(Đã dịch) Long Linh - Chương 1010: Lâm Đạt cách nghĩ
Chạng vạng, khi ngọn lửa chiến tranh bên ngoài thành đã lắng xuống, người dân trong thành cũng dần dần trở lại sự yên bình. Ánh chiều tà nghiêng chiếu, các gia đình bắt đầu tất bật chuẩn bị bữa tối.
Trong ám điện dưới lòng đất của Hình Đồ Chi Môn thuộc Xuyết Tinh Khu, mọi người đang trò chuyện về tình hình chiến sự bên ngoài, đồng thời phỏng đoán những diễn biến có thể xảy ra sau này.
Đúng lúc đó, Y Na Ni Già và A Nhĩ Bá Đặc vội vã bước vào vương điện.
"Hửm?" Ba Đa Tạp Tây Kiệt ngờ vực nhìn A Nhĩ Bá Đặc: "Có chuyện gì? Vạn Mắt Thạch có vấn đề gì à?"
A Nhĩ Bá Đặc đáp: "Đúng là có một chút vấn đề."
Câu nói này khiến Ba Đa Tạp Tây Kiệt giật mình, hắn vội hỏi: "Vấn đề gì? Nói mau!"
A Nhĩ Bá Đặc cầm Vạn Mắt Thạch nói: "Tôi vừa tính toán tổng lượng năng lượng mà miếng Vạn Mắt Thạch này có thể phóng thích, và nhận ra nó không đủ để hoàn toàn chữa trị lời nguyền trên người ngài, Đế Khôi."
"Cái gì?" Ba Đa Tạp Tây Kiệt bất chợt vỗ mạnh tay vịn ghế: "Ngươi nói lại xem nào?"
A Nhĩ Bá Đặc nuốt nước bọt, lắp bắp: "Tôi... tôi nói miếng Vạn Mắt Thạch này quá nhỏ, e rằng không đủ để chữa khỏi lời nguyền trên người ngài."
Trong ám điện, bầu không khí bàn tán chợt chìm vào tĩnh lặng.
"Không đủ ư? Hừ, ngươi dám nói với ta là không đủ sao!" Ba Đa Tạp Tây Kiệt mặt hiện rõ vẻ giận dữ nói: "Tốn công tốn sức tìm kiếm Vạn Mắt Thạch suốt bao nhiêu năm trời, giờ ngươi lại dám nói với ta là nó không đủ trọng lượng!"
"Thưa... Đế Khôi, thế thì tôi cũng không có cách nào cả, miếng Vạn Mắt Thạch này thực sự không đủ trọng lượng." A Nhĩ Bá Đặc sợ hãi nhìn Đế Khôi.
Ba Đa Tạp Tây Kiệt gật đầu nói: "Tốt, tốt lắm. Không đủ phải không? Vậy ngươi hãy nghĩ cách làm cho nó đủ ngay bây giờ!"
"Tôi... Đế Khôi, tôi..." A Nhĩ Bá Đặc vừa vội vừa sợ, không biết phải nói gì cho phải.
"Đừng có nói với ta là ngươi không làm được." Ba Đa Tạp Tây Kiệt nói như quát: "Ta cho ngươi nửa ngày, nhiều nhất là nửa ngày, nếu ngươi không nghĩ ra cách giải quyết vấn đề này, ta sẽ khiến ngươi chết! Hơn nữa là cái chết cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ khó coi!"
A Nhĩ Bá Đặc sợ đến mức không thốt nên lời.
Ba Đa Tạp Tây Kiệt lại đập mạnh vào ghế: "Có nghe rõ không!?"
"Nghe... nghe rõ rồi." Sau khi hoảng sợ đáp lời, A Nhĩ Bá Đặc lập tức hối hận.
"Tốt, vậy ngươi bây giờ cứ ngồi đây mà nghĩ." Ba Đa Tạp Tây Kiệt hô: "Đi, đem một cái ghế đến cho hắn, ta sẽ ngồi đây nhìn ngươi nghĩ." Rõ ràng, Đế Khôi đã hoàn toàn phẫn nộ sau khi hy vọng mà hắn đau khổ chờ đợi bấy lâu nay tan vỡ.
