(Đã dịch) Long Linh - Chương 1013: Lâm Đạt vs Mai Lâm
Trong biệt thự của Thủ tướng, không khí căng thẳng vẫn bao trùm. Zaleboga đọc đủ loại tin tức truyền đến qua truyền tin thạch, cùng cặp song sinh huynh đệ bàn bạc.
Apollo hỏi: "Hiện tại, những đội quân mà ngươi nắm giữ đã đến chưa?"
Zaleboga đáp: "Đã có ba đội quân đến biên giới tỉnh ngoài, rất nhanh sẽ hợp quân cùng đội quân của Laur và Burtens."
Rahoge vội vàng hỏi: "Vậy ngươi định khi nào cho họ tấn công? Thời gian càng kéo dài càng bất lợi cho ta."
Zaleboga lắc đầu đáp: "Ta cho rằng bây giờ không phải thời điểm tốt để tấn công vương đô. Quân đội của Monik đã lục tục tề tựu, hơn nữa trưa nay còn xuất hiện một nhóm vũ trang lạ mặt đối địch với chúng ta. Hiện tại, tấn công chớp nhoáng đã không còn ý nghĩa, ngược lại, vội vàng tấn công sẽ khiến quân đội chúng ta trông có vẻ yếu thế. Thà rằng đợi chúng ta rời khỏi vương đô, và 30 vạn quân tề tựu rồi hãy phát động tấn công. Apollo, ngươi thấy sao?"
Apollo gật đầu: "Chúng ta đang ở trong vương đô, luôn gặp nguy hiểm. Hiện tại, Ngân hoàng quân bên ngoài một mặt kiêng kỵ vũ lực của chúng ta, mặt khác lại không có danh nghĩa hợp pháp để ra tay với biệt thự Thủ tướng. Nhưng nếu dồn ép họ quá mức, họ nhất định sẽ công phá biệt thự."
Rahoge nói: "Vậy cũng không cần lo lắng, dù sao chúng ta đã chuẩn bị sẵn đường lui rồi."
Apollo nói: "Không phải nói như vậy. Chúng ta ở đây lâu như vậy, để phòng ngừa vạn nhất, có rất nhiều thứ quan trọng chúng ta cũng muốn mang đi. Nếu họ ra tay với biệt thự, chúng ta chỉ có thể tiêu hủy tài liệu, điều này cũng là một tổn thất lớn cho chúng ta. Cho nên, chúng ta cũng phải tự tranh thủ thêm chút thời gian, mang theo ít đồ nữa."
"Chúng ta đây khi nào thì đi?" Rahoge lại hỏi.
Zaleboga nói: "Tối nay. Đồ đạc trong biệt thự ta đều đã thu xếp gần xong. Chậm chút nữa chúng ta sẽ từ bí đạo rời khỏi biệt thự, rồi rời khỏi vương đô. Sau đó có thể triển khai cuộc phản công lớn. Cũng không biết các quan viên, đại thần bên ngoài thế nào rồi. Nếu họ bị bắt, chúng ta cũng không thể quản được nhiều như vậy."
Cả căn phòng im lặng trong vài phút. Zaleboga lại nói: "Chẳng hiểu sao, đến bây giờ vẫn không có tin tức nào từ Hắc Vũ Doanh. Không biết tình hình bên đó ra sao."
Rahoge ngồi xuống ghế sô pha, nhấp một ngụm trà rồi nói: "Bên đó nhất định đã xảy ra vấn đề, hoặc có thể là kế hoạch bắt Radut đã thất bại."
Zaleboga nghĩ một lát, lắc đầu: "Không thể nào. Nếu Radut hiện tại còn bình an vô sự trong hoàng cung, thì điều hắn muốn làm đầu tiên chắc chắn là phái người đến bắt ta. Hiện tại, người bên ngoài đã đến, nhưng hiển nhiên họ có điều kiêng kỵ, nên mới bao vây bên ngoài mà không tấn công."
