(Đã dịch) Long Linh - Chương 1009: Quan chỉ huy cùng liễm thây
**Chương 1009: Chỉ huy trưởng và phòng liệm xác**
Đức La Cơ nói: "Nếu nói người thích hợp nhất để đảm nhiệm chức chỉ huy trưởng, đương nhiên vẫn là Hoắc Nhĩ Tư đại nhân. Mặc dù ngài ấy không có nhiều kinh nghiệm chỉ huy tác chiến, nhưng chúng ta có thể hỗ trợ, hơn nữa điều quan trọng nhất là ngài ấy là quan viên do chính Quốc vương bệ hạ bổ nhiệm, trong tay nắm giữ hổ phù duy nhất có thể điều động Ngân hoàng quân chúng ta. Theo quân quy của Ngân hoàng quân, chúng ta chỉ tuân lệnh người nắm giữ hổ phù."
Không khí buổi hội đàm chùng xuống trong giây lát.
Lúc này, Ảnh bất ngờ lên tiếng: "Kính thưa các vị tướng quân, tôi cho rằng người thích hợp nhất cho vị trí chỉ huy trưởng chính là Hoắc Nhĩ Tư đại nhân."
Mạc Ni Tạp cùng hai người kia đồng loạt đưa mắt nhìn về phía Ảnh. Ngay từ đầu buổi hội đàm bữa trưa, họ đã thấy rất lạ khi một buổi họp cấp cao của các tướng quân trọng yếu như vậy lại để một đứa trẻ tham gia. Chỉ là vì ban đầu Hoắc Nhĩ Tư không nói gì, nên họ đành im lặng. Nhưng giờ đây, họ không thể không lên tiếng.
Tổng đốc Mai Lạc hai tay ôm trước ngực, khẽ hừ lạnh một tiếng, vẻ khinh miệt và coi thường hiện rõ. Ánh mắt ông ta thậm chí còn không thèm nhìn Ảnh khi cất lời: "Này nhóc con, dù tôi không biết cháu là ai, mà lại có thể ngồi đây dùng bữa cùng chúng ta. Nhưng lời cháu nói, giống như tuổi của cháu vậy, thật ngây thơ và nực cười. Cháu biết gì về việc đánh trận? Cháu biết gì về chỉ huy tác chiến không? Cháu nghĩ gì thế? Cháu có tư cách gì mà lại dám nghĩ hoặc nói những điều như vậy?"
Ảnh cũng không tức giận, nhưng giọng nói lại không hề nhượng bộ: "Tôi có tư cách gì ư? Chỉ bằng việc tôi có thể triệu tập mấy vạn quân vũ trang phía đông đến tham chiến, và tôi cũng có thể tùy ý khiến họ rút lui bất cứ lúc nào! Ngài nói xem, tôi có tư cách nói chuyện ở đây không, Tổng đốc Mai Lạc!?"
Mai Lạc sững sờ, ngây người hồi lâu không nói nên lời, nhưng sự kinh ngạc trong lòng ông ta chẳng hề thua kém hai người bạn đồng hành là Mạc Ni Tạp và Mộ Thác Tác.
Ảnh cười khẽ, bĩu môi nói: "Việc Hoắc Nhĩ Tư đại nhân có thể khiến tôi ngồi đây đương nhiên là có lý do. Các vị lo lắng Hoắc Nhĩ Tư đại nhân không thể đảm nhiệm công việc chỉ huy trưởng, điều này các vị hoàn toàn không cần lo lắng, Hoắc Nhĩ Tư đại nhân hoàn toàn có đủ năng lực để đảm nhiệm công việc này. Hơn nữa, như tướng quân Đức La Cơ đã nói, Hoắc Nhĩ Tư là quan viên duy nhất do Quốc vương bệ hạ bổ nhiệm, sự hiện diện của ngài ấy ở đây chính là đại diện cho ý chỉ của bệ hạ. Chẳng lẽ các vị cho rằng Đại công M���c Ni Tạp còn có thể đại diện cho ý muốn của Quốc vương hơn sao?" Anh không gọi Mạc Ni Tạp bằng chức tổng đốc mà lại gọi là đại công, điều này khiến ba người Mai Lạc đều cảm thấy giật mình trong lòng. Ảnh biết rõ, một quyền lực trung ��ơng tối cao như vị trí chỉ huy trưởng chắc chắn không thể rơi vào tay quân đội phía Nam. Mặc dù nói rằng những đội quân phía Nam này đến để trợ giúp Quốc vương, nhưng cũng không thể không đề phòng liệu họ có ý đồ gì khác không.
