(Đã dịch) Long Linh - Chương 1005: Vây quanh thủ tướng biệt thự
Đang đánh bài, lại có một người bạn bài đi tới: "Đánh nhau rồi, các ngươi còn có tâm trí mà chơi bài à?"
"Đánh nhau thì cứ đánh thôi, bọn họ đánh nhau thì liên quan gì đến chúng ta." Phí Tác vừa đánh bài vừa lầm bầm.
"Sao lại không liên quan chứ." Gã tóc quăn vàng đến gần, tìm một chỗ ngồi xuống: "Ngươi xem mấy người bên kia kìa, vừa lo lắng lại vừa ồn ào, nói chuyện hăng say biết bao."
"Cứ để hắn lo là được rồi, việc gì chúng ta phải lo?" Người còn lại nói: "Bố Lan Đăng đại ca nói chí phải, chuyện này chẳng liên quan gì đến chúng ta. Lỡ đâu kinh đô lại bị công phá, chúng ta chỉ cần nghĩ cách bảo toàn tính mạng là được rồi. Hiện tại người dân kinh đô đã quen với cuộc sống hòa bình, hoàn toàn không có năng lực chiến đấu, đối với bất kỳ đội quân nào cũng không phải là mối đe dọa, chắc chắn họ sẽ không giết chúng ta đâu."
Gã tóc quăn vàng cười nói: "Ha, ngươi đúng là lạc quan thật. À này, có xem báo chưa?"
Phí Tác liếc nhìn tờ báo trong tay hắn, khinh thường đáp: "Ai mà xem thứ đó. Có chuyện gì thú vị sao?"
Gã tóc quăn vàng mở báo ra, lật qua lật lại nói: "Đây này, hôm qua kinh đô lại có người chết, lại là một vụ án mạng kinh hoàng."
Phí Tác khinh thường nói: "Cắt, chuyện này có gì đáng nói chứ. Kinh đô nào ngày nào mà chẳng có người chết, huống hồ mấy ngày nay xảy ra chuyện còn chưa đủ nhiều sao? Như anh nói đó, giờ ai cũng lo chuyện chiến tranh, còn ai quan tâm mấy chuyện vặt v��nh kia nữa."
Gã tóc quăn vàng nói: "Ai, chuyện này vẫn có chút thú vị. Anh xem cái này đi, loại á nhân chủng tộc có hình dáng như vậy anh đã thấy bao giờ chưa?"
Phí Tác cầm lấy tờ báo của hắn, thấy một tiêu đề gây chú ý: "Ba người Hải Triều tộc bị sát hại..."
Đang yên lặng đánh bài, Bố Lan Đăng bỗng nhíu mày, đưa tay nói: "Đưa đây cho ta xem một chút."
Phí Tác đưa tờ báo tới, nói: "Bố Lan Đăng đại ca, Hải Triều tộc này chẳng phải là nhóm bạn của anh lần trước đến tìm anh sao? Bọn họ bị giết, liệu có liên quan đến việc họ tìm hòn đá Vạn Nhãn không?"
Bố Lan Đăng nhìn vào tờ báo, vẻ mặt càng lúc càng nặng nề, mãi lâu sau vẫn không thốt lên lời nào.
Phí Tác nhìn Bố Lan Đăng, cẩn thận hỏi: "Đại ca, anh... anh sao vậy?"
"Không có gì." Bố Lan Đăng cầm tờ báo lên, nói với gã tóc quăn vàng: "Tờ báo này cho tôi được không?"
Gã tóc quăn vàng gật đầu: "Được thôi."
Thấy Bố Lan Đăng đứng dậy định đi, Phí Tác vội hỏi: "Này đại ca, anh định đi đâu thế?"
"Ta có chút việc cần đi."
"Tôi cũng đi cùng anh." Phí Tác vội vàng đi theo sau.
...
Trong biệt thự của Thủ tướng Trát Nhĩ Bác Cách, các hạ nhân đang bận rộn thu dọn. Bà lão Sử Mật Tư và Mai Lâm đi cạnh Trát Nhĩ Bác Cách, hỏi: "Ngài định rời đi ngay bây giờ sao?"
"Tình hình hiện giờ đột ngột thay đổi, chuẩn bị sẵn sàng là điều cần thiết." Trát Nhĩ Bác Cách vừa nói vừa thu dọn tài liệu trên bàn.
Mai Lâm lại có chút hả hê cười nói: "Chuẩn bị lâu như vậy, tiêu tốn bao nhiêu nhân lực vật lực, cuộc chính biến chỉ mới bắt đầu mà ngài đã thất bại rồi."
Trát Nhĩ Bác Cách dừng tay, nhíu mày: "Ngươi có ý gì? Ngươi đang chế giễu ta đấy à?"
Mai Lâm nói: "Tôi chỉ đang nói về những chuyện đang diễn ra trước mắt thôi. Nếu ngài muốn hiểu theo cách đó thì tôi cũng không phủ nhận. Tóm lại, điều này cũng khiến người ta có chút bất ngờ và thất vọng, đúng không?"
"Hừ." Trát Nhĩ Bác Cách nói: "Đây không phải lúc để bỏ đá xuống giếng với đồng đội. Điều cần làm trước mắt là tìm cách giải quyết cuộc khủng hoảng này. Hơn nữa, như cô nói, đây mới chỉ là khởi đầu. Thắng hay bại lúc khởi đầu không có nghĩa là kết quả cuối cùng. Tôi vẫn còn đủ quân bài trong tay để đối phó với cuộc khủng hoảng hiện tại."
"Vậy sao? Mong rằng mọi chuyện đúng như lời ngài nói." Mai Lâm vươn tay để Phan Ni Nhi dìu, rồi nói với Trát Nhĩ Bác Cách: "Tóm lại, những chuyện xảy ra ở đây tôi sẽ báo cáo đầy đủ cho Thiên vương. Cuộc chính biến ở Thánh Bỉ Khắc Á do hắn chủ đạo, ngài và Song Tử Cung phải chịu trách nhiệm về những việc mình đã làm trước hắn. À phải rồi, thay tôi gửi lời hỏi thăm đến hai huynh đệ Song Tử mà tôi chưa kịp gặp mặt nhé, mong rằng họ sẽ không phải bận rộn đến sứt đầu mẻ trán vì năng lực kém cỏi của ngài." Nói đoạn liền rời đi.
Trát Nhĩ Bác Cách mặt đanh lại, nhìn chằm chằm cánh cửa, rồi bất mãn vỗ mạnh xuống bàn.
Một lát sau, quản gia Cam Nạp vội vàng chạy tới nói: "Đại nhân, có chuyện không hay rồi! Tướng quân Phạm Ân của Ngân Hoàng Quân đang dẫn trọng binh bao vây dinh thự."
"Ồ? Hừ, nhanh thật. Để ta ra xem." Trát Nhĩ Bác Cách đẩy đống đồ trong tay, thẳng tiến ra ngoài biệt thự.
Bên ngoài biệt thự Thủ tướng, Phạm Ân đích thân dẫn hơn một nghìn Ngân Hoàng Quân canh giữ trước cổng chính, thêm một nghìn người khác canh gác ở vòng ngoài, tổng cộng ba nghìn người đang phối hợp bảo vệ hoàng cung và tìm kiếm Quốc vương.
Trát Nhĩ Bác Cách cùng một đám người hầu, quan chức và phụ tá đã sớm bị dọa sợ đi ra trước cửa. Nhìn thấy quân đội Ngân Hoàng với vũ khí sáng loáng đang vây quanh bên ngoài, ông ta nói: "Tướng quân Phạm Ân, ông có ý gì đây? Chẳng lẽ ông định tấn công biệt thự của ta sao?!" Khi nói đến câu cuối cùng, giọng ông ta đầy vẻ nghiêm khắc, hoàn toàn không sợ hãi trước đội trọng binh bên ngoài biệt thự.
Phạm Ân nói: "Thân vương, xin thứ lỗi cho tôi khi mạo phạm. Tôi không muốn bao vây biệt thự của ngài, nhưng lại sợ ngài không chịu đi theo chúng tôi, nên mới phải làm như vậy. Tôi đến đây là để đưa ngài đi, sau đó hỏi ngài vài vấn đề."
"Ngươi dám!" Trát Nhĩ Bác Cách tiến lên chỉ vào Phạm Ân nói: "Ai đã trao quyền cho ngươi làm thế? Ngươi có biết bắt cóc Thủ tướng Đế quốc là tội gì không?"
Phạm Ân nói: "Tôi đến đây đương nhiên là có lệnh, đó là mệnh lệnh của Quốc vương."
"Ồ, vậy sao?" Trát Nhĩ Bác Cách chìa tay ra nói: "Đưa lệnh ra đây cho ta xem nào?"
