(Đã dịch) Long Linh - Chương 103:
Trong y viện, Bỉ Mạc Da vẫn nhìn chằm chằm ông lão xương xẩu, tóc hoa râm, già nua nhưng ánh mắt sắc bén kia. Đây là lần đầu tiên hắn thấy được diện mạo của đại ma đạo sĩ Ngõa Tịch Lặc Bố, ngay cả ông nội hắn cũng rất ít khi gặp, chỉ biết ông ta là một ông già kỳ quái, thần bí.
Ngõa Tịch Lặc Bố mỉm cười: "Con chắc đang nghĩ ta là một ông già kỳ quái, thần bí phải không? Haha, tin đồn đều đồn thổi như thế."
Bỉ Mạc Da vẫn rất kính trọng ông: "Xin lỗi, tôi không tiện đứng dậy hành lễ với ngài."
"Ôi, không sao, không sao cả." Ngõa Tịch Lặc Bố cười rất cởi mở.
Bỉ Mạc Da nói: "Người khác nói như vậy cũng chưa chắc là tin đồn. Hễ là người có tài năng lớn, họ làm những việc mà người thường không thể nào hiểu nổi."
"Ha ha ha ha ha." Ngõa Tịch Lặc Bố cười lớn, tiếng cười khàn khàn: "Thằng nhóc này, người khác đều nói con vẻ mặt lạnh lùng, khó gần, ít nói. Xem ra tin đồn cũng chưa chắc đã đúng, haha."
Bỉ Mạc Da cũng khẽ cong môi mỉm cười. Ngoài Khả Ni Lị Nhã ra, đây là lần thứ hai hắn cười thật lòng với một người: "Ngài ngồi đi ạ."
Ngõa Tịch Lặc Bố xua xua tay: "Ngồi gì mà ngồi. Cái thân già này gần đây ngồi nhiều hơn là vận động, ta muốn vươn vai một chút."
"Ngài đến hẳn là có chuyện gì phải không ạ?"
"Ừm." Ánh mắt Ngõa Tịch Lặc Bố lóe lên: "Con chắc hẳn rất không cam lòng khi thua người khác trong ma pháp băng, trong lòng chắc hẳn rất đau khổ."
Bỉ Mạc Da gật đầu: "Vốn rất khó chấp nhận, chỉ là..." Hắn nghĩ đến giọng nói, dáng điệu và dung mạo của Khả Ni Lị Nhã, mỉm cười ngọt ngào nói: "Có lẽ vì có người đã giúp tôi vượt qua được giai đoạn này. Bây giờ tôi vẫn bình thường, chỉ còn chút không cam lòng, chứ không còn khó chịu nữa."
"Ồ! Con kiên cường hơn ta tưởng." Ngõa Tịch Lặc Bố nói: "Có thể nhận được sự giúp đỡ của người đó vào lúc này, hẳn là con rất may mắn."
Bỉ Mạc Da nói: "Vâng, tôi thực sự rất may mắn."
"Vậy thì tốt rồi." Ngõa Tịch Lặc Bố nhẹ nhàng vỗ vỗ vai hắn: "Con có biết người con đã thua là ai không?"
Bỉ Mạc Da nhíu mày, trong đầu hiện lên hình bóng Băng Trĩ Tà. Dù không nhìn thấy dung mạo dưới lớp khăn che mặt của hắc y nhân, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng người đó 1000% chính là Băng Trĩ Tà.
"Xem ra con đã biết người đó là ai rồi." Ngõa Tịch Lặc Bố lại hỏi: "Con có biết tại sao con lại thất bại dưới tay hắn không?"
Vấn đề này đã được Bỉ Mạc Da suy nghĩ đi nghĩ lại mấy ngày nay. Về sự cố gắng, hắn luôn tuân thủ chế độ huấn luyện "địa ngục" mà ông nội yêu cầu, thường xuyên chiến đấu cùng hàng trăm nghìn tư���ng sĩ; về thiên phú, hắn tự tin mình không hề thua kém bất kỳ ai; về giáo dục, về học thức... Dù xét về phương diện nào, hắn cũng không thể tìm ra bất cứ lý do nào cho thất bại của mình, nhưng hắn vẫn thua. Điều này giáng một đòn rất lớn vào hắn.
Ngõa Tịch Lặc Bố thấy sự bối rối của hắn, nói: "Thực ra con chợt quên điều đơn giản nhất, đó là kiến thức."
"Kiến thức ạ?"
Ngõa Tịch Lặc Bố gật đầu: "Người bị giam hãm trong tháp ngà voi vĩnh viễn không thể biết thế giới bên ngoài rộng lớn đến mức nào. Dù người đó có học thức phong phú đến đâu, cũng chỉ là một con ếch ngồi đáy giếng mà thôi."
