(Đã dịch) Long Linh - Chương 1062: Nguy hiểm lời đồn
Tin đồn nguy hiểm
Băng Trĩ Tà hỏi: "Hỏa Điểu đội trưởng, các ngươi tại sao lại ở vương đô? Chẳng lẽ là vì tình hình chính trị ở đây đang biến động?"
"Không, chúng tôi chỉ là tình cờ đi ngang qua đây. Trước khi đến, chúng tôi không hề biết tình hình vương đô lại trở nên như vậy, nếu không thà đi đường vòng cũng sẽ không ghé lại đây." Hỏa Điểu đáp.
Băng Trĩ T�� nói thêm: "Ta biết rất nhiều đoàn lính đánh thuê cao cấp đều từng tham gia chiến tranh quốc gia, các đoàn lính đánh thuê cấp S cũng thỉnh thoảng tham gia. Không biết đội trưởng có ý định tham gia chiến sự vương đô không?"
"Cậu muốn chúng tôi trở thành lính đánh thuê cho vương đô sao?"
Băng Trĩ Tà im lặng.
Hỏa Điểu nói: "Cái này thì... tôi nói thật cho cậu biết nhé, Dạ Minh Châu chúng tôi cũng từng tham gia các nhiệm vụ kiểu này, nhưng đoàn chúng tôi có một tiêu chuẩn nội bộ, đó là tuyệt đối không can dự vào các cuộc tranh chấp giữa các đại quốc. Bởi vì điều đó sẽ mang lại quá nhiều phiền phức cho chúng tôi, huống hồ đây lại là siêu cường quốc Thánh Bỉ Khắc Á."
Băng Trĩ Tà nói: "Nhưng đây không phải là cuộc chiến giữa các quốc gia, mà là vấn đề nội bộ của vương quốc."
"Tôi biết, chính vì đây là nội chiến của Thánh Bỉ Khắc Á nên chúng tôi lại càng không muốn bị cuốn vào." Hỏa Điểu nói: "Tôi biết ở Bắc Vọng Dốc cậu đã cứu chúng tôi, và tôi cũng đã nói món nợ ân tình đó chúng tôi sẽ trả. Nhưng chuyện này tôi không thể tự mình quyết định, nếu cậu không muốn chúng tôi trả món nợ ân tình này bằng cách tham gia chuyện này, vậy tôi phải xin ý kiến đoàn trưởng của chúng tôi mới được."
"Đoàn trưởng các ngươi cũng ở đây sao?"
"Không có, nhưng tôi có thể liên lạc với anh ấy."
Băng Trĩ Tà nói: "Chuyện ở Bắc Vọng Dốc vốn dĩ tôi không muốn nhắc lại, nhưng chuyện ở đây thì tôi thực sự cần người giúp đỡ. Vì vậy, tôi hy vọng cậu liên lạc với đoàn trưởng của các cậu một chút, tranh thủ sự đồng ý của anh ấy. Tôi cũng không miễn cưỡng các cậu, nếu các cậu thật sự không muốn bị cuốn vào."
"Tốt, lát nữa về khách sạn tôi sẽ xin ý kiến đoàn trưởng về chuyện này. Có tin tức tôi sẽ thông báo cho cậu ngay."
Băng Trĩ Tà tìm nhân viên phục vụ xin một tờ giấy, viết địa chỉ xuống và nói: "Nếu đồng ý, hãy đến địa chỉ này, hoặc đến phòng họp trong vương đô tìm tôi. Nếu không đồng ý thì không cần đến."
"Oái oái..." Rắn Độc nói: "Đội trưởng, chúng ta thật sự phải giúp hắn sao? Không thể để lợi cho bọn gia hỏa Thần Chi Chỉ Ý đó được. Phải khiến bọn chúng cũng bị liên lụy vào, nếu thực sự có phiền phức gì, thì kẻ gặp phiền phức sẽ không chỉ có Dạ Minh Châu chúng ta."
"Ai, Rắn Độc nói đúng. Bọn gia hỏa Lôi Ân đó là đối thủ một mất một còn của chúng ta, hơn nữa bọn chúng cũng giống chúng ta, đang mắc nợ một mạng người ta. Không thể để lợi cho bọn chúng được." Dực Long tán đồng nói.