Chiếc ghế được đưa đến, A Nhĩ Bá Đặc hoảng loạn ngồi xuống. Dòng suy nghĩ hỗn loạn khiến hắn căn bản không thể tập trung tìm cách giải quyết, nhưng ánh mắt đầy sát khí của Đế Khôi lại khiến hắn không dám nói là mình không làm được. Trong đại sảnh lúc ấy chỉ còn nghe tiếng thở dốc khô khốc của hắn.
...
Trong hoàng cung Hắc Tinh Thành, Băng Trĩ Tà và Lâm Đạt đã tìm đi tìm lại nhiều lần trong tẩm điện của quốc vương. Đến lúc đó, họ đã tìm ra hai mật thất bí mật, nhưng vẫn không tìm thấy quốc vương, cũng chẳng phát hiện thêm bí đạo nào.
"Giờ phải làm sao đây, người yêu? Thời gian đã trôi qua lâu như vậy, hy vọng tìm được quốc vương cũng ngày càng mong manh." Lâm Đạt có chút áy náy nhìn chồng mình, Băng Trĩ Tà.
Băng Trĩ Tà an ủi: "Đây không phải lỗi của nàng, nàng đã tận lực rồi. Ngược lại, ta mới là người đáng lẽ phải cùng nàng đảm bảo an nguy cho bệ hạ trước, là ta đã không lên kế hoạch tốt. Hiện tại chỉ cầu Thượng Thiên phù hộ, Lạp Đạt Đặc đừng rơi vào tay Trát Nhĩ Bác Cách là tốt rồi. Ta rất thắc mắc, vì sao buổi trưa nàng lại ngăn cản Phạm Ân động thủ bắt hắn? Lúc này, dù thế nào đi nữa, tóm được hắn trước vẫn là tốt nhất."
Lâm Đạt nói: "Ta khuyên Phạm Ân đừng làm như vậy, là bởi vì bên cạnh Trát Nhĩ Bác Cách có rất nhiều cao thủ, hơn nữa biệt thự phụ cận cũng có rất nhiều người của hắn. Nếu động thủ bắt người, Trát Nhĩ Bác Cách nhất định sẽ liều mạng."
"Chỉ vì điều này thôi ư?" Băng Trĩ Tà có chút ngạc nhiên.
"Đương nhiên... không phải." Lâm Đạt nói: "Quan trọng nhất là bởi vì ta tin tưởng cho dù người yêu có ở trong tình huống đó, người yêu cũng sẽ không vội vàng động thủ bắt người đâu, phải không?"
"À, vì sao?" Băng Trĩ Tà hỏi.
Lâm Đạt nói: "Khi đối đầu với Ngân Hoàng Quân lúc đó, Trát Nhĩ Bác Cách không hề tỏ ra sợ hãi chút nào, và sự không sợ hãi đó không phải là cố tình làm ra vẻ. Rõ ràng là cho dù thật sự động thủ giao chiến, hắn cũng có khả năng toàn thân thoát được. Người yêu nghĩ xem, Trát Nh�� Bác Cách đã mưu đồ chính biến suốt thời gian qua, không thể nào không chuẩn bị kỹ lưỡng. Hơn nữa, với tính cách của hắn, hắn sẽ không phải một kẻ lạc quan tếu chỉ nghĩ đến điều tốt đẹp và không chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất. Ngay cả trong hoàng cung Hắc Tinh Thành còn có nhiều bí đạo đến vậy, Trát Nhĩ Bác Cách đã chiếm giữ biệt thự thủ tướng lâu như vậy, chẳng lẽ lại không chuẩn bị như thế sao? Hắn sẽ không ngốc đến vậy."
Băng Trĩ Tà gật đầu: "Nàng nói không sai, hắn nhất định sẽ có một lối thoát hiểm để bảo toàn tính mạng."
