(Đã dịch) Long Linh - Chương 1011:
Quan quân sốt ruột nói: "Lão tiên sinh, ông đừng nói những chuyện không quan trọng đó nữa, hãy nói trước cách giúp chúng tôi, sau đó chúng tôi sẽ nghe chuyện của ông."
"Là như vậy." Lão nhân nói: "Khi đó, lúc tôi sắp xếp kho sách, tình cờ nhìn thấy một bản ghi chép đã rất lâu đời về quá trình thi công hoàng cung Hắc Tinh Thành. Tôi nhớ cuốn ký sự đó có nhắc đến, trước khi Hắc Tinh Thành được đại tu triệt để, bên dưới hoàng cung có một hệ thống thoát nước cổ xưa."
"Hệ thống thoát nước, ông là nói cống thoát nước?"
"Đúng, đúng, đúng." Lão nhân nói: "Cái cống thoát nước cổ xưa này sau lần sửa chữa và xây dựng thêm đó đã bị bỏ quên. Mãi đến nhiều năm sau, là vị quốc vương đời nào nhỉ? Tôi quên mất rồi. Dù sao thì khi đó Thánh Bỉ Khắc Á đế quốc chưa hùng mạnh như bây giờ, vị quốc vương bệ hạ đó lo sợ Tân Đắc Ma Nhĩ bị công phá, sợ có đại thần cấu kết với kẻ thù bên ngoài hãm hại mình, cho nên ông ta đã bí mật hạ lệnh sửa chữa lại con cống thoát nước này, biến nó thành một đường hầm bí mật thông suốt toàn bộ Hắc Tinh Thành dưới lòng đất. Hệ thống bí đạo này thông suốt bốn phương, liên kết với rất nhiều lối ra. Nếu bệ hạ thật sự biến mất trong hoàng cung, rất có thể người đã đi vào lối đi bí mật mà chỉ quốc vương mới biết này."
Quan quân nói: "Ông là nói cái cống thoát nước này bây giờ đang ở dưới chân chúng tôi?"
Lão nhân gật đầu nói: "Đúng vậy, hẳn là ở sâu 40 mét dưới lòng đất."
"Sâu như vậy!" Quan quân hơi kinh hãi: "Lão tiên sinh, vậy ông có nhớ lối ra vào của hệ thống cống thoát nước này không?"
"Tôi không nhớ được." Lão nhân lắc đầu nói: "Chuyện đó tôi xem từ rất lâu rồi, khi đó tôi mới hơn hai mươi tuổi."
Quan quân nắm lấy vai ông ấy: "Xin ông cố gắng nghĩ lại một chút có được không? Hãy hồi tưởng kỹ càng xem?"
Lão nhân nói: "Tôi thật sự không nhớ ra được, nếu tìm được cuốn sách tôi từng xem lúc ấy thì tốt quá."
"À đúng rồi, cuốn sách đó!" Quan quân liền vội vàng nói: "Đi thôi, lão tiên sinh, bây giờ chúng ta sẽ đến thư viện."
. . .
Trong ám điện dưới lòng đất của khu Xuyết Tinh, bầu không khí u ám, nặng nề vẫn bao trùm. A Nhĩ Bá Đặc đau khổ nằm vật ra bàn, cuốn sách trong tay đã sắp bị hắn nắm đến nhàu nát.
Sau một hồi nghỉ ngơi, Ba Đa Tạp Tây Kiệt lại tỉnh dậy đi tới, thấy A Nhĩ Bá Đặc đang nằm vật trên bàn thì hỏi: "Đã nghĩ ra cách nào chưa, A Nhĩ Bá Đặc?"
A Nhĩ Bá Đặc nhanh chóng ngồi dậy, van nài nói: "Tôi. . . tôi. . . , Đế khôi, ngài cho tôi quá ít thời gian, ngài có thể cho tôi thêm chút thời gian nữa không, tôi nhất định. . . nhất định sẽ cố gắng hết sức nghĩ ra cách."
