng, lại nghĩ đến những gì Nhiếp Nhân Hùng đã trải qua, Trang Nguyên thở dài một tiếng rồi nhận lấy mảnh quy giáp vàng óng trong tay.
Ngày đó, một niệm thiện tâm của Nhiếp Nhân Hùng đã cứu Phụ Sơn Quy bị thương. Sau đó Phụ Sơn Quy dẫn dắt hắn nhập đạo, hộ tống hắn tu hành, tính cách của hắn rõ ràng có thể thấy được qua việc này.
Thấy vậy, trên khuôn mặt đỏ thẫm của Nhiếp Nhân Hùng rốt cuộc cũng hiện lên nụ cười phát ra từ nội tâm. Nếu Trang Nguyên không chịu nhận vật này, hắn sẽ mãi cảm thấy mình mắc nợ Trang Nguyên, khó mà đối xử bình đẳng được.
Bầu không khí căng thẳng tan biến. Sau khi Trang Nguyên nhận lấy quy giáp, không khí trong động phủ lập tức trở nên hòa hợp hơn nhiều.
"Đạo hữu, lần này đến đây, một là để cảm tạ, hai là để cáo biệt ngài."
Nếm một ngụm linh tửu quý giá của Trang Nguyên, Nhiếp Nhân Hùng không chút gò bó nói ra mục đích của mình.
Nghe vậy, Trang Nguyên nhíu mày.
"Đạo hữu đã nghĩ kỹ sẽ đi đâu chưa? Về Kháo Sơn Thành ư? Vì quỷ vật mà hiện giờ nơi đó đã bị phong tỏa, cư dân bên trong cũng đều đã được di dời."
Ánh mắt Trang Nguyên đặt trên người Nhiếp Nhân Hùng, hỏi.
Trước đây, Nhiếp Nhân Hùng ẩn mình ở Kháo Sơn Thành. Một là để Phụ Sơn Quy tiện bề hấp thu Địa khí Thái Sơn để hồi phục thương thế, hai là vì trên lưng Phụ Sơn Quy mang một mảnh bí cảnh, được Địa khí tẩm bổ có thể phát triển tốt hơn, trợ giúp hắn tu hành. Nhưng giờ đây, tất cả đều đã thành hư vô, mảnh bí cảnh kia cũng đã bị đánh nát trong quá trình chạy trốn.
Nghe vậy, khuôn mặt thô kệch của Nhiếp Nhân Hùng lộ ra vẻ mờ mịt. Lúc này đây, hình như hắn thật sự không còn nhà để về.
"Tạm thời ta còn chưa nghĩ ra sẽ đi đâu, nhưng thiên hạ rộng lớn, nơi nào chẳng thể dung thân?"
Làm ra vẻ tiêu sái, Nhiếp Nhân Hùng một hơi cạn sạch rượu trong chén.
Thấy vậy, Trang Nguyên trong lòng đã hiểu rõ.
"Nhiếp huynh, huynh thấy Long Hổ sơn thế nào?"
"Long Hổ sơn tự nhiên là tiên gia bảo địa. Tuy đã tu hành gần 200 năm, nhưng một nơi như vậy ta vẫn là lần đầu tiên được thấy..."
Nghe vậy, Nhiếp Nhân Hùng đưa ra câu trả lời của mình, không hề ti��c lời khen ngợi. Điều này không phải là thổi phồng, mà là lời thật lòng từ tận đáy lòng hắn. Nhưng rồi vừa nói, vừa như chợt hiểu ra điều gì, Nhiếp Nhân Hùng liền nhìn về phía Trang Nguyên.
Đón lấy ánh mắt Nhiếp Nhân Hùng, Trang Nguyên mặt mày rạng rỡ cười.
"Nhiếp huynh, ta biết huynh không thích ràng buộc. Long Hổ sơn ta có chức vụ Cung phụng. Huynh có thể dựa vào năng lực của mình mà đổi lấy tài nguyên mong muốn từ tông môn, cũng sẽ không vì vậy mà chịu quá nhiều ràng buộc. Hơn nữa, ở Long Hổ sơn ta thứ nhiều nhất chính là linh hoa linh thảo. Nhiếp huynh lại thích cất rượu, có thể dùng chúng để ủ ra rượu ngon."
Lời nói tràn đầy chân thành, Trang Nguyên mở lời. Hắn thật lòng hy vọng Nhiếp Nhân Hùng có thể ở lại. Một là vì bản thân Nhiếp Nhân Hùng là người có năng lực, có ích cho Long Hổ sơn; hai là vì cuộc sống tán tu phần lớn gian khổ, hắn cũng không muốn Nhiếp Nhân Hùng vì vậy mà phí hoài thời gian.
Phụ Sơn Quy tuy là Yêu Vương, nhưng những gì nó có thể giúp Nhiếp Nhân Hùng vẫn có giới hạn, ví dụ như việc chỉ dẫn và tài nguyên để đột phá cảnh giới Đạo Nhân.
Nghe vậy, Nhiếp Nhân Hùng trầm mặc. Hắn biết rõ Trang Nguyên có hảo ý, nhưng nhất thời hắn vẫn có chút khó chấp nhận.
"Trang đạo hữu, ta..."
Nhiếp Nhân Hùng nhìn về phía Trang Nguyên, định nói gì đó, nhưng chưa đợi hắn nói xong, Trang Nguyên đã cắt ngang.
"Đạo hữu, ta biết ngươi còn có điều e ngại. Ngươi có thể thử ở lại một thời gian, nếu không hợp thì ngươi cứ đi, khi đó ta tuyệt đối không ngăn cản ngươi."
"Thật ra, ngươi hẳn cũng có chút hiểu biết về tình hình của Long Hổ sơn và Đạo Minh. Đạo Minh ta vừa mới nhập chủ Thái Châu, vạn sự đang chờ vực dậy, đây chính là lúc cần nhân tài. Ta hy vọng đạo hữu trở thành khách khanh của Long Hổ sơn cũng là có tư tâm riêng. Ta biết rõ ngoài việc ủ rượu ngon, đạo hữu còn rất am hiểu Địa Sư chi đạo, mà đây cũng chính là điều Long Hổ sơn chúng ta đang thiếu nhất hiện nay."
Nói rồi, trên mặt Trang Nguyên mang theo một nụ cười.
Nghe vậy, mặc dù biết Trang Nguyên cố ý nói thế để mình không cảm thấy được lợi, nhưng nỗi băn khoăn trong lòng Nhiếp Nhân Hùng vẫn vơi đi rất nhiều.
Nếu là bản thân hắn, Nhiếp Nhân Hùng vốn không cần phải cân nhắc nhiều đến vậy. Nhưng hắn còn phải nghĩ đến Phụ Sơn Quy đang bị thương, và xét cho cùng, Long Hổ sơn trên thực tế là nơi tu dưỡng tốt nhất cho nó.
"Nếu đã vậy, sau này e rằng sẽ phiền toái đạo hữu rất nhiều. Chén rượu này ta kính ngài!"
Trong lòng đã có quyết định, không còn băn khoăn nữa, Nhiếp Nhân Hùng nâng chén rượu trong tay lên.
Chạm cốc, cả hai cùng nhìn nhau mỉm cười.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá vô vàn câu chuyện kỳ thú.