"Ếch ngồi đáy giếng! Tôi là ếch ngồi đáy giếng sao?" Bỉ Mạc Da nghĩ một chút, gật đầu hỏi: "Vậy tôi phải làm gì? Xin ông nội phái tôi ra tiền tuyến chiến đấu, giống như anh trai tôi sao?"
Ngõa Tịch Lặc Bố lắc đầu: "Cuộc chiến tranh giữa các quốc gia sẽ bị một số thứ ràng buộc, không thể phát huy tự do đến mức tối đa. Nếu con bây giờ là ếch ngồi đáy giếng, thì ra chiến trường cũng chỉ như một con cá lớn trong biển. Chỉ có loài chim bay trên trời mới có thể nhìn thấy nhiều thứ hơn."
Bỉ Mạc Da nói: "Ngài muốn tôi làm lính đánh thuê sao?"
"Không nhất thiết phải là lính đánh thuê, đó chỉ là một hình thức. Con là một người có thiên phú, tuyệt đối đừng để bị những hình thức đó trói buộc. Hãy rời khỏi tháp ngà voi, rời khỏi nơi này, con sẽ nhanh chóng có thể đuổi kịp những bước chân đi trước."
Bỉ Mạc Da kinh ngạc ngẫm nghĩ lời Ngõa Tịch Lặc Bố nói, ngẩng đầu lên, ông ta đã biến mất.
***
Cuối cùng, hơn bảy giờ tối, Tô Phỉ Na vội vàng chạy về ký túc xá, vừa về đến nhà đã không thể chờ đợi mà ôm chầm lấy Băng Trĩ Tà đầy nhiệt tình. Nàng còn hôn một cái lên má hắn rồi hỏi: "Còn đồ ăn không?"
Băng Trĩ Tà dứt khỏi vòng tay nàng. Dù đã quyết định không nghĩ đến những chuyện lộn xộn đau đầu nữa, nhưng sự nhiệt tình quá mức của nàng khiến hắn không chịu nổi: "Nàng còn chưa ăn cơm tối sao?"
Tô Phỉ Na nói: "Ta cố ý gấp gáp về đây muốn ăn cùng ngươi đó."
Băng Trĩ Tà cười gượng hai tiếng: "Ngại quá cô giáo, tôi không chuẩn bị cơm cho cô."
"Đồ nhóc không có lương tâm, chỉ lo thân mình thôi à." Tô Phỉ Na khẽ gõ lên trán hắn: "Mà này, vừa nãy ngươi gọi ta là gì?"
Băng Trĩ Tà ngớ người: "Tô... Tô Phỉ Na..." Gọi thẳng tên nàng, hắn thật sự cảm thấy không tự nhiên.
Nhưng Tô Phỉ Na lại rất thích nghe: "Ta đi nấu đồ ăn đây, ngươi có muốn ăn thêm một chút không?"
Băng Trĩ Tà lắc đầu, kéo nàng lại: "Hôm nay để ta nấu cho nàng."
"Ngươi nấu cho ta ăn?" Tô Phỉ Na mở to mắt, vẻ mặt có chút không hiểu.
Băng Trĩ Tà nói: "Chỉ có một chút canh thừa cơm nguội thôi."
"Không sao không sao, ta thích ăn canh thừa cơm nguội mà." Tô Phỉ Na vui mừng khôn xiết, cảm kích nhìn hắn.
Băng Trĩ Tà bị nàng nhìn đến có chút không chịu nổi, vội vã chạy vào nhà bếp.
Chỉ lát sau, canh thừa cơm nguội được mang ra khỏi nồi hấp. Một chút thịt dê nướng cháy đen, một bát canh măng tây đặc sệt, và ba cuộn cá phô mai. Tô Phỉ Na vội vàng cầm dao nĩa lên, nếm thử một miếng thịt dê nướng. Ngay lập tức, nàng cảm thấy ngọt gắt vô cùng, khó mà nuốt trôi. Nhưng nàng không đành lòng làm tổn thương Băng Trĩ Tà, đành phải gượng cười nuốt xuống.
Băng Trĩ Tà tò mò hỏi: "Ngon không?"
"Ừm." Tô Phỉ Na gật đầu: "Ngon lắm, ta thích nhất đồ ngọt."
Băng Trĩ Tà nói: "Vậy ăn thêm cuộn cá kia đi, ta đã dốc hết tâm tư làm đấy."
Tô Phỉ Na vội ăn một miếng, tiếng nhai sột soạt vang lên, quả thực như đang ăn muối vậy. Nhưng nàng vẫn tỏ vẻ rất hài lòng, cười nói: "Ừm, ngon hơn cả thịt dê nướng nữa, ta chưa bao giờ được nếm món cá cuộn nào ngon như vậy."
"Thật sao?" Băng Trĩ Tà nghi hoặc nhìn nàng.