Đức Mạc Tư cảm thấy lời của Ảnh có phần nặng nề, vội vàng hỏi: "Chúng ta đi đi lại lại cũng chỉ là muốn chọn ra một chỉ huy trưởng phù hợp, mọi người cứ tự nhiên bày tỏ ý kiến của mình."
Mạc Ni Tạp kiềm chế cảm giác kinh hãi trong lòng, ho khụ một tiếng rồi nói: "Tướng quân Mộ Thác Tác, Tổng đốc Mai Lạc, tướng quân Đức La Cơ và Tiểu tiên sinh Tây Lai Tư Đặc nói đúng, Hoắc Nhĩ Tư đại nhân là do bệ hạ bổ nhiệm, chức trách chỉ huy trưởng tối cao này đương nhiên nên do ngài ấy đảm nhiệm. Nhưng tôi cũng rất tò mò, tại sao Tiểu tiên sinh Tây Lai Tư Đặc lại khẳng định đến vậy rằng Hoắc Nhĩ Tư có thể đảm nhiệm công việc này, rốt cuộc là vì lý do gì?"
Ảnh đáp: "Nguyên nhân chính là... ngài ấy đã đến rồi."
Đúng lúc ấy, trên tường thành xuất hiện một bóng người, Hoắc Nhĩ Tư cùng ba tướng Ngân hoàng quân đều đứng bật dậy: "Là Thiết Mạn tướng quân!"
Người đến không ai khác, chính là Thiết Mạn. Hoắc Nhân Hải Mẫu.
Hoắc Nhĩ Tư tiến lên đón, nói: "Hoắc Nhân Hải Mẫu, sao ngài lại đến đây? Phu nhân của ngài..."
Hoắc Nhân Hải Mẫu đáp: "Phu nhân của tôi đã an toàn trở về rồi, bà ấy vẫn khỏe."
"Ồ, vậy thì tốt quá."
Hoắc Nhân Hải Mẫu nhìn Ảnh, nói: "Là cậu ấy bảo tôi đến, xem ra nơi đây của cậu đang cần tôi hỗ trợ."
Hoắc Nhĩ Tư vui vẻ nói: "Đương nhiên rồi, có ngài đến chỉ dạy tôi cách chỉ huy tác chiến, tôi mới cảm thấy yên tâm phần nào."
Mạc Ni Tạp và hai người kia cũng đứng lên, lần lượt tỏ ý vấn an Hoắc Nhân Hải Mẫu. Trong số ba người họ, Tổng đốc Mai Lạc mặc dù không quen biết Hoắc Nhân Hải Mẫu, nhưng hai người còn lại đều đã biết tiếng ngài ấy. Mạc Ni Tạp nói: "Đã có cựu tư lệnh Ngân hoàng quân đến hỗ trợ, chúng ta không còn bất kỳ nghi vấn nào về việc lựa chọn chỉ huy trưởng nữa. Vậy thì cứ để Hoắc Nhĩ Tư đại nhân đảm nhiệm người lãnh đạo chỉ huy tác chiến thống nhất đi."
Đức La Cơ nói: "Việc chọn chỉ huy trưởng đã được định đoạt, Hoắc Nhĩ Tư đại nhân tiếp theo hãy bàn bạc những vấn đề khác."
Mấy người quay lại bàn, Hoắc Nhĩ Tư cẩn thận giới thiệu tình hình cho Hoắc Nhân Hải Mẫu.
Hoắc Nhân Hải Mẫu cau mày nói: "Nếu bệ hạ rơi vào tay Trát Nhĩ Bác Cách, mọi chuyện sẽ rất rắc rối."
Hoắc Nhĩ Tư nói: "Tôi cũng biết, nhưng hiện tại bên phía Phạm Ân vẫn chưa có tin tức gì về sự an toàn của bệ hạ truyền về, e rằng đã xảy ra chuyện thật rồi. Vì vậy, tôi định lát nữa sẽ phái thêm nhiều người đi hỗ trợ Phạm Ân."