Băng Trĩ Tà nghi vấn: "Người của Thần Chi Chỉ Ý cũng ở đây sao?"
Dực Long nói: "Chúng tôi đã đối đầu với bọn chúng, bọn chúng đã cướp mất nhiều nhiệm vụ của chúng tôi. Bây giờ chúng tôi cũng cướp của bọn chúng một nhiệm vụ, coi như trả thù. Nếu không chúng tôi cũng sẽ không chạy đến vương đô này đâu. Ha ha, cậu mà thấy được vẻ mặt của bọn chúng lúc đó thì cười chết mất. Bọn chúng vất vả hơn hai tháng trời làm nhiệm vụ, cuối cùng lại bị chúng tôi cướp mất, cái cảm giác đó thật sự là sướng muốn chết. Hắc hắc, cậu chờ một lát, tôi đi tìm thằng Lôi Ân đó đến ngay đây. Phòng của chúng ta đối diện phòng bọn chúng, gọi đến cái là có mặt liền."
Băng Trĩ Tà dở khóc dở cười, cảm giác bọn gia hỏa này y hệt trẻ con đang đấu đá nhau.
Không lâu sau, Lôi Ân, Ba Đức, Hách Đạt cùng mấy người khác bị Dực Long kéo vào quán rượu.
Ba Đức rất không vui nói: "Oái, cậu gọi bọn tôi đến làm gì chứ? Quan hệ giữa chúng ta đâu có tốt đẹp đến thế."
Dực Long nói: "Quan hệ chúng ta đương nhiên không tốt, nên khi chúng ta gặp phải chuyện gì không hay, đương nhiên cũng không quên rủ rê các cậu."
"Cái gì chứ?" Ba Đức bị kéo đến bàn rượu, thấy Băng Trĩ Tà, lập tức hiểu ra mọi chuyện: "À, hóa ra các cậu bị người ta đòi nợ, cậu cũng thật thiếu đạo đức, bị chủ nợ tìm đến, còn lôi cả bọn ta vào cuộc."
Dực Long ha ha cười nói: "Lợi mình hại người, những chuyện tổn người mà chẳng lợi mình, tôi cũng đều thích làm. Huống hồ chúng tôi đã chuẩn bị trả giá rất nhiều, đương nhiên cũng phải kéo các cậu vào cùng."
Băng Trĩ Tà lên tiếng chào hỏi họ, rồi kể cho họ nghe việc mình muốn họ giúp đỡ.
Lôi Ân khoanh tay trước ngực: "Cậu muốn chúng tôi tham gia chiến tranh vương đô cho đến khi chiến tranh kết thúc ư? Ba Đức, Hách Đạt, hai cậu nghĩ sao?"
Ba Đức nói: "Tôi thì sao cũng được, đánh thì đánh thôi. Nhanh chóng trả xong món nợ ân tình cho người ta, để sau này anh ta không tìm thêm chuyện phiền phức bắt chúng ta làm."
"Oái, cái này không ổn rồi." Hách Đạt nói: "Tham gia nội chiến của Thánh Bỉ Khắc Á là một chuyện lớn đấy, không cần hỏi ý cấp trên sao?"
Ba Đức liếc nhìn Hách Đạt nói: "Sợ cái gì chứ? Có phải là đánh một trận không, chẳng lẽ chúng ta còn sợ thiếu trận sao? Huống hồ Thủy Tinh Cầu vẫn còn ở đây, muốn xem ai mới là số một cấp S hiện tại."
Ong Vàng đập bàn một cái giận dữ nói: "Các ngươi mới là Thủy Tinh Cầu đó à? Tên của đoàn lính đánh thuê chúng ta không cho phép các ngươi sỉ nhục."
"Sao nào, muốn đánh một trận ư?" Ba Đức giơ nắm tay cơ khí của mình lên.
"Tới thì tới!" Tê Ngưu giận dữ đứng dậy nói: "Một chọi một đấu đơn, đứa nào thua phải bò một vòng phố."
"Oái oái." Băng Trĩ Tà gõ hai tiếng vào chén rượu: "Rốt cuộc các ngươi đến để trả n�� cho tôi, hay là đến để đánh nhau?"