Lâm Đạt nói: "Đằng nào thì cũng không bắt được hắn, chi bằng trước cứ vây hắn ở biệt thự thủ tướng. Nếu biệt thự của hắn không có lối thoát hiểm như vậy, thì khi bị nhốt trong biệt thự, hắn nhất định sẽ liều chết như chó cùng đường, chủ động chống lại Ngân Hoàng Quân. Nhưng thực tế là từ giữa trưa đến giờ hắn vẫn bị nhốt mà không có bất kỳ động tĩnh nào, điều này chính đang chứng minh một điểm đó. Hơn nữa, nếu vội vàng động thủ bắt hắn, hắn sẽ tiêu hủy to��n bộ tin tức, tư liệu mà hắn không thể mang đi. Không ép hắn, hắn ngược lại sẽ nghĩ đến việc mang theo một số vật có giá trị. Như vậy chúng ta cũng có thể tranh thủ chút thời gian, đêm nay lẻn vào biệt thự hắn thăm dò, xem có thu hoạch gì không. Ngoài ra, tranh thủ thời gian có lẽ sẽ có cơ hội tìm ra lối thoát khỏi biệt thự thủ tướng, mặc dù cơ hội này không lớn, nhưng dù sao cũng đáng để thử một lần. Hiện tại, một số quân cận vệ và Ngân Hoàng Quân đã tìm kiếm lối đi này xung quanh biệt thự và trong nhà dân cư."
Băng Trĩ Tà lại một lần nữa gật đầu nói: "Nàng nghĩ đúng là không sai, ta cũng cho rằng việc bắt được Trát Nhĩ Bác Cách sẽ không đơn giản như vậy. Thỏ khôn không chỉ có một hang, Trát Nhĩ Bác Cách cũng sẽ không không chuẩn bị đường lui cho bản thân. Chẳng qua, tối nay nàng thật sự muốn lẻn vào nhà Trát Nhĩ Bác Cách ư?"
"Không phải ta, là người." Lâm Đạt thở dài: "Mặc dù ta hy vọng người hết sức hạn chế sử dụng ảnh lực lượng, nhưng người một lòng muốn lấy được Long Linh, lúc này cũng chỉ có thể làm như vậy. Khả năng ẩn nấp và trinh sát của người rất mạnh, mặc dù lần trước lẻn vào hoàng cung còn bị phát hiện, nhưng lần này ta tin người nhất định sẽ thành công."
"Có thể thử một lần." Nói xong, Băng Trĩ Tà lại rơi vào trầm tư.
Lâm Đạt hỏi: "Người đang nghĩ gì vậy?"
"Không có gì, ta đang suy nghĩ xem có biện pháp nào khác không." Băng Trĩ Tà nói: "Thôi, tìm lâu như vậy mà không được gì, đói bụng rồi. Chúng ta đi ăn chút gì trước đã, nàng từ giữa trưa đến giờ vẫn chưa ăn cơm phải không?"
"Ta đã ăn hai khối bánh mì rồi."
Băng Trĩ Tà nói: "Vậy chúng ta ăn uống xong rồi lại tiếp tục tìm."
Sau khi dùng bữa qua loa ở nhà hàng, Băng Trĩ Tà đi ra và nói: "Ta vừa mới nghĩ ra một kế hay, có lẽ có thể giúp ta đột nhập vào biệt thự Trát Nhĩ Bác Cách. Ta phải đi làm một chuyện trước, sẽ không vào hoàng cung nữa."
"Vâng, người yêu nhất định phải cẩn thận đó."
Sau khi chia tay, Lâm Đạt lại một lần nữa trở lại hoàng cung. Hắn tìm thấy Ngân Hoàng và vài trưởng quan quân cận vệ, hỏi thăm về tình hình mới nhất.
Trưởng quan quân cận vệ lắc đầu nói: "Chúng ta đã tìm khắp tất cả bí đạo và mật thất trong hoàng cung mà chúng ta biết, thậm chí cả nhiều bí đạo trước đây chưa biết cũng đã được chúng ta tìm thấy, nhưng vẫn không phát hiện được bất kỳ manh mối nào về quốc vương bệ hạ. Hiện tại, trọng tâm tìm kiếm đã được đặt ra ngoài hoàng cung, phần lớn người đều ra ngoài dò hỏi tin tức. Chẳng qua, tôi cho rằng cách tìm kiếm mù quáng này không có tác dụng gì, bệ hạ đã mất tích lâu như vậy rồi, chắc hẳn đã bị người ta giấu đi từ sớm."