Rahoge nói: "Nhưng nếu Radut đã nằm trong tay ngươi, vậy tại sao Cmonse lại không truyền tin báo tình huống về đây?"
Zaleboga đột nhiên nói: "Chết tiệt!"
Rahoge giật mình: "Sao thế?"
Zaleboga lại nói: "À, không có gì, không có gì. Là trong lúc giằng co với Ngân hoàng quân trưa nay, ta đã nói những lời này, họ có thể sẽ nghĩ rằng quốc vương không nằm trong tay ta, và sẽ không còn kiêng kỵ gì nữa."
Rahoge nói: "Có gì đâu. Chuyện đó đã là buổi trưa, thời gian đã trôi qua lâu như vậy, rất nhiều chuyện đều có thể thay đổi. Hơn nữa, chúng ta vốn dĩ không sợ họ ra tay. Đáng tiếc chúng ta bây giờ bị nhốt ở đây, tin tức bên ngoài chỉ có thể dựa vào truyền tin thạch, tin tức bị nghẽn quá."
Lúc này, quản gia Ganer đến gõ cửa nói: "Thân vương, đại nhân Cline đến, muốn gặp ngài."
Zaleboga mở cửa, thấy quản gia cùng Cline đứng ở trước cửa, kinh ngạc hỏi: "Ngươi làm sao vào được? Bên ngoài Ngân hoàng quân không phải đang hạn chế xuất nhập sao?"
Cline nói: "Bên ngoài đã không còn ai nữa, Ngân hoàng quân họ đi hết rồi."
"Đi ư?" Zaleboga vội vàng đi tới cửa, quả nhiên ngoài cửa một bóng dáng Ngân hoàng quân cũng không thấy.
Ganer nói: "Ngân hoàng quân rời đi hơn nửa giờ trước. Khi đó tôi thấy ngài đang bận trong phòng, nên không dám quấy rầy."
Zaleboga thắc mắc, lạ là tại sao Ngân hoàng quân trước cửa đột nhiên rút đi. Hắn hỏi Cline: "Ngươi đến có chuyện gì sao?"
Cline nói: "Chuyện là thế này, ta vừa mới nghe được có không ít quan viên thường lui tới mật thiết với thân vương ngài đều đã bị thành viên trị an mang đi. Ta đến đây là muốn hỏi xem bây giờ nên làm gì?"
Zaleboga nói: "Chuyện Ngân hoàng quân xảy ra quá đột ngột, họ bị bắt ta cũng không có cách nào. Chẳng qua ta đã phái người ra ngoài đưa các quan viên thường lui tới với ta đến nơi an toàn rồi. Vậy, chúng ta vào trong rồi nói chuyện này sau."
"Tốt."
***
Trong thư viện hoàng gia của hoàng cung, một đám quân cận vệ đang vội vàng tìm quyển sách mà lão nhân đã nhắc đến từ lâu, nhưng vẫn chưa tìm được bản ký sự ông ta nói. Rida đi đến một bên che miệng ngáp một cái. Mặc dù trận chiến hôm nay diễn ra ngắn ngủi, nhưng trạng thái Nguyệt tinh linh đã khiến nàng tiêu hao quá nhiều ma lực và thể năng. Đến giờ đã gần nửa đêm, không tránh khỏi khiến nàng cảm thấy mệt mỏi.
Nàng nhìn thoáng qua cuộc tìm kiếm vô vọng này, nghĩ thầm đã qua lâu như vậy, việc tiếp tục tìm kiếm trong hoàng cung đã không còn nhiều ý nghĩa. Hiện tại, mọi người đều đặt trọng tâm tìm kiếm ở ngoài hoàng cung và trên những quan viên thường lui tới với Zaleboga. Bản thân cứ ở đây cũng chỉ lãng phí thời gian, thà rằng đi xem tình hình bên chồng, hoặc là đi nghỉ ngơi một chút.
