(Đã dịch) Long Linh - Chương 102:
Sáng cuối tuần, ánh nắng tươi rói.
Băng Trĩ Tà vốn là người dậy sớm, vừa đúng bảy giờ, anh đã thức giấc.
Bước vào phòng khách, Tô Phỉ Na vẫn đang say ngủ trên ghế sô pha. Ngược lại hoàn toàn với Băng Trĩ Tà, cô phải ngủ đến chín, mười giờ mới chịu dậy. Học viện vì chiếu cố cô, đã đặc biệt dời lịch học sang buổi chiều, nhưng thỉnh thoảng cô vẫn đến trễ.
Thế nhưng, hai ngày trước vì chăm sóc Băng Trĩ Tà, cô lại dậy rất sớm. Kể từ khi mua sô pha về, vì Băng Trĩ Tà, Tô Phỉ Na kiên quyết ngủ trên sô pha, nhường giường cho anh.
Tuy Băng Trĩ Tà có chút ngượng ngùng, nhưng cả hai đều đã từng lăn lộn nơi hoang dã, điều kiện tồi tệ đến mấy cũng đã trải qua, nên anh cũng chẳng so đo gì thêm. Thế nhưng, tư thế ngủ của Tô Phỉ Na lúc này lại cực kỳ cuốn hút. Sau chuyện đêm qua, cô quyết định không mặc đồ ngủ nữa, bảo rằng mặc quần áo đi ngủ không thoải mái. Băng Trĩ Tà lén lút liếc nhìn cơ thể cô một cái, rồi vội vàng dời mắt đi chỗ khác.
Sau khi rửa mặt, anh định chuẩn bị bữa sáng, không ngờ đồ ăn trong bếp đã được làm xong. Lúc ấy anh mới biết hóa ra cô đã dậy từ sớm. Mang hai phần bữa sáng trở lại phòng khách, quả nhiên Tô Phỉ Na đã ngồi dậy, nhìn Băng Trĩ Tà cười trộm không ngừng. Băng Trĩ Tà nhíu mày, khó chịu nói: "Chẳng vui chút nào."
"Thôi được, không trêu anh nữa. Cảm ơn nhé." Tô Phỉ Na nhận phần bữa sáng của mình, đặt lên bàn trà thủy tinh trước ghế sô pha, chẳng thèm khoác áo ngoài, cứ thế vừa ăn vừa nói: "Hôm nay tôi có việc phải làm, trưa nay sẽ không về đâu, bữa trưa anh tự lo liệu nhé. Có tiền không?"
"Ừm, có." Cả hai cùng cúi đầu ăn mì, kết quả đầu đụng vào nhau.
Tô Phỉ Na xoa xoa đầu mình, rồi cũng xoa cho Băng Trĩ Tà một cái: "Thôi chết! Tôi ăn xong rồi. Ôi! Sắp muộn rồi!" Cô vội vàng mặc quần áo rồi ra cửa. Băng Trĩ Tà khẽ lắc đầu, cô nàng này vội vàng đến thế mà vẫn còn tâm trí làm những chuyện này. Anh cầm lấy sợi dây chuyền nhìn một lát. "Tấm lòng của Tô Phỉ Na!" Anh khẽ cười, rồi giấu nó vào trong áo.
Tâm trạng con người đôi khi phụ thuộc vào thời tiết. Trời đẹp, tâm trạng cũng đã tốt lên một nửa. Băng Trĩ Tà sảng khoái bước đi trong học viện. Dù trải qua chuyện không vui đêm qua, nhưng mọi thứ đã trở lại bình thường.
Đêm qua anh đã suy nghĩ cả đêm, nhưng cuối cùng quyết định không nghĩ thêm nữa. Chuyện tình cảm càng nghĩ càng phức tạp, càng nghĩ càng đau khổ, chi bằng cứ để mọi thứ thuận theo tự nhiên.
Nhờ vậy, tâm trạng anh cuối cùng cũng hoàn toàn thả lỏng. Tô Phỉ Na đối xử với anh tốt như vậy, anh cũng muốn báo đáp cô, đương nhiên là tặng cho cô món quà anh đã chuẩn bị từ lâu, không phải những món đồ như nội y, quần lót, hay cài tóc phù phép, mà là một đại lễ thực sự. Anh tin rằng đây là món quà tốt nhất dành cho cô. Đến ngân hàng thế giới, anh kiểm tra tài khoản của mình, quả nhiên có một khoản tiền gửi đến. Phần thưởng cho nhiệm vụ cấp A lần trước chắc cũng đã được chuyển tới.
