Bỉ Mạc Da và Ách Hưu Lạp không ngồi xe ngựa mà đi bộ thẳng đến phủ đệ gia tộc Đa Lạc Lôi Tư. Ách Hưu Lạp đi bên cạnh Bỉ Mạc Da hỏi: "Này, cậu nói tên đội mũ pháp sư kia là vì nhìn ra nguyên nhân Hách La Cáp thất bại nên mới xen vào sao?"

Bỉ Mạc Da không nói gì.

Ách Hưu Lạp lại nói: "Nếu quả thật là như vậy, hắn chỉ là một đứa trẻ con mà đã có thể nhìn thấu mọi chuyện đến thế, thì ngay cả những người như chúng ta, ngày ngày phải học cách phân tích công việc quốc gia trong các đại gia tộc, cũng chưa chắc đã nhìn rõ được như vậy."

Bỉ Mạc Da vẫn im lặng.

Ách Hưu Lạp suy nghĩ một chút, rồi nói tiếp: "Chẳng qua chắc không phải đâu, trông hắn cũng chẳng giống một kẻ có thân phận ghê gớm gì. Cậu nói có đúng không? Này, cậu nói gì đi chứ."

Bỉ Mạc Da lạnh lùng liếc hắn một cái: "Tớ thấy dạo này cậu nói nhiều thật."

"Xì! Tớ không tin cậu tuyệt đối không quan tâm đến người đó."

Bỉ Mạc Da vẫn không nói gì, nhưng trong ánh mắt hắn đã có chút thay đổi.

Phủ đệ gia tộc Đa Lạc Lôi Tư nằm ở phía tây bắc trung tâm thành phố. Vì là một trong năm đại gia tộc quan trọng nhất đế quốc, nên nơi này khá gần hoàng cung.

Xuyên qua vài đường hầm dịch chuyển chuyên dụng của giới quý tộc, họ đến bên ngoài trận dịch chuyển được thiết lập riêng cho gia tộc Đa Lạc Lôi Tư. Gia huy hình đầu trâu khổng lồ được chạm khắc trên cao cổng chính phủ đệ.

Phía sau những kiến trúc cao lớn, bên trong lại là một cuộc sống kiểu trang viên, ngoài khu nhà chính ra còn có trang trại rượu, nông trại và khu chăn nuôi. Phong cảnh tú lệ, rừng cây ăn quả rộng lớn, thật khó mà tưởng tượng nơi đây lại nằm giữa đô thị phồn hoa bậc nhất đế quốc. Các gia tộc quyền thế trong đế quốc đều thường khoanh vùng một khu vực riêng biệt để làm nơi ở, tự mình quản lý, và phủ đệ của năm đại gia tộc cũng rộng lớn hệt như một ngôi làng.

"Ồ, Bỉ Mạc Da của nhà Khắc Lí Tư Đinh đến rồi." Một người phụ nữ trung niên mập mạp ung dung đang dùng khăn lụa lau chùi một viên bảo thạch rất đẹp trong chính sảnh.

"Dì Khâu Lâm." Bỉ Mạc Da và Ách Hưu Lạp cung kính thi lễ.

Người phụ nữ tên Khâu Lâm đặt viên bảo thạch vào trong hộp, tiến lên nhìn kỹ Bỉ Mạc Da, cười nói: "Cháu đã lâu lắm rồi không ghé chơi nhà dì, không như thằng Ách Hưu Lạp này, cứ hai ba bữa lại chạy đến đây."

"Ai, dì Khâu Lâm, dì nói thế làm con ngượng chết. Dì chê con phiền thì con đi đây."

"Cái thằng nhóc này, dì đùa một chút thôi mà, còn cãi lại dì nữa." Dì Khâu Lâm gõ đầu hắn một cái nói: "Được rồi, Vi Vi An và Tắc Nhĩ Đặc đang ở trong vườn, nó còn mang theo một con huyễn thú, thích lắm đó, các cháu mau đi xem thử đi."

Đi sâu vào trong khu vườn rộng lớn, men theo tiếng động, cuối cùng cũng tìm thấy Tắc Nhĩ Đặc và những người khác.

"Ai, huyễn lưu sư~!" Ách Hưu Lạp thấy con huyễn thú đang chơi cùng Vi Vi An cách đó không xa, khiến hắn không khỏi ngạc nhiên.

Tắc Nhĩ Đặc thấy bọn họ đến, hô: "Này, mau lại đây, nhìn huyễn thú của em gái tớ thế nào?"

Vi Vi An cũng vẫy tay gọi họ.

Ách Hưu Lạp vội vàng chạy tới, vây quanh con sư tử thần có đôi cánh tuyết trắng muốt, trên đầu còn mọc thêm một chiếc sừng: "Thật sự là huyễn lưu sư, làm sao có thể!"

Vi Vi An đắc ý ngồi giữa đôi cánh tuyết của huyễn lưu sư, lè lưỡi trêu chọc hắn: "Hừ, chẳng lẽ em không thể có huyễn lưu sư sao?"

Tắc Nhĩ Đặc cũng đặc biệt chú ý đến vẻ mặt của Ách Hưu Lạp, cười hắc hắc nói: "Đâu phải chỉ có gia tộc Á Lợi Khắc Tây Á của các cậu mới có thể tìm được huyễn lưu sư."

"Tớ đâu có nói vậy." Ách Hưu Lạp nói: "Chỉ là... các cậu làm sao mà có được nó?"

Nếu xét về huyết thống, huyễn lưu sư thuộc họ hàng xa của sư thứu.

Bỉ Mạc Da bình thản bước tới. Tắc Nhĩ Đặc đấm vào người hắn một cái nói: "Này này, cậu có thể nhanh hơn một chút không chứ, lúc nào cũng cái vẻ này."

Vi Vi An vui vẻ nhảy xuống khỏi huyễn lưu sư, k��o tay Bỉ Mạc Da hỏi: "Huyễn thú của em thế nào?"

"Ừm." Bỉ Mạc Da chỉ ừ một tiếng như vậy.

Tắc Nhĩ Đặc lại lao tới Bỉ Mạc Da, nhưng lần này hắn đã tránh được. Tắc Nhĩ Đặc bực mình nói: "Này! 'Ừm' là có ý gì chứ, em gái tớ vừa có được con huyễn thú cưng này, điều đầu tiên nó nghĩ đến là mang đến cho cậu xem, cậu ngoài một câu 'ừm' thì không còn lời nào khác sao?"

Bỉ Mạc Da suy nghĩ một chút, rồi nói thêm một câu: "Rất tốt."

"Tớ thật sự sắp bị cậu chọc tức chết rồi!" Tắc Nhĩ Đặc một tay vỗ vai em gái mình, lắc đầu nói: "Em gái à, cái loại gỗ mục này mà em còn bận tâm đến làm gì."

"Anh, anh nói gì vậy!" Mặt Vi Vi An hơi đỏ lên, đối với phản ứng của Bỉ Mạc Da cũng có chút thất vọng, nhưng vẫn vui vẻ kéo tay hắn cười nói: "Vì em có biểu hiện xuất sắc nhất trong học viện hoàng gia, Hoàng hậu A Tây Na đã tặng nó cho em. Anh có muốn cưỡi thử không, em cho anh cưỡi."

A Tây Na · Y Hưu Bối Đế là vị hoàng hậu xinh đẹp nhất Đế quốc Ma Nguyệt từ trước đến nay.

Bỉ Mạc Da vốn định từ chối, nhưng suy nghĩ một lát, vẫn đồng ý.

Ách Hưu Lạp thở phào nhẹ nhõm: "Thì ra là hoàng hậu tặng, tớ cứ tưởng..."

Tắc Nhĩ Đặc cười nói: "Nhìn vẻ mặt cậu kìa, cứ như vừa trút được gánh nặng ấy. Việc nuôi dưỡng sư thứu thuần chủng đạt đến huyết thống cao cấp vẫn là bí mật của gia tộc Á Lịch Khắc Tây Á các cậu. Tên nhóc cậu bình thường miệng thì nói không quan tâm, nhưng thực ra vẫn thấp thỏm lo âu đấy thôi."

"Cái gì chứ." Ách Hưu Lạp nói: "Sư thứu hoang dã trong đế quốc nhiều như vậy, nếu cứ mỗi lần nhìn thấy một con là tôi lại phải thấp thỏm lo âu, thế thì tự hù chết mình mất."

Tắc Nhĩ Đặc cười to nói: "Tớ thấy cậu đúng là tự dọa bản thân, haha..."

Ách Hưu Lạp thấy Bỉ Mạc Da và Vi Vi An, cả hai người, một trước một sau, ngồi trên huyễn lưu sư bay lượn trên trời, liền quay sang Tắc Nhĩ Đặc nói: "Ai, em gái cậu có biết chuyện Bỉ Mạc Da muốn vào Khố Lam Đinh không?"

Tắc Nhĩ Đặc lập tức ra hiệu im lặng nói: "Đừng để nó biết làm gì, không nó lại làm ầm ĩ đòi vào cùng Bỉ Mạc Da cho mà xem."

"Chẳng qua chuyện này chỉ lừa được nhất thời thôi, không thể lừa mãi được đâu, Vi Vi An sớm muộn gì cũng sẽ biết."

Tắc Nhĩ Đặc lắc đầu thở dài: "Mặc kệ, dù sao đây là chuyện trong nhà, tớ làm sao mà quản được nó chứ. Tóm lại, chỉ cần mấy ngày này nó không biết, thì học kỳ này nó sẽ ở lại học viện hoàng gia."

Ách Hưu Lạp ngồi trên bãi cỏ tắm nắng, vừa nói: "Em gái cậu cũng lạ, sao lại si tình y hệt mấy cô gái kia vậy? Tớ không hiểu Bỉ Mạc Da có điểm nào tốt hơn tớ."

Tắc Nhĩ Đặc ha ha cười nói: "Phải, hắn tốt với cậu, hắn có nhiều tiền như cậu, hắn dễ gần như cậu. Chỉ có một điều, hắn không phải là một công tử nhà giàu như cậu!"

Ách Hưu Lạp túm lấy vạt áo hắn, giả vờ giận dữ nói: "Cậu nói ai là công tử nhà giàu? Cậu nói ai hả!"

"Còn ai vào đây nữa, xa tận chân trời, gần ngay trước mắt." Tắc Nhĩ Đặc vẫn cười nói: "Cậu muốn cãi cũng không được đâu, chuyện này cả giới quý tộc đế quốc, thậm chí toàn bộ người dân đế đô đều biết cả."

"Xì." Ách Hưu Lạp buông vạt áo hắn ra, nằm vật ra đất nói: "Tớ đây gọi là phong lưu phóng khoáng."

"Đồ không biết xấu hổ, còn phong lưu phóng khoáng gì chứ." Tắc Nhĩ Đặc cũng nằm xuống đất, nhìn lên con huyễn lưu sư đang bay lượn trên không, bỗng nhiên nói: "Khác với học viện hoàng gia, Khố Lam Đinh không chỉ coi trọng năng lực học tập mà còn coi trọng kỹ năng chiến đấu thực tế, đó mới là thứ mà tên Bỉ Mạc Da kia thích, nên hắn mới không muốn vào học viện hoàng gia."

Khả Ni Lị Nhã cùng hai người kia trở về khách sạn, gõ cửa phòng Băng Trĩ Tà từng ở, nhưng chờ mãi vẫn không thấy ai mở cửa.

Duy Ân hỏi: "Có khi nào anh ấy vẫn chưa về không?"

Đúng lúc đó, một nhân viên phục vụ đi ngang qua. Y Lâm Na hỏi: "Xin hỏi phòng 308 đã có khách về chưa ạ?"

"Phòng 308..." Nhân viên phục vụ ngẫm nghĩ một lát, nói: "À, anh ấy vừa đến, đã trả phòng rồi."

"Trả phòng!" Duy Ân và mọi người đều không khỏi ngỡ ngàng: "À, vậy cho hỏi thêm, anh ấy có nói là đi đâu không?"

Nhân viên phục vụ lắc đầu: "Không ạ, tôi xin lỗi."

Trở về phòng của Khả Ni Lị Nhã, Y Lâm Na ngồi trên đầu giường nói: "Sao anh ấy lại trả phòng chứ? Không phải anh ấy dự thi vào học viện Khố Lam Đinh sao?"

Duy Ân cũng rất thất vọng, ủ rũ ngồi một bên: "Hiếm lắm mới gặp được một người tôi ưng ý, vậy mà ngay cả bạn bè còn chưa kịp kết giao đã để anh ấy đi rồi, thật đáng tiếc."

"Tây Lai Tư Đặc · Băng Trĩ Tà." Y Lâm Na đọc lại tên anh ta: "Cái tên kỳ lạ thật, ai lại đặt tên là Băng Trĩ Tà chứ. Với lại, anh ta còn có đôi mắt đen, người mắt đen cũng chẳng mấy khi thấy."

"Với lại, con người anh ta cũng rất kỳ lạ." Khả Ni Lị Nhã kể lại chuyện ở lôi đài và vụ cá cược cho bọn họ nghe.

Duy Ân kinh ngạc đến mức cằm muốn rớt xuống: "Một... một... một trăm kim quyển!!! Một trăm kim quyển là một trăm viên ma tinh tệ, là mười nghìn đồng vàng, là một triệu đồng bạc đấy! Anh ta không thèm, anh ta điên rồi sao?"

Y Lâm Na cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi: "Đúng là người nhà giàu có khác, mười nghìn đồng vàng mà cứ thế tùy tiện bỏ qua. Bố tôi làm thành viên hội đồng cầm quyền ở thành phố Ngân Diệp, một tháng lương cũng chưa đến một trăm đồng vàng. Mười nghìn ư, ôi, tim tôi không chịu nổi mất." Cô ta ôm ngực ngả vật xuống giường, liên tục cảm thán.

"Nói đi thì cũng phải nói lại, anh ta thật sự là một người rất có bản lĩnh." Căn phòng chìm vào im lặng một lúc.

Một lát sau, Khả Ni Lị Nhã đứng dậy, kéo Y Lâm Na và Duy Ân ra khỏi phòng nói: "Được rồi, được rồi! Cơm trưa cũng đã ăn xong, cấp bậc lính đánh thuê của Y Lâm Na cũng đã được thăng rồi. Mọi người hãy về phòng nghỉ ngơi đi, tớ còn phải ôn bài nữa đây. Kỳ thi tuyển sinh của Khố Lam Đinh thật sự rất nghiêm khắc, sẽ không vì tớ là con gái quý tộc mà cho chúng ta vào đâu, thế nên mọi người cùng cố gắng nhé!"

Y Lâm Na và Duy Ân đành phải mỗi người trở về phòng của mình.

Một đêm trăng, trên một bãi cỏ hoang vắng không một bóng người ở ngoại ô Đế đô Đế Bỉ Lai Tư, Băng Trĩ Tà lặng lẽ nằm trên mặt đất, ngắm nhìn ánh trăng. Chỉ chốc lát sau, một bóng đen khổng lồ xẹt qua trên đầu, rồi biến mất.

Băng Trĩ Tà thản nhiên cất lời: "Này, đêm nay là lần cu��i cùng ta đưa ngươi ra ngoài hóng gió. Vài ngày nữa ta sẽ vào Khố Lam Đinh, ngươi hãy ở yên trong kết giới trong cơ thể ta một chút."

Lời nói ấy như thể tự lẩm bẩm, xung quanh cũng chẳng có bóng người nào. Nhưng lát sau, bóng đen khổng lồ đó lại bay trở về, gây ra một luồng gió mạnh, suýt chút nữa thổi bay chiếc mũ trên đầu Băng Trĩ Tà.

***

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời tìm thấy tiếng nói của mình.