"Nhất định tận lực?" Ba Đa Tạp Tây Kiệt cười khẽ: "A, Đế khôi ta đã nói ra trước mặt nhiều thuộc hạ như vậy, ngươi coi lời ta nói là chuyện đùa sao? Nếu lời ta nói ra có thể tùy tiện rút lại như vậy, thì sau này ai còn nghe lời ta nữa?"
A Nhĩ Bá Đặc đau khổ ôm đầu, lòng tràn ngập cảm giác bất lực tột độ.
Ba Đa Tạp Tây Kiệt ngoắc tay ra hiệu cho Y Na Ni Già bên cạnh, rồi nhìn chiếc đồng hồ kim loại đeo tay của mình: "Đừng nóng vội A Nhĩ Bá Đặc, thời gian còn sớm mà, mới qua nửa tiếng, ngươi còn năm tiếng nữa để suy nghĩ xem giải quyết vấn đề này thế nào."
A Nhĩ Bá Đặc nhìn mọi người trong ám điện, ai nấy cũng đều đang nhìn hắn. Hắn bất đắc dĩ, đành phải lại vùi đầu vào đống sách.
Lúc này, gia nhân từ biệt thự trên lầu dẫn Băng Trĩ Tà đi xuống qua đường hầm bí mật.
"Tây Lai Tư Đặc. Băng Trĩ Tà, sao ngươi lại đến đây? Mà cũng coi như là đến đúng lúc đó chứ." Ba Đa Tạp Tây Kiệt nhìn chăm chú Băng Trĩ Tà nói.
"Hả?" Băng Trĩ Tà nghi ngờ nói: "Đế khôi, nghe giọng ngài, dường như đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Hừ, miếng Vạn Mắt Thạch của ngươi quá nhỏ rồi." Ba Đa Tạp Tây Kiệt chỉ tay vào khối đá trên bàn A Nhĩ Bá Đặc đang ngồi đối diện: "Nó không hề chứa đủ năng lượng."
"Chuyện này thì ta cũng không biết." Băng Trĩ Tà nói: "Khối đá đó là do ta lấy từ chỗ Hoắc Nhân Hải Mẫu ra, nếu thật sự không đủ dùng thì ta cũng chẳng biết làm sao." . . . .
Ba Đa Tạp Tây Kiệt hừ nói: "Không có cách sao? Ta thấy ngươi là một tên tiểu tử lắm mưu nhiều kế, nên ngươi cũng hãy suy nghĩ xem có cách nào giải quyết vấn đề này không đi."
Băng Trĩ Tà nghe giọng hắn đầy vẻ tức giận, cũng không tiện từ chối, liền nói: "Được rồi, ta sẽ suy nghĩ thật kỹ." Hắn đi đến bên cạnh bàn, cầm lấy khối đá lên xem xét, rồi lại lật xem đống sách vở chất đống đủ loại trên bàn A Nhĩ Bá Đặc: "Ừm, khối đá nhỏ quá, năng lượng không đủ, vậy phải làm sao? Đúng rồi Đế khôi, ngài nói năng lượng không đủ, rốt cuộc là thiếu bao nhiêu?"
Ba Đa Tạp Tây Kiệt nhìn về phía A Nhĩ Bá Đặc: "Ngươi đây phải hỏi hắn."
A Nhĩ Bá Đặc nói: "Căn cứ tính toán của ta, khối Vạn Mắt Thạch này chỉ chứa khoảng sáu mươi lăm phần trăm năng lượng mà Đế khôi cần thiết, nghĩa là còn thiếu ít nhất 35 phần trăm."
"Còn thiếu nhiều đến vậy sao." Băng Trĩ Tà cũng cảm thấy có chút khó khăn.
A Nhĩ Bá Đặc nói: "Đúng vậy. Nếu chỉ thiếu vài phần trăm thôi, bản thân ta có thể dùng ma pháp phụ trợ và các vật liệu khác để bù đắp, thay thế. Nhưng thiếu nhiều đến mức này, thì ta thực sự không có cách nào."
"A Nhĩ Bá Đặc." Ba Đa Tạp Tây Kiệt giọng trầm xuống: "Ngươi tốt nhất sau mười giờ nữa không được nói với ta ba chữ 'không có cách' này, nếu không ta cũng sẽ không có cách gì với ngươi đâu."