Mỗi chi nhánh của ngân hàng thế giới đều có rất nhiều tủ chứa đồ tạm thời. Khi có người đến lấy, vật phẩm sẽ được chuyển đến bằng Truyền tống trận, và dĩ nhiên phí truyền tống cũng sẽ bị trừ đi. Băng Trĩ Tà nhận được những thứ gửi cho mình: 50 kim quyển, một khối ma pháp bảo thạch và một phong thư. Anh nhớ rõ trên đơn nhiệm vụ có ghi một món quà bí ẩn. Anh nghĩ thầm, lẽ nào chính là thứ này? Mở thư ra xem:
"Cảm ơn ngài đã giúp tôi giết Ngải Cát Lỗ Tây · Bì Bì Khảm, tên khốn đáng ghét này đã hành hạ tôi mười năm trời.
Tôi không thể dùng lời nào để diễn tả lòng cảm kích của mình đối với ngài, chỉ có thể gửi tặng ngài một món quà quý giá để bày tỏ tấm lòng này. Nhưng tôi hy vọng ngài có thể đích thân đến nhận món quà này. Tôi đang ở số 12, Quảng trường Thánh Lộ Dịch, An Mạc Tây Đô, chờ đợi ngài."
"An Mạc Tây Đô... Xa vậy, bắt mình đi lấy sao?" Băng Trĩ Tà bực bội vứt lá thư vào thùng rác: "Công hội lính đánh thuê làm ăn kiểu gì vậy, đến cả phần thưởng nhiệm vụ thế này cũng không chịu gửi?" Tuy vậy, nói đi thì cũng nói lại, những phần thưởng này đối với nhiệm vụ đó mà nói, cũng đã đủ rồi.
Rời khỏi phòng VIP, Băng Trĩ Tà gọi một nhân viên ngân hàng: "Đưa tôi đến phòng lưu trữ."
Phòng lưu trữ, còn gọi là không gian lưu trữ VIP, chỉ dành cho khách hàng cấp quý tộc sử dụng, với mức phí thuê hàng năm lên tới 10.000 đồng vàng. Rất nhiều quý tộc thích ký gửi đồ vật quan trọng ở đây, bởi vì những thứ được lưu trữ tại đây vô cùng an toàn. Ngay cả khi chiến tranh xảy ra, ngân hàng bị phá hủy, thì tài sản ký gửi cũng sẽ lập tức được chuyển đến nơi khác.
Khẩu hiệu quảng cáo của một số quản lý cấp cao Ngân hàng Thế giới là: "Ngay cả con gái tôi có mất, đồ vật của quý ngài cũng sẽ không thất lạc." Băng Trĩ Tà đi tới phòng lưu trữ của mình. Đó là một không gian hoàn toàn kín, hai bên trái phải đều là tường kim loại màu trắng bạc, nhưng cánh cửa không thể mở trực tiếp.
Bên trái có một phiến đá xác nhận ma lực; chỉ khi chủ nhân truyền vào đặc tính ma lực của mình, cánh cửa mới có thể mở ra. Các Chiến sĩ cũng tương tự, dù không cần học ma pháp, họ vẫn có thể điều khiển một chút ma lực. Cửa mở ra, không gian bên trong không quá rộng, nhưng đồ vật Băng Trĩ Tà ký gửi còn ít hơn.
Những thứ đồ lặt vặt này đặt ở một góc khuất trên bệ đá, thực ra chẳng cần đến phòng lưu trữ, một cái tủ cũng đủ chứa. Một cái bao bố cũ nát, đó là vật Băng Trĩ Tà mang theo bên mình khi đến đây; một chiếc mũ pháp sư màu xám đen sờn cũ. Băng Trĩ Tà cầm lên nhìn một lát, rồi lại đặt về chỗ cũ.
Ngoài những thứ này ra, còn có một vật khác, chính là Bổ Ma Tinh mà anh đã đoạt được từ Bì Bì Khảm. Giờ phút này, Bổ Ma Tinh đã đói đến nỗi không còn chút sức lực nào, cơ thể màu nâu đã trở nên trong suốt.
Nó mở to đôi mắt đen láy như hạt đậu, thấy có người đến, liền mạnh mẽ vọt lên, lao về phía người đó. Băng Trĩ Tà gỡ mũ xuống, một tay tóm gọn lấy nó, rồi nhốt nó vào bên trong. Bổ Ma Tinh sinh tồn nhờ hấp thụ ma lực, tùy theo nguyên tố chủ đạo của ma lực mà chúng sẽ biến đổi màu sắc khác nhau. Băng Trĩ Tà biết rõ, sau khi Bổ Ma Tinh gắn kết với chủ nhân, dù nó sẽ hấp thụ ma lực của chủ nhân, nhưng đổi lại, chủ nhân có thể thông qua cơ thể nó để điều khiển nguyên tố hiệu quả hơn, tạo ra uy lực lớn hơn nhiều.
Một số học giả đã nghiên cứu và cho rằng, Bổ Ma Tinh không nâng cao hiệu quả ma pháp bằng một giá trị cố định, mà là tăng cường theo phần trăm, một loại có thể tăng cường tối đa từ 5% đến 8%. Hơn nữa, người có uy lực ma pháp càng mạnh thì hiệu quả tăng cường càng rõ rệt. Trong số Kỵ Sĩ, Pháp Sư và Ma Sĩ, dù cả ba đều có thể sử dụng ma pháp, nhưng rõ ràng Kỵ Sĩ có uy lực ma pháp yếu nhất, Pháp Sư thì khá hơn, còn Ma Sĩ có thể phát huy ma pháp đơn nguyên tố đến cực hạn. Vì vậy, đối với một Ma Sĩ, Bổ Ma Tinh còn quý giá hơn cả một kiện thần binh lợi khí.
Hơn nữa, Bổ Ma Tinh còn có thể hấp thụ một lượng sát thương ma pháp nhất định. Dù rất nhiều loài ma thú khi gắn kết với chủ nhân cũng có khả năng này, thậm chí còn có thể tăng cường hiệu quả ma pháp. Nhưng đặc tính thứ hai mới là lý do khiến các Ma Sĩ khao khát nó đến vậy – khả năng ký sinh! Bổ Ma Tinh không giống những loài ma thú khác, chúng thích ký sinh. Chúng nó ký sinh vào cơ thể của một người hoặc một ma thú, sẽ không chịu rời đi. Hơn nữa, khi đã bắt đầu hấp thụ ma lực của một ai đó, chúng sẽ trở nên nghiện như ma túy, và cảm thấy chán ghét, buồn nôn với ma lực của những loài động vật hay con người khác.
Nói cách khác, một khi nó ký sinh vào cơ thể của một người, nó sẽ xác định người đó là chủ nhân và không bao giờ rời đi. Nó hoàn toàn không cần tồn tại như một linh thú triệu hồi. Đây cũng là lý do Băng Trĩ Tà nói Bì Bì Khảm không biết cách sử dụng Bổ Ma Tinh. Điều đáng phấn khích hơn là, trước khi ký sinh, tuổi thọ của nó là mười lăm năm, nhưng sau khi ký sinh, nó sẽ sống lâu như chủ nhân.
Trừ khi bị tách ra khỏi cơ thể chủ nhân, nếu không nó sẽ chết cùng chủ nhân, và sau đó sẽ đẻ một đến hai quả trứng trong xác chủ nhân để sinh sôi hậu duệ. Thế nhưng, điều khiến người ta thất vọng là, trong cơ thể một chủ nhân chỉ có thể ký sinh duy nhất một con Bổ Ma Tinh. Nếu không, sẽ xảy ra xung đột và cuối cùng một con sẽ bị trục xuất ra ngoài. Băng Trĩ Tà đặt Bổ Ma Tinh ở đây, sau khi nó tiêu hao hết ma lực còn sót lại trong cơ thể từ chủ nhân trước, anh thấy nó vẫn chưa chết. Điều này chứng tỏ nó chưa vượt quá tuổi thọ tối thiểu mười lăm năm.
Chỉ cần tìm được một chủ nhân mới, nó vẫn sẽ có được tuổi thọ tương đương với chủ nhân đó. Đây cũng là lý do vì sao vừa thấy Băng Trĩ Tà, nó liền vồ lấy. Thu dọn đồ đạc, Băng Trĩ Tà bọc lấy con ma thú trông giống cục thạch dẻo này rồi quay về.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin bạn đọc vui lòng không sao chép trái phép.