Hoắc Nhân Hải Mẫu nghĩ ngợi một lát, rồi lắc đầu nói: "Loại chuyện này, không phải cứ đông người là có ích đâu. Nếu bệ hạ thật sự đã rơi vào tay Trát Nhĩ Bác Cách, chúng ta chỉ còn cách nghĩ ra biện pháp tốt hơn để giải quyết. Điều cần làm hiện tại là khẩn trương phòng thủ kinh đô. Trát Nhĩ Bác Cách đã mưu đồ cuộc chính biến phản loạn này từ lâu, chắc chắn sẽ không chỉ có hai đội quân trước mắt này. Sắp tới, khi quân đội tiếp viện của hắn kéo đến, áp lực phòng thủ kinh đô sẽ càng lúc càng lớn. Ngân hoàng quân vừa tiếp quản thành phòng chưa lâu, cần phải nhanh chóng làm quen với việc chống đỡ ngoại xâm và các công sự phòng ngự, nếu không chúng ta sẽ rất khó chống lại các đợt tấn công của chúng."
Sau đó, Hoắc Nhân Hải Mẫu cùng Mạc Ni Tạp và các phó tướng Ngân hoàng quân bàn bạc kỹ hơn về chi tiết tác chiến, và đồng ý mỗi bên sẽ cử thêm một số người đi hỗ trợ Phạm Ân tìm kiếm Quốc vương.
Trong phòng liệm xác, Bố Lan Đăng nhìn thi thể dưới tấm vải trắng, thở dài một tiếng.
Thành viên an ninh bên cạnh hỏi: "Họ là bạn của anh sao?"
"Không, chỉ có người này là bạn của tôi." Bố Lan Đăng nhìn vào di thể của An Đức Lỗ.
Thành viên an ninh lại hỏi: "Họ đi cùng nhau sao?"
"Anh muốn hỏi ba người họ có phải đồng bọn không? Đúng vậy, họ đi cùng nhau." Bố Lan Đăng nói.
"Vậy anh hẳn biết thân phận của họ chứ?" Thành viên an ninh nói: "Chúng tôi trên người họ ngoại trừ tìm thấy vài tấm thẻ căn cước và thẻ lính đánh thuê, không tìm thấy bất kỳ thông tin nào khác."
Bố Lan Đăng nói: "À... Chuyện này tôi cũng không rõ lắm. Tôi quen biết họ ở một quốc gia khác, chuyện đó cũng đã nhiều năm rồi. Sau này tôi chuyển đến Tân Đắc Ma Nhĩ, còn tưởng sẽ vĩnh viễn không gặp lại họ. Không ngờ vài tháng trước An Đức Lỗ cũng đến kinh đô, chúng tôi đã gặp nhau. Sau đó, ba người bạn của cậu ấy cũng đến, khoảng chừng một tháng trước."
Thành viên an ninh ghi chép cẩn thận, rồi hỏi tiếp: "Anh có biết họ đến kinh đô làm gì không?"
Bố Lan Đăng gật đầu nói: "Họ đến đây là vì một khối đá quý giá, tên là 'Vạn Nhãn Thạch' thì phải."
"Vạn Nhãn Thạch." Thành viên ghi chép khẽ lẩm bẩm tên "Vạn Nhãn Thạch" với đồng nghiệp, rồi cả hai cùng gật đầu.
Bố Lan Đăng hỏi ngược lại: "Các anh hỏi xong chưa? Tôi muốn ở lại đây một mình một lát. À phải rồi, đồ đạc cá nhân của họ đang ở đâu?"
"Vật phẩm cá nhân của họ đang được giữ ở phòng lưu trữ của sở an ninh. Anh có thể đến xem một chút, nhưng liệu có thể mang đi được không thì tôi phải hỏi cấp trên đã. Còn thi thể của họ thì anh có thể mang đi." Thành viên an ninh nói.
"Vụ án họ bị giết, các anh không xử lý sao?" Bố Lan Đăng hỏi.
"Này..." Thành viên an ninh nói: "Dạo này bận quá, chúng tôi không có thời gian xử lý vụ án này. Đương nhiên không phải chúng tôi không xử lý, chỉ là có lẽ phải đợi khi nào rảnh rỗi đã." Thật ra hai thành viên an ninh này đã biết một ít tình hình thực tế của vụ án, Hoắc Nhĩ Tư đã yêu cầu họ tạm thời gác lại việc này, huống hồ họ cũng chẳng rảnh rỗi để quản một vụ án giết người nước ngoài như thế.