Viên quan quân dẫn đầu thấy Rida định ra khỏi cửa, lập tức chạy tới hỏi: "Ware, cô muốn đi sao?"
"Ân, ta mệt muốn đi nghỉ ngơi một chút." Rida cũng không nói thêm cái gì, liền rời đi.
Ra khỏi hoàng cung đã hơn mười giờ, trên đường phố không còn vẻ náo nhiệt thường ngày. Vương đô đang trong thời loạn lạc, dù chiến đấu ngoài thành tạm thời lắng xuống, nhưng ít nhiều vẫn ảnh hưởng đến sinh hoạt thường ngày của cư dân vương đô. Rida một mình bước đi trên đường, tự suy tính những việc sắp tới. Và không lâu sau khi nàng rời khỏi hoàng cung, đã xuất hiện những bóng người lặng lẽ theo dõi nàng từ phía sau.
"Tọa thủ, tối nay ngài định ra tay với cô gái này sao?" Gardon, người đi cùng Melin, hỏi dò.
"Vết thương của ta đã gần lành. Hôm nay thật vất vả mới gặp lại nàng, đây chính là lúc ra tay, ta không muốn bỏ lỡ cơ hội này nữa." Melin, mang theo Phinile, xa xa đi theo sau Rida.
Gardon nói: "Ta không rõ, tọa thủ muốn làm gì nàng? Cô gái nhỏ này đối với ngài có ý nghĩa quan trọng gì sao?"
Melin cười quái dị: "Ngươi rất nhanh sẽ hiểu thôi. Bí mật này chưa từng ai biết, ta tín nhiệm ngươi nên mới để ngươi tới giúp ta việc này."
"Ta nhất định sẽ không nói ra ngoài, dù cho là bất cứ ai cũng không nói." Gardon đáp.
Đi ở phía trước Rida cũng không phát hiện bản thân đã bị người theo dõi, hơn nữa còn thân ở nguy hiểm bên trong. Nàng đi một lát, rồi dừng bước. Trong lòng do dự có nên đến xem tình hình bên ngoài biệt thự Thủ tướng không. Nàng cũng không lo lắng an nguy của Băng Tà, nàng biết với năng lực hiện tại của chồng mình, cho dù lẻn vào thất bại, cũng sẽ không xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào. Chưa kể đến Long Linh Ảnh của hắn, hắn còn có Đế Long cùng lĩnh vực thứ hai của mình. Nhưng mà, nghĩ một chút, nàng vẫn quyết định đi xem thử một chút.
Đi tới cách xa biệt thự Thủ tướng, Rida thấy tình hình bên trong biệt thự khá yên tĩnh, cùng với con đường vắng tanh không một bóng người bên ngoài biệt thự. Nàng tự hỏi: "Sao không thấy bóng dáng Ngân hoàng quân nào hết? Chẳng lẽ người trong biệt thự đã bỏ trốn hết rồi?"
Nàng thi triển ma pháp nước và quang đơn giản để khúc xạ cảnh tượng bên trong biệt thự, lại thấy bên trong biệt thự vẫn có người đi lại. "Không biết 'người yêu' đã hành động chưa, có phải đã ẩn vào trong rồi không? Thôi kệ, ta cũng không muốn cứ đứng đây nhìn chằm chằm mãi. 'Người yêu' nhất định không thành vấn đề, người đàn ông của ta sẽ không dễ dàng gặp chuyện đâu. Đi ăn chút gì đã, bụng hơi đói rồi."
Bên ngoài công viên vẫn còn một vài người hoạt động, nên nhà hàng cạnh công viên vẫn mở cửa. Rida tùy tiện gọi vài món ăn nhẹ và một ly rượu đỏ.
Trong lúc ăn, nàng nghĩ đến, nếu Radut thật sự rơi vào tay Zaleboga thì phải làm sao bây giờ. Nếu đúng là như vậy, đối với nàng và Băng Tà mà nói, trận này coi như thua. Bởi vì không có quốc vương, liền không còn khế ước giao dịch giữa họ, cũng sẽ không có được tài liệu liên quan đến Long Linh. Nghĩ tới đây, Rida không tránh khỏi cảm thấy hơi phiền lòng.