Lôi Ân nói: "Thôi đừng ồn ào. Ba Đức, câm miệng lại." Hắn quay sang Băng Trĩ Tà nói: "Như cậu nói, chuyện này quá lớn, cậu phải để chúng tôi hỏi ý kiến đoàn trưởng một chút."
"Được, tôi chờ tin tốt từ các cậu." Băng Trĩ Tà đứng dậy nói: "Thôi, các cậu cứ đánh đi, tôi có việc bận rồi."
Thần Chi Chỉ Ý nhìn chằm chằm Dạ Minh Châu, Dạ Minh Châu nhìn chằm chằm Thần Chi Chỉ Ý, cả hai bên đều giận dỗi bỏ đi.
Mới ra khỏi quán rượu, Băng Trĩ Tà đã thấy trên đường phố ồn ào không ngớt, người qua đường đều đang xì xào bàn tán với nhau, như thể đang nghị luận điều gì đó. Băng Trĩ Tà tò mò, tiến đến gần một đám người để nghe ngóng.
"...Cậu nói là thật ư?"
"Tuyệt đối là thật, có người đã tận mắt chứng kiến."
"Làm sao có thể? Bệnh viện được canh gác nghiêm ngặt như vậy, ai có thể thấy được?"
"Đương nhiên là bác sĩ chứ! Một thầy thuốc đã lén lút tiết lộ ra ngoài, sau khi bệ hạ gặp chuyện vào ngày hôm qua, vì trọng thương mà cấp cứu không thành, đã băng hà."
"Quốc vương đã chết thì phải làm sao bây giờ? Tôi còn định đi đăng ký tham gia bảo vệ vương đô chứ."
"Còn đi làm gì nữa, người đã chết rồi, quân phòng thủ vương đô sẽ nhanh chóng tan rã. Đại quân Trát Nhĩ Bác Cách sẽ có thể thẳng tiến. Cậu bây giờ còn đi bảo vệ vương đô, chẳng phải là đi tìm chết sao?"
"..."
Khi vài người dân thường đang tranh luận, Băng Trĩ Tà bỗng giật mình trong lòng: "Lạp Đạt Đặc chết ư? Chuyện này không ổn rồi, ta phải đến bệnh viện xem sao." Hắn biết đây là một chuyện lớn, phải xác thực rõ ràng.
Đi tới bệnh viện, đội cận vệ vẫn còn đó. Băng Trĩ Tà tìm Hoắc Nhĩ Tư hỏi: "Đại nhân, bệ hạ đâu rồi?"
"Ở bên trong, các thầy thuốc vẫn đang điều trị." Hoắc Nhĩ Tư nói.
"Tình hình bệ hạ thế nào rồi?" Băng Trĩ Tà hỏi vội.
"Vẫn ổn." Hoắc Nhĩ Tư nói: "Vừa rồi tôi còn vào xem, các thầy thuốc nói độc tố trong cơ thể bệ hạ đã được kiểm soát, đang tìm cách điều trị bước tiếp theo."
Băng Trĩ Tà thở phào nhẹ nhõm.
"Sao vậy? Có chuyện gì à?" Hoắc Nhĩ Tư hỏi.
Băng Trĩ T�� nói: "Hiện tại bên ngoài tin đồn đã lan truyền khắp nơi, nói rằng bệ hạ bị trọng thương không thể cứu chữa đã qua đời, khiến cho dân chúng hoang mang lo sợ, đủ mọi đồn đoán."
"A! Sao lại thế được?"
Băng Trĩ Tà nói: "Nhất định là Trát Nhĩ Bác Cách phái người tung tin đồn, cố ý gây hoang mang cho quân ta. Đại nhân, loại tin đồn này không thể để lan truyền thêm nữa. Nếu không nhanh chóng ngăn chặn, không chỉ dân thường thấp thỏm lo âu, mà hậu quả sinh ra sẽ vô cùng nghiêm trọng. Phải biết chúng ta là liên quân tác chiến, vạn nhất tin đồn lan tràn, quân tâm các tướng sĩ rất có thể sẽ hỗn loạn vì điều đó, đến lúc đó vương đô sẽ tan rã trước khi giao chiến."