Băng Trĩ Tà nói: "Đại khái là, một số năng lực, đặc biệt là năng lực ma lực, có thể được chuyển hóa và tăng cường thông qua những phương thức đặc biệt. Đã có Vạn Mắt Thạch rồi, vậy có nghĩ ra cách nào chuyển hóa những năng lượng khác hoặc ma lực để tăng cường Vạn Mắt Thạch không?"
A Nhĩ Bá Đặc nói: "Cách này ta vẫn đang nghĩ, nhưng đến bây giờ vẫn không có chút đầu mối nào. Năng lượng của Vạn Mắt Thạch thực sự rất đặc thù, ta cũng không thể giải thích rõ ràng đây là loại năng lượng gì. Nếu nó là một thứ đơn giản có thể mô phỏng được, thì Vạn Mắt Thạch đã không còn đáng giá nữa rồi."
"Ừm." Băng Trĩ Tà cũng hiểu điều này, hắn cũng chỉ là hỏi vậy thôi.
A Nhĩ Bá Đặc nói tiếp: "Hơn nữa, phương pháp phóng thích năng lượng của Vạn Mắt Thạch cũng rất đặc biệt, chỉ có Hồng Chi Lệ mới có thể hoàn toàn giải phóng năng lượng của nó."
"Hồng Chi Lệ? Thần Chi Lệ. . ." Băng Trĩ Tà mặc dù không rõ Hồng Chi Lệ là thứ gì, nhưng hắn biết Thần Chi Lệ là gì. Chỗ Bội Nội Lạc Phổ - Dương Viêm chính là nơi dồi dào nhất loại vật này.
"Thần Chi Lệ!" A Nhĩ Bá Đặc hưng phấn nhảy bật dậy, trong đầu cẩn thận phân tích Thần Chi Lệ, nhưng suy nghĩ một lát lại sinh nghi: "Thần Chi Lệ dường như không thể gia tăng năng lượng cho Vạn Mắt Thạch thì phải?"
Băng Trĩ Tà nói: "Đúng là không thể gia tăng năng lượng, nhưng có thể tăng cường cường độ năng lượng. Đừng quên Thần Chi Lệ chính là chất xúc tác và chất cường hóa cho mọi vật chất năng lượng."
"Đúng vậy! Ta làm sao lại quên mất điều này chứ?" A Nhĩ Bá Đặc lại vui mừng trở lại: "Đúng đúng đúng, không sai, Thần Chi Lệ có thể làm được. Nhìn ta xem, ngay cả đặc tính của Thần Chi Lệ cũng quên mất, ta đúng là hồ đồ rồi."
Ba Đa Tạp Tây Kiệt nhìn cảm xúc thay đổi thất thường của A Nhĩ Bá Đặc, hỏi: "Sao rồi, đã nghĩ ra cách chưa?"
"Đúng đúng đúng, Đế khôi, chỉ cần dùng Thần Chi Lệ cường hóa hiệu quả phóng thích năng lượng của Vạn Mắt Thạch, khiến nó đạt tới cường độ năng lượng gấp đôi, là có thể hoàn toàn bù đắp năng lượng thiếu hụt trên miếng Vạn Mắt Thạch này." A Nhĩ Bá Đặc cao hứng kêu lên. Nỗi vui mừng của hắn đương nhiên phần lớn là vì bản thân đã thoát khỏi vận rủi tử vong.
Ba Đa Tạp Tây Kiệt nở nụ cười: "A, vậy thì tốt rồi. Ta đã nói rồi, chỉ cần cho ngươi một chút áp lực, ngươi mới có thể càng cố gắng nghĩ ra cách. Vậy ngươi nói khối Thần Chi Lệ này, khi nào thì có thể kiếm được?"
Lần này A Nhĩ Bá Đặc lại tỏ vẻ khó khăn, hắn nói: "Thần Chi Lệ tuy không hiếm bằng Hồng Chi Lệ, nhưng cũng vô cùng quý hiếm, lại là vật cực kỳ trân quý. Muốn tìm một khối Thần Chi Lệ, không phải nói muốn tìm là có thể tìm thấy ngay. Chẳng qua loại vật như Thần Chi Lệ này, phần lớn đều được lưu truyền trong tay những người có thân phận, địa vị ở các thành thị lớn. Vương đô thành lớn như vậy, nói không chừng nhà nào đó lại có cất giấu một khối." . . . .
Ba Đa Tạp Tây Kiệt nói: "Tốt, có mục tiêu là tốt rồi. Hừ, Thần Chi Lệ, ta đây vì miếng Vạn Mắt Thạch này đã đổ không ít tâm sức. Các ngươi mấy người nghe kỹ đây, việc các ngươi cần làm tiếp theo trong thành, chính là dốc toàn lực nghe ngóng tung tích Thần Chi Lệ, sau đó không tiếc bất cứ giá nào để có được nó. Nếu ai tìm được Thần Chi Lệ, người đó sẽ lập công lớn cho Hình Đồ Chi Môn."
Nói xong, hắn lại hỏi Băng Trĩ Tà: "Ngươi tới đây có chuyện gì sao?"
Băng Trĩ Tà nói: "Ta muốn gặp Khâu Lâm đại nhân, cùng hắn thương lượng một chút việc."
"Lại là về chuyện của Trát Nhĩ Bác Cách sao?"
"Phải." Băng Trĩ Tà gật đầu.
Ba Đa Tạp Tây Kiệt nói: "Vì ngươi đã giúp ta nghĩ ra được phương pháp tốt, ta sẽ cho người đi tìm hắn giúp ngươi, ngươi cứ ở đây ch��."
"Cám ơn."
Nửa giờ sau, Khâu Lâm đi tới ám điện. Hắn hành lễ bái kiến Đế khôi, sau đó hỏi: "Đế khôi, ngài cho gọi ta đến có chuyện gì ạ?"
Lúc này Ba Đa Tạp Tây Kiệt đã ngủ, hoặc có lẽ ông ta lười nói chuyện. Y Na Ni Già bên cạnh thay lời ông ta nói: "Không phải Đế khôi tìm ngươi, là hắn tìm ngươi."
"Ừm. . . Ngươi, ngươi tìm ta có chuyện gì?" Khâu Lâm mang theo vẻ thận trọng nhìn Băng Trĩ Tà.
Băng Trĩ Tà nói: "Ta biết ngươi là một đại thần rất được Trát Nhĩ Bác Cách tin tưởng, thường xuyên ra vào biệt thự của thủ tướng, cho nên ta muốn nhờ ngươi giúp ta một việc. . ."
. . .
(Đây là chương thứ tư, cũng là 12000 chữ. Đáng lẽ hôm nay tôi định viết năm chương, nếu chiều nay không bị mất điện thì hoàn toàn có thể làm được. Nhưng từ 1 giờ trưa đến 6 giờ chiều, điện liên tục bị cắt, khiến tôi phải hoàn thành bốn chương còn lại trong vỏn vẹn 6 giờ ít ỏi này, tôi thực sự không thể nào làm nổi. Viết đến Chương 3 này đã là giới hạn rồi. Bây giờ là 23 giờ 18 phút tối, trong 42 phút còn lại mà phải viết thêm 3000 chữ, tôi không có khả năng đó. Thế nhưng, vì tiền thưởng và vì công sức lao động của mình, tôi không thể không 'lách luật' một lần nữa. Trong chương tiếp theo, tôi sẽ đăng một chương có nội dung giống hệt chương này để bù đủ 15000 chữ cho ngày hôm nay. Còn nội dung thật sự của chương này, tôi sẽ cập nhật vào ngày mai bằng cách chỉnh sửa lại chương, vì vậy mong mọi người hãy đọc lại chương sau, tức là Chương 1012, vào ngày mai. Đương nhiên, cũng hy vọng mọi người có thể thông cảm cho hành vi bất đắc dĩ này của tôi. Nói cách khác, hôm nay thực tế là tôi cập nhật bốn chương, còn ngày mai sẽ cập nhật ba chương. Hy vọng số lượng cập nhật như vậy có thể khiến độc giả phần nào hài lòng.)
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền công bố.