Ăn xong bữa tối muộn vội vàng, nàng rời nhà hàng, đi thẳng vào công viên. Đi xuyên qua công viên này là có thể đến chỗ ở hiện tại của nàng trong thành nội, cũng chính là ngôi nhà mà Telos đã cho họ mượn.
Lúc này, dù bên ngoài công viên vẫn còn người, nhưng bên trong đã rất yên tĩnh. Bình thường nơi này đến mười hai giờ đêm vẫn còn hoạt động giải trí, nhưng hiện tại lại kết thúc sớm. Đi được một lát, Rida đột nhiên nhận thấy điều không thích hợp, quay đầu lại đã thấy dưới ánh đèn đường lờ mờ bay đầy muỗi, có ba bóng người đang đứng.
Smeise Melin cười khặc khặc, được Phinile đỡ từng bước đi tới: "Ware Rida, cuối cùng chúng ta cũng gặp mặt trong tình huống lý tưởng như thế này."
"Ngươi là ai?" Rida mặc dù đã lờ mờ đoán được thân phận đối phương, nhưng vẫn muốn đối phương tự mình xác nhận.
"Ta là ai, ngươi có cần thiết phải hỏi rõ ràng như vậy không?" Melin dừng lại cách nàng mười mét, chống cây trượng gỗ pháp thuật xuống đất: "Thật là một mỹ nhân xinh đẹp a. Ta đã gặp rất nhiều phụ nữ, nhưng cô tính là một trong những mỹ nữ xinh đẹp nhất. Gardon, cô gái xinh đẹp như vậy, ngươi có thích không?"
Mặc trường bào pháp sư da dài, Gardon nói: "Ta mặc dù không vô cùng mê luyến sắc đẹp, nhưng nàng bộ dáng xác thực xinh đẹp."
"Đừng thẹn thùng, Gardon." Melin cười khúc khích: "Không có người đàn ông nào không háo sắc, điều này ngươi thừa nhận trước mặt ta cũng không sao."
Gardon cười nói: "Ha hả, đúng vậy, ta đều quên ngươi chức trách công tác."
Rida lẳng lặng nhìn họ nói chuyện, không bỏ chạy cũng không ngắt lời họ.
"Xem ra nàng lá gan rất lớn nha, không hề có ý sợ hãi." Gardon nói.
Melin nói: "Người có năng lực thì lá gan thường lớn hơn một chút, nhưng người có gan lớn rốt cuộc cũng chết sớm hơn người khác."
Gardon nói: "Ta nghe nói nàng chính là Độc Ma Đạo nổi tiếng, sở trường một số ma pháp cấm kỵ." Hắn vừa nói vừa từ từ đi vòng ra sau lưng Rida.
"Danh tiếng khiến người ta mờ mắt, người càng nổi tiếng thì càng không nhìn thấy nguy hiểm thật sự." Melin giơ tay lên, cấm ngữ ma khôi được triệu hồi ra.
Rida liếc nhìn Gardon phía sau, rồi quay đầu lại nhìn về phía Melin, đôi mắt hơi nheo lại: "Các ngươi muốn động thủ?"
Gardon kích hoạt trận quang triệu hồi, một Quỷ vương Goblin xuất hiện bên trong trận quang: "Ngươi nghĩ rằng chúng ta tới nơi này là để nói chuyện phiếm với ngươi sao?"
"Hừ!" Rida cười lạnh một tiếng: "Lâu lắm không đánh nhau rồi. Trưa nay mới đánh một trận, không ngờ tối nay lại có thêm một trận nữa."
"Nhưng trận này ngươi không có một chút hy vọng nào!" Ánh mắt Melin lóe lên vẻ lạnh lẽo, liền ra tay...
*** Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện