(Đã dịch) Long Linh - Chương 1006: Hoàng cung dưới ám đạo
Sâu trong lòng đất dưới hoàng cung Hắc Tinh Thành, trong con đường hầm bí mật, Quốc vương Lạp Đạt Đặc bị Liệt Ảnh cưỡng ép dẫn đường đi trước. Đi được một hồi lâu, Liệt Ảnh cảm thấy có điều gì đó không đúng, hắn dùng đao chỉ vào lưng Lạp Đạt Đặc nói: “Sao đi lâu như vậy mà vẫn chưa ra khỏi đây? Ngươi đang giở trò gì thế?” Giọng điệu của hắn với quốc vương đã chẳng còn chút khách khí nào.
Lạp Đạt Đặc cẩn thận quay đầu nhìn hắn nói: “Tôi là quốc vương, không phải kẻ trộm. Đường hầm này tôi đâu có đi hằng ngày, có lẽ đi nhầm rồi.”
“Hừ!” Liệt Ảnh quay đầu nhìn quanh một lượt: “Có phải con đường phía trước kia không?”
“Tôi... tôi cũng không dám khẳng định, phải đi thêm một đoạn nữa tôi mới biết chắc được.” Lạp Đạt Đặc nơm nớp lo sợ nói.
Liệt Ảnh dùng đao vỗ vỗ vai hắn: “Vậy quay lại đi, ngươi cứ đi trước dẫn đường, đừng đi lầm nữa.”
Lạp Đạt Đặc đành phải quay lại.
Đi thêm một lúc nữa, Liệt Ảnh quan sát kỹ tình hình đường hầm, hỏi: “Là con đường này sao? Ngươi đừng đi nhầm nữa đấy.”
“Rất giống.” Lạp Đạt Đặc cũng đang cẩn thận quan sát: “Không sai, chính là con đường này.”
“Vậy còn phải đi bao lâu nữa?” Liệt Ảnh hỏi.
Lạp Đạt Đặc lắc đầu: “Không biết, chắc cũng phải nửa giờ trở lên.”
Hoàng cung Hắc Tinh Thành không quá lớn cũng chẳng quá nhỏ, nhưng những con đường phức tạp dưới hoàng cung này giống như m���t mê cung. Lạp Đạt Đặc dẫn Liệt Ảnh đi mãi, những lối đi qua đều trông giống hệt nhau. Liệt Ảnh dù giỏi quan sát, nhưng cũng không tránh khỏi bị những lối đi chằng chịt này làm cho hoa mắt chóng mặt. Hơn nữa, việc Lạp Đạt Đặc cứ đi lòng vòng đã làm hắn quên mất lối về rồi.
Lúc này, hai người lại đến một ngã ba đường hầm và dừng lại. Lối bên trái là đường cụt, chỉ có con đường phía trước và bên phải là thông, nhưng cũng chẳng thấy có gì khác biệt.
Liệt Ảnh nhìn kỹ cả bốn hướng, hỏi: “Chỗ quỷ quái này là thế nào? Mau nói, rốt cuộc đi đâu nữa?”
Lạp Đạt Đặc nói: “Ngươi chờ một chút, để tôi suy nghĩ kỹ đã.” Hắn nhìn ngó xung quanh, chốc lát thì đi về phía trước vài bước, rồi lại lùi về; chốc lát lại đi sang bên phải, nhưng vẫn không chắc chắn.
Liệt Ảnh có chút sốt ruột, quát lớn: “Rốt cuộc ngươi có biết đường đi đâu không?”
Lạp Đạt Đặc cũng có chút sốt ruột nói: “Ngươi đừng vội, để tôi nghĩ lại đã.” Hắn đứng giữa ngã ba đường hầm nhìn trái nhìn phải, đột nhiên chỉ vào bên ph��i, kinh ngạc nói: “Kia là cái gì?”
“Cái gì?” Liệt Ảnh quay đầu nhìn, nhưng chẳng thấy gì cả.
Mà lúc này, Lạp Đạt Đặc đã xoay người chạy như điên vào đường cụt bên trái. Tuy hắn không có nhiều kinh nghiệm chiến đấu, năng lực chiến đấu không mạnh, nhưng thời làm hoàng tử, hắn cũng thường xuyên ra ngoài rèn luyện, có sức m��nh của kỵ sĩ cao cấp, nên tốc độ chạy nhanh không kém chút nào.
Liệt Ảnh vừa nhìn sang bên phải, trong lòng liền hiểu ngay là mình bị lừa. Hắn lập tức đuổi theo, nhưng cuối cùng vẫn chậm một bước. Chỉ thấy Lạp Đạt Đặc đang chạy như bay, tung ra một quyền pháp lực, đánh mạnh vào một viên gạch màu sắc khác thường trên vách tường bên trái. Ngay lập tức, ba hàng trụ thép gai, to bằng cánh tay trẻ con, đồng thời đâm ra từ trên, dưới, trái, phải, tạo thành một bức tường rào chắn.
Liệt Ảnh đang đuổi theo, thoáng cái đã đâm sầm vào hàng rào. Hắn tức giận trừng mắt nhìn Lạp Đạt Đặc đang ở bên trong, đột nhiên vung đao lên, điên cuồng chém vào bức tường rào kim loại.
Lạp Đạt Đặc thở phì phò, dựa vào tường ngồi phịch xuống đất: “Ngươi không cần phí sức đâu, ngươi nghĩ rằng Hoàng cung Hắc Tinh Thành với lịch sử hơn ngàn năm này lại không lường trước mọi tình huống sao? Không gian an toàn này là được thiết kế đặc biệt, binh khí bình thường thì căn bản không thể chặt đứt những song sắt này. Đừng nói là ngươi, ngay cả dũng sĩ cũng chẳng làm gì được.”
Liệt Ảnh chém một lúc lâu, rồi ngừng lại, thở hổn hển nói: “Ngươi trốn vào đó, chẳng khác nào tự nhốt mình vào tù. Ngươi nghĩ mình có thể trốn bên trong được bao lâu? Một ngày? Hai ngày? Ta sẽ canh giữ ở đây, xem ngươi ra ngoài bằng cách nào!” Hắn đột nhiên nhìn vào viên gạch mà Lạp Đạt Đặc vừa dùng quyền đánh, cũng thử theo các khe hở mà đánh vào bên trong, nhưng đánh vài quyền cũng không làm hàng rào kim loại thu lại.
Lạp Đạt Đặc nói: “Nếu ta không nói cho ngươi biết cách mở cơ quan ở đây, ngươi dù có ngồi đây suy nghĩ cả tháng cũng không tìm thấy cách mở đâu. Hơn nữa, ngươi thật sự nghĩ đây là một đường cụt sao?”
Liệt Ảnh lặng đi một chút, nhìn thẳng vào hắn không chớp mắt.
Lạp Đạt Đặc cười hắc hắc, vừa vịn tường vừa dò dẫm khắp nơi, nói: “Nơi đây đương nhiên sẽ không phải một đường cụt. Dù tôi không quen thuộc lắm với lối đi này, nhưng tôi biết phía sau những không gian an toàn như thế này đều có một lối thoát bí mật.”
“Khốn kiếp!” Liệt Ảnh nhất thời nóng nảy, vung đôi đao lại một lần nữa điên cuồng chém vào hàng rào, đến mức tia lửa bắn tung tóe. Một trong hai thanh đao gãy lìa, mà hàng rào vẫn nguyên vẹn.
Lạp Đạt Đặc một bên cười nhìn hắn, một bên dọc theo hai bên tường dò dẫm khắp nơi, nhưng thậm chí đã sờ khắp hai bên tường cũng không tìm thấy cơ quan: “Ơ? Sao lại không có?” Hắn ngẩn người, rồi lại bắt đầu cẩn thận tìm kiếm trên mặt đất, tìm xong mặt đất lại sờ ra phía sau tường, tìm hồi lâu vẫn không thấy gì.
Ngoài hàng rào, Liệt Ảnh chợt nở nụ cười: “Ha ha ha, xem ra ngươi cũng không ra được rồi. Ngươi bị nhốt ở đây, nơi này chẳng có lối thoát nào cả.”
Sắc mặt Lạp Đạt Đặc đều thay đổi, trên trán bắt đầu lấm tấm mồ hôi: “Không đúng, không thể nào, nơi này nhất định phải có lối thoát. Trước đây ta cùng Bố Lạp Đức đã xác nhận đường hầm dưới đất này rồi, không thể nào lại không có lối thoát ở đây được. Ta tìm lại một lần nữa, nhất định là ta đã bỏ lỡ.” Hắn lại cẩn thận bắt đầu dò dẫm khắp các bức tường xung quanh.
Ngoài hàng rào, Liệt Ảnh ngược lại ôm đao ngồi xuống nghỉ ngơi, như nhìn một con vật, cười cợt nhìn vị quốc vương đang bò lổm ngổm khắp nơi bên trong. Trong miệng hắn tặc lưỡi nói: “Có thể thấy được dáng vẻ chật vật này của quốc vương, có lẽ ta là người đầu tiên chứng kiến. Ai, ta hút điếu thuốc đã, khi nào tìm được thì báo ta một tiếng.” Nói xong, hắn châm thuốc từ từ rít lên.
***
Ở một diễn biến khác, Băng Trĩ Tà đưa A Nhĩ Oa đi tìm kiếm, không lâu sau đã tìm thấy Hoắc Nhân Hải Mẫu tại một trụ sở an ninh.
Vợ chồng gặp lại, đương nhiên là vô cùng kích động. Hai người ôm chầm lấy nhau, A Nhĩ Oa vùi đầu vào vai chồng, không ngừng khóc.
Hoắc Nhân Hải Mẫu nhẹ nhàng vỗ lưng vợ nói: “Em không bị thương chứ? Bọn họ có đối xử tệ với em không?”
A Nhĩ Oa vùi đầu vào vai hắn lắc đầu: “Nơi đó thật sự quá kinh khủng, đáng sợ vô cùng, cái nơi ấy đúng là địa ngục trần gian. Tôi... tôi không muốn đến nơi đó nữa.”
Hoắc Nhân Hải Mẫu an ủi: “Đương nhiên sẽ không rồi, sau này chúng ta sẽ sống ở một làng quê nhỏ, nơi không ai biết đến chúng ta.” Nói rồi hắn nhìn về phía Băng Trĩ Tà: “Băng Trĩ Tà, thực sự cảm ơn ngài, cảm ơn ngài đã cứu vợ tôi bình an trở về.”
Băng Trĩ Tà nói: “Ngài không cần cảm ơn tôi, tôi cũng chẳng làm gì cả, chỉ là một người trung gian cho giao dịch mà thôi. Ngược lại, tôi mới phải cảm ơn ngài, nếu không có Vạn Nhãn Thạch của ngài, tôi cũng không thể đạt được mục đích của mình.”
Hoắc Nhân Hải Mẫu kéo tay vợ: “Chúng ta đi thôi, rời khỏi nơi này. Dù em đã mất Vạn Nhãn Thạch, nhưng điều đó không còn quan trọng nữa.”
“Ừm.” A Nhĩ Oa khẽ gật đầu.
“Chờ một chút!” Băng Trĩ Tà đột nhiên gọi hắn lại.
Dịch thuật này là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.