"Cậu nói nghe đáng sợ quá, tôi sẽ đi ra ngoài để làm sáng tỏ những tin đồn này ngay."
Băng Trĩ Tà ngăn lại: "Đại nhân, ngài ra ngoài làm sáng tỏ sẽ không có tác dụng đâu. Quân đội và dân chúng sẽ không tin nếu không tận mắt thấy bệ hạ. Những kẻ tung tin đồn nhất định sẽ rêu rao rằng ngài làm vậy chỉ để ổn định quân tâm, điều đó ngược lại sẽ khiến các tư��ng sĩ càng thêm nghi ngờ."
Hoắc Nhĩ Tư nói: "Vậy ý cậu là muốn bệ hạ đích thân xuất hiện để làm sáng tỏ lời dối trá ư? Điều đó không thể được. Tình trạng của bệ hạ vừa mới ổn định, hiện tại ngay cả giường bệnh cũng không thể rời đi, càng đừng nói đến chuyện ra ngoài làm sáng tỏ tin đồn. Vạn nhất có thích khách lợi dụng cơ hội này ám sát lần nữa, thì sẽ thực sự nguy hiểm."
"Nếu bệ hạ ra ngoài, bọn chúng nhất định sẽ ám sát. Đây e rằng chính là mục đích thực sự mà Trát Nhĩ Bác Cách muốn tung tin đồn. Nhưng chuyện này chúng ta không thể không để bệ hạ ra mặt. Hắn đoán được điểm này nên mới cố ý làm như vậy." Băng Trĩ Tà nói.
Hoắc Nhĩ Tư lắc đầu: "Không được, không được, điều đó quá mạo hiểm."
"Đại nhân!" Băng Trĩ Tà nói: "Tin đồn phải được ngăn chặn chứ. Một số tai họa lớn thường bắt nguồn từ những tin đồn nhỏ bé này. Chẳng có công cụ hủy diệt nào rẻ tiền và hiệu quả hơn tin đồn. Điều này, với vị trí của ngài trong trung tâm quyền lực vương đô, hẳn không phải là không biết."
Bên cạnh, Phái Lạc đột nhiên nói: "Chúng ta có thể tìm một người sử dụng ma pháp ngụy trang để giả làm Quốc vương bệ hạ, rồi đi ra ngoài để dẹp yên tin đồn không?"
"Không được." Băng Trĩ Tà và Hoắc Nhĩ Tư đồng thời phủ định ý kiến này.
Băng Trĩ Tà nói: "Ma pháp ngụy trang hay ảo ảnh rất dễ bị nh��n thấu. Người chỉ cần có chút ít năng lực là có thể phát hiện, huống chi là dưới ánh mắt chăm chú của muôn người. Nếu dân chúng phát hiện ra trò bịp này, dù bệ hạ không chết thì cũng coi như chết rồi."
"Không sai, Phái Lạc, đó không phải là một ý hay đâu."
Phái Lạc nói: "Vậy thì, chỉ còn cách để bệ hạ đích thân xuất hiện thôi."
Hoắc Nhĩ Tư trầm ngâm không nói.
Băng Trĩ Tà hỏi: "Bệ hạ bây giờ đã tỉnh táo chưa?"
Hoắc Nhĩ Tư gật đầu.
Băng Trĩ Tà nói: "Vậy ngài không ngại vào hỏi ý bệ hạ xem ngài ấy quyết định thế nào đi."
Hoắc Nhĩ Tư thở dài: "Cũng chỉ còn cách đó. Tôi vào hỏi ý bệ hạ đây, cậu đợi ở ngoài."
"Ừ."
***
Tường thành phía nam và phía tây vương đô, chiến tranh không hề dừng lại dù cho những chuyện này xảy ra bên trong thành. Kiểu tấn công theo đội hình hàng dọc của địch khiến quân phòng thủ vương đô không một chút thời gian ngơi nghỉ.
Trên tường thành, Dương Viêm luôn hướng dẫn các tướng lĩnh của mình về phương án giữ thành, chỉ cho họ cách lợi dụng ưu thế phòng thủ để phân hóa, cô lập và tiêu diệt quân địch tấn công. Còn những người khác cũng đều đang bận rộn với trách nhiệm phòng thủ của mình.
***
Đoạn văn này được biên tập độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.