Thành viên an ninh đi rồi, Bố Lan Đăng và Phí Tác một mình đứng trong căn phòng liệm xác lạnh lẽo, nhìn những thi thể đã sớm cứng đơ dưới tấm vải trắng. Một lúc lâu, không ai nói lời nào. Một lúc sau, Bố Lan Đăng rốt cục thở dài nói: "Ban đầu tôi đã giúp anh, anh cũng từng cứu tôi một mạng, hai chúng ta đã không còn nợ nần gì nhau nữa. Mặc dù anh chết thảm dưới tay Băng Trĩ Tà, nhưng người đó cũng từng giúp đỡ tôi rất nhiều. Xin hãy tha thứ vì tôi không thể báo thù cho anh, hơn nữa tôi cũng không đủ khả năng để làm điều đó. Mà thật ra, mối thù của anh cũng không cần tôi phải báo. Hôm nay tôi đến gặp anh lần cuối, tôi nghĩ tôi nên giao thi thể của anh và bạn bè anh cho một người bạn khác của các anh, người đó hẳn vẫn còn sống chứ? Tôi không biết liệu mình có thể tìm thấy người đó không, vậy nên tôi quyết định sẽ chôn cất các anh."
Phí Tác nhìn thi thể này, rồi lại nhìn thi thể kia, rụt cổ lại, xoa xoa tay nói: "Bố Lan Đăng đại ca, chúng ta mau đi thôi, ở đây lạnh quá."
"Ừ, cậu đi thuê vài người đến khiêng họ đi."
Rời khỏi phòng liệm xác, Bố Lan Đăng một lần nữa đến sở an ninh, vẫn là thành viên an ninh vừa nãy tiếp đón anh ta. Thành viên an ninh cầm lấy danh sách vật phẩm của người đã khuất, nói: "Đây là di vật của họ, nhưng trưởng quan của tôi nói rằng, anh không phải người nhà hay thân thuộc của họ, nên anh không thể mang di vật của họ đi được. Nhưng anh có thể vào xem những vật phẩm họ để lại."
Bố Lan Đăng gật đầu: "Được thôi."
Tiến vào kho, dựa theo số thứ tự trên danh sách, thành viên an ninh dẫn Bố Lan Đăng xem xét từng món di vật họ để lại, vừa nói: "Nếu anh thực sự là người bạn duy nhất của họ ở đây, và không có người nhà nào đến nhận lại vật phẩm của họ, thì một thời gian sau, anh vẫn có thể đến nhận những thứ này."
Bố Lan Đăng lắc đầu nói: "Không cần đâu, tôi nghĩ di vật của họ sẽ có người đến nhận."
"Nhưng mà, thi thể của họ thì anh phải mang đi. Chúng tôi cũng không thể cứ mãi giữ thi thể ở nhà xác được. Nếu anh không mang đi, chúng tôi sẽ xử lý thi thể một cách qua loa đấy." Thành viên an ninh nói.
Bố Lan Đăng nói: "Thi thể thì tôi đã có người quen mang đi rồi."
"Vậy thì tốt rồi." Thành viên an ninh nhìn vào danh sách: "À, tiếp theo là số 7404h172, một cây búa chiến cán dài." Đi đến kệ vật phẩm có đánh số đó, trên đó lại là một cái thùng rỗng: "Ơ, sao lại thế này?"
Bố Lan Đăng nhìn anh ta.
"À... Chuyện này... có thể là lúc họ gửi đồ vật đã không chú ý chăng, hoặc là chúng tôi vẫn chưa kịp cất lên." Thành viên an ninh giải thích.
Bố Lan Đăng nói: "Cây búa đó tên là "Đại Vương Lực Lượng", là binh khí yêu thích nhất của bạn thân tôi, An Đức Lỗ. Đó là một bảo vật rất quý giá, vô cùng quan trọng đối với anh ấy."
Thành viên an ninh cười gượng gạo, ngượng nghịu: "Tôi biết rồi, chúng tôi nhất định sẽ tìm thấy nó. Giờ chúng ta cứ xem những vật phẩm phía sau đã." Thật ra anh ta đã đoán được cây búa này đi đâu rồi, một số đồng nghiệp rất thích mượn những món đồ tốt ở đây để dùng tạm.
Sau khi xem xét xong di vật của bạn mình, Bố Lan Đăng mang theo thi thể bạn mình rời đi. Cuối cùng, anh chôn cất họ tại một nghĩa địa phía sau nhà thờ.
Truyen.free xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả đối với bản dịch này.