"Đương nhiên là thật rồi, chẳng lẽ ta lại lừa ngươi sao?"
Băng Trĩ Tà nói: "Vậy uống chút canh đi."
Không cần phải nói, Tô Phỉ Na liền ôm lấy bát canh, uống ừng ực vài ngụm lớn. Kết quả còn chưa uống hết đã suýt nôn ra hết. Đó nào phải là uống canh, rõ ràng là đang uống dầu.
"Cái này cũng ngon sao?" Băng Trĩ Tà hỏi.
"Đươ... đương nhiên rồi." Tô Phỉ Na một tay ấn lên ngực, cố gắng nhịn xuống không để bản thân nôn ra.
Băng Trĩ Tà nói: "Vậy nàng đang làm gì vậy?"
Tô Phỉ Na gượng cười nói: "Đang... đang hồi tưởng..." Lời còn chưa dứt, nàng đã vội vàng chạy vào phòng vệ sinh mà nôn thốc nôn tháo.
Băng Trĩ Tà lặng lẽ nhìn những món ăn trước mắt, tự nhủ: "Ta đã cố ý cho rất nhiều đường, rất nhiều muối, rất nhiều dầu, làm sao những món này có thể ngon được chứ?" Nói rồi, hắn không kìm được mà nước mắt chảy dài.
Tô Phỉ Na từ phòng vệ sinh bước ra. Vừa rồi nàng cứ mãi lo lắng cho cảm nhận của Băng Trĩ Tà, giờ nghĩ kỹ lại, rõ ràng là hắn cố ý làm những món ăn đó như vậy.
Băng Trĩ Tà nhào vào lòng nàng, ôm chặt lấy nàng. Không từ ngữ nào có thể diễn tả được sự xúc động của hắn lúc này. Hắn chỉ biết rằng, người này thật lòng yêu thương hắn, yêu đến mức không muốn làm tổn thương hắn dù chỉ một chút.
Tô Phỉ Na có thể rõ ràng cảm nhận được một người cô độc không nơi nương tựa sẽ cảm thấy thế nào khi nhận được tình yêu thương này, vì vậy nàng cũng ôm chặt hắn hơn nữa.
Một lúc lâu sau, Băng Trĩ Tà rời khỏi vòng tay nàng, ngẩng đầu nhìn nàng nói: "Tô Phỉ Na..."
"Ừ?"
Băng Trĩ Tà từ trong phòng ngủ lấy ra một cái hộp đưa cho nàng: "Nàng tặng tôi mặt dây chuyền, đây là quà tôi tặng lại nàng."
Tô Phỉ Na lau khô nước mắt nơi khóe mi, cười nói: "Gì vậy, đừng nói lại là quần lót nhé? Tôi tặng ngươi là thứ có thể theo ngươi mãi mãi, quà quá kém tôi không nhận đâu nhé."
Băng Trĩ Tà cầm lấy mặt dây chuyền nói: "Quà trân quý như vậy tôi không có, tôi chỉ có thể tặng nàng thứ hữu dụng nhất đối với nàng."
Tô Phỉ Na chậm rãi mở hộp, một thứ gì đó bên trong mạnh mẽ bay về phía nàng. Nàng đưa tay chặn lại, chỉ cảm thấy lành lạnh, nhìn thấy thứ trong suốt kia chui vào cơ thể mình: "Bổ sung Ma Tính!"
"Ừm."
Tô Phỉ Na không khỏi giật mình: "Sao ngươi có được thứ này?"
"Nàng thích không?"
Tô Phỉ Na nói: "Đương nhiên rồi, ta rất thích. Chẳng qua thứ này quá quý trọng, ta..."
Băng Trĩ Tà ngắt lời nàng: "Tình cảm và vật chất sao có thể đem ra so sánh? Nàng cũng đã tặng tôi sách ma pháp, đó mới là bảo vật vô giá."
Tô Phỉ Na mỉm cười: "Ngươi đúng là một người nặng tình. Để ta nói cho ngươi một tin tốt nhé. Cuộc sống học tập tại Đại Lam Tinh Tháp sẽ bắt đầu vào cuối tuần này, và ngươi cũng có một suất đấy."
"Tôi sao?" Băng Trĩ Tà hỏi: "Tôi đâu có thành tích thi cử gì?"
"Là vì ngươi là học sinh ��u tú ngàn năm có một của học viện, học viện đã phá lệ cho phép ngươi và Bỉ Mạc Da cùng các học viên hoàng gia nội viện tiến vào Đại Lam Tinh Tháp vào ngày thứ mười ba."
Băng Trĩ Tà biết rằng học viên hoàng gia nội viện hàng năm đều có tư cách trực tiếp vào Đại Lam Tinh Tháp học tập, nhưng hắn không ngờ mình cũng sẽ được đi cùng với họ.
truyen.free giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.