Một quan quân khác nói: "Nhưng cho dù như vậy cũng không thể không tìm chứ ạ, nếu không làm gì cả thì sẽ hoàn toàn mất đi hy vọng."
Lâm Đạt nói: "Có thể khẳng định rằng bệ hạ nhất định đã biến mất qua bí đạo, hơn nữa chủ yếu là từ tẩm điện này. Cho nên việc tìm kiếm trong hoàng cung của chúng ta vẫn phải tập trung vào các bí đạo. Hiện tại mới chỉ qua nửa ngày, cho nên chúng ta vẫn còn hy vọng."
Quan quân cận vệ nói: "Vâng, vậy chúng ta sẽ tiếp tục tìm kiếm bí đạo trong tẩm điện của bệ hạ. Vừa rồi ta đã phái người vào trong thành mời vài chuyên gia về cơ quan bí đạo đến, họ mới có thể giúp được việc này."
Đến cung điện của Lạp Đạt Đặc, vài chục người lại bắt đầu vây quanh căn phòng lớn này tìm kiếm. Năm chuyên gia về bí đạo và cơ quan được mời đến cũng bắt đầu điều tra nghiên cứu xung quanh nơi quốc vương ở.
Lâm Đạt buồn chán đi quanh từng gian phòng trong tẩm điện để xem xét. Mỗi một gian phòng ở đây hắn không biết đã xem xét bao nhiêu lần rồi, tất cả tủ có thể mở đều đã bị lật tung, tất cả đồ dùng trong nhà và vật bài trí có thể di chuyển đều đã được dời đi, có thể nói là đã lục tung từng ngóc ngách. Mà những người lính kia còn dùng búa nhỏ gõ từng tấc một dọc theo vách tường, chỉ cần nghe thấy tiếng 'thùng thùng' của bức tường rỗng, họ nhất định sẽ đục ra để xem xét.
Không biết từ lúc nào, Lâm Đạt lại đi vào phòng ngủ của Lạp Đạt Đặc. Trên chiếc giường ngà voi, chăn đã sớm bị vén lên vứt sang một bên. Lúc này, hai tên lính đang cầm chuôi đao gõ đi gõ lại trên chiếc giường ngà voi bằng phấn ngọc.
Chiếc giường ngà voi bằng phấn ngọc màu vàng nhạt này rất kỳ lạ. Nó không giống những chiếc giường thông thường có thể di chuyển được, mà giống như một khối đài đá hình vuông, được cố định ở trung tâm căn phòng. Chiếc giường và sàn nhà được xây đúc liền thành một thể, nên không thể dời chiếc giường lớn này đi được.
Sau khi các binh sĩ gõ một lượt, viên sĩ quan bên cạnh hỏi: "Thế nào rồi?"
Hai tên lính lắc đầu, ra hiệu không có cơ quan nào.
Viên sĩ quan có chút không yên tâm, nói: "Tìm lại một lần nữa, gõ kỹ hơn một chút. Dùng sức gõ mạnh hơn một chút cũng không sao, nhất định phải nghe cho rõ đấy."
"Rõ!" Hai binh lính lại nằm sấp trên giường để tìm kiếm, bao gồm mặt giường, mép giường và cả sàn nhà cạnh giường đều được gõ đi gõ lại cẩn thận.
Lâm Đạt cũng tự tay gõ thử xung quanh, nhưng cuối cùng chỉ đành thở dài bất lực.
Đúng lúc này, một tên binh lính dẫn theo một lão nhân đi tới: "Trưởng quan, người này tìm ngài, nói rằng ông ấy có thể cung cấp một chút manh mối về bí đạo hoàng cung để giúp chúng ta."
"Ồ." Viên quan quân tiến lên nói: "Xin chào, lão tiên sinh, không biết manh mối ông nói là gì?" Hắn đang nóng lòng tìm kiếm quốc vương, đến nỗi quên cả hỏi tên đối phương.
Lão nhân nói: "Ta trước kia là quản lý Thư viện Hoàng gia, nay đã về hưu. Trong Thư viện Hoàng gia trước kia có rất nhiều sách, bây giờ rất nhiều sách đó đều đã bị dọn đi."
Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản dịch này.