"Cái này... đó là mệnh lệnh truyền miệng." Phạm Ân nói.
Trát Nhĩ Bác Cách hừ lạnh: "Lệnh truyền miệng sao? Ai mà biết đây có phải là ngươi giả truyền vương lệnh hay không?"
"Thân vương..."
Trát Nhĩ Bác Cách cắt ngang lời hắn: "Ngươi cũng biết ta là thân vương? Đừng quên, ta là thân thúc thúc của Lạp Đạt Đặc. Không có lệnh của Quốc vương thật sự, các ngươi không ai được phép động đến ta!"
Một bên, Mai Lâm, người vừa bước ra khỏi biệt thự, đứng từ xa quan sát những gì đang diễn ra. Trong lòng cô nghĩ: "Xem ra mọi chuyện quả nhiên đã trở nên rất nghiêm trọng. Nhất định phải báo cáo chuyện này lên Thiên vương."
Phan Ni Nhi chỉ tay về phía bên đó nói: "Nhìn kìa, người kia là..."
Mai Lâm nheo mắt lại, từ xa nhìn thấy một nữ nhân mặc áo choàng đen trong đám quân đội: "Là cô bé Hoa Lặc Lâm Đạt đó à, hừ, ta cũng đã tìm nó rất lâu rồi, cuối cùng thì cũng lộ diện. Đừng vội đi, chúng ta cứ xem đã."
Trước cổng chính, Phạm Ân và Trát Nhĩ Bác Cách vẫn đang giằng co. Một sĩ quan phụ tá bên cạnh Phạm Ân nói: "Tướng quân, tôi thấy đừng đôi co với hắn nữa. Nếu đã xác định Bệ hạ muốn trừ khử hắn, chúng ta cứ bắt hắn lại rồi tính sau."
Phạm Ân cũng có suy nghĩ tương tự, lập tức ra lệnh cho cấp dưới chuẩn bị hành động.
Trát Nhĩ Bác Cách lại đột nhiên nói: "Tướng quân Phạm Ân, ta khuyên ngươi vẫn nên nghĩ rõ ràng rồi hãy quyết định làm thế nào. Không có lệnh của Quốc vương tự mình hạ xuống, ta là tuyệt đối không thể bó tay chịu trói."
"Vậy ngươi muốn thế nào?" Phạm Ân đã muốn hành động, giọng nói cũng trở nên khác hẳn.
Trát Nhĩ Bác Cách lại lần nữa hừ lạnh một tiếng: "Làm sao ta có thể để cho lũ phản loạn các ngươi thực hiện được âm mưu? Các ngươi định mượn danh nghĩa Quốc vương để hãm hại ta ư? Tuyệt đối không được!" Vừa dứt lời, hơn trăm thị vệ trong biệt thự đồng loạt xông ra, vũ khí đã cầm sẵn trên tay, sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào.
"Ngươi muốn phản kháng sao?" Phạm Ân vừa nói xong, người của Ngân Hoàng Quân cũng đều đã nắm chắc vũ khí của mình!
"Ngươi tưởng đông người thì có thể ăn hiếp ít người sao? Lầm to rồi!" Trát Nhĩ Bác Cách ngẩng đầu nhìn thoáng qua giữa không trung, chỉ thấy hai luồng điện quang đột nhiên bay đến, hạ xuống bên cạnh Trát Nhĩ Bác Cách. Cùng lúc đó, hơn một nghìn người vũ trang đột nhiên xuất hiện gần biệt thự, đối đầu trực diện với Ngân Hoàng Quân.
Hai luồng điện quang kia chính là hai huynh đệ Song Tử, còn những kẻ vũ trang đột nhiên xuất hiện kia chính là viện binh mà họ cấp tốc triệu tập, đều là những thế lực ngầm của Song Tử Cung ẩn náu trong kinh đô.
Sự xuất hiện đột ngột của những người này đã khiến tình hình thay đổi. Phạm Ân, người vốn đã chuẩn bị hành động, không thể không tiếp tục đối mặt với sự giằng co. Lúc này Lâm Đạt, người nãy giờ vẫn đứng một bên im lặng, đột nhiên tiến lên thì thầm vào tai Phạm Ân: "Chúng ta không thể dùng vũ lực để giải quyết vấn đề ở đây. Đừng quên Quốc vương hiện tại vẫn còn tung tích không rõ, rất có thể đã rơi vào tay hắn rồi. Hắn hiện tại vẫn vờ như không biết chuyện này, nhưng lỡ đâu chúng ta thật sự ép hắn vào đường cùng, hắn sẽ lấy Quốc vương ra uy hiếp, khi đó mọi chuyện sẽ rất khó giải quyết."
Phạm Ân nghĩ một chút, gật đầu nói: "Cô nói có lý. Vậy bây giờ phải làm sao?"
Lâm Đạt nói: "Hãy vây kín nơi này, nhân danh bảo vệ mà giám sát họ, không cho phép bất kỳ ai ra vào, cho đến khi tìm được Quốc vương."
Phạm Ân nói: "Nhưng lỡ đâu Quốc vương thật sự đã trong tay hắn thì sao?"
Lâm Đạt lắc đầu nói: "Không đâu, trong lời nói vừa rồi hắn không hề lấy Quốc vương làm con tin. Nếu Quốc vương thật sự đã trong tay hắn, hắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội giương oai. Quốc vương biến mất khỏi hoàng cung không lâu sau, chúng ta liền chạy tới đây. Nếu quả thật đã rơi vào tay hắn, chắc chắn vẫn chưa kịp đưa tới. Chính vì hắn chưa xác định được Quốc vương đã bị khống chế hay chưa, nên mới không biểu lộ thái độ quá mạnh mẽ. Chúng ta càng phải tìm được Bệ hạ trước khi hắn biết được tin tức về Quốc vương, nếu không hắn sẽ không còn khách khí như vậy nữa."
"Cô nói quá đúng."
Lâm Đạt nói: "Bây giờ tôi sẽ dẫn người đi tìm Quốc vương, tướng quân hãy gọi thêm người trong hoàng cung đến đây. Nhất định phải canh gác chặt chẽ nơi này, tuyệt đối không được để bọn chúng có cơ hội trốn thoát."
Phạm Ân nói: "Tôi đã rõ."
Lâm Đạt xoay người, thuấn di rời đi.
Lâm Đạt đi rồi, Trát Nhĩ Bác Cách cùng những người trong biệt thự trở vào nhà. Lôi Hoắc Cách giận dữ nói: "Mọi chuyện lại biến thành thế này, Trát Nhĩ Bác Cách, đây đều là do ngươi gây ra đấy à?"
"Chuyện này làm sao có thể trách ta được?" Trát Nhĩ Bác Cách bất mãn nói: "Ngươi nói như thể ta sai vậy."
Lôi Hoắc Cách nói: "Chẳng lẽ không phải sao? Người phụ nữ tướng lãnh đứng cạnh vừa rồi chẳng phải là vợ của Băng Trĩ Tà mà ngươi đã nhắc đến sao? Lẽ ra ngay từ đầu ngươi phải giết Băng Trĩ Tà và bọn chúng, chứ không phải giữ hắn lại đến giờ để gây họa cho chúng ta!"
Trát Nhĩ Bác Cách giận dữ nói: "Phải, ta đã giữ bọn chúng lại, nhưng đó cũng là để cho các ngươi báo thù..."
"Đừng nói những lời dễ nghe như thế. Nếu ngươi không tin tưởng hắn, tại sao lại để hắn làm việc cho ngươi? Kết quả thì hay rồi! Để hắn ăn trộm ấn phù của Ngân Hoàng Quân, rồi lại trộm một cái giả về."
Trát Nhĩ Bác Cách nói: "Việc này và việc đó hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Ngay cả khi không cần hắn đi trộm, người khác cũng sẽ trộm một cái giả về."
"Vậy thì sao?" Lôi Hoắc Cách quát lên: "Ngươi định dùng sự vô năng của mình để ngụy biện cho sai lầm của ngươi sao?"
Trát Nhĩ Bác Cách nói: "Phải, trong việc hắn là người của Quốc vương, ta đã quá coi thường. Thực sự ta không nghĩ rằng hắn lại thuộc phe Quốc vương, dù ban đầu ta có nghi ngờ. Nhưng ta chưa bao giờ tin tưởng hắn, chỉ là lợi dụng mà thôi."
"Lợi dụng? Hay là hắn đang lợi dụng ngươi thì có? Đồ vô dụng!"
"Ngươi... Hừ, ta không muốn tranh cãi những chuyện này với ngươi." Trát Nhĩ Bác Cách giận dỗi đứng sang một bên.
A Ba La nói: "Thôi được rồi, bây giờ không phải lúc cãi vã. Chúng ta vẫn nên nghĩ cách giải quyết vấn đề trước mắt thì hơn."
--- Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.