(Đã dịch) Long Linh - Chương 1073: Chương cự đại nguy cơ
Mạc Ni Tạp nói: "Thôi được, tôi nói không lại ngài, vậy ngài hãy rời đi. Nơi này quá nguy hiểm, đừng để vô tình làm hại ngài và đồng sự của ngài."
Viện trưởng học viện thở dài một tiếng rồi rời khỏi tường thành.
Mạc Ni Tạp hỏi một quan quân bên cạnh: "Tướng quân Thiết Mạn đâu rồi?"
Quan quân đáp: "Tướng quân tranh thủ lúc địch tạm ngừng tấn công đã đến bệnh viện, nhưng sẽ quay về ngay thôi ạ."
Mạc Ni Tạp nói: "Khi Tướng quân quay về, lập tức báo cho tôi biết, tôi có việc gấp cần tìm ông ấy."
"Vâng."
Dưới chân tường thành, Băng Trĩ Tà cùng nhóm Thần chi chỉ ý và những người của đội Thiết Mạn đang từng nhóm ngồi quây quần bên hai đống lửa, nướng thức ăn.
Ba Đức nói với Băng Trĩ Tà: "Bây giờ, hai người bọn họ coi như đã trả xong món nợ mạng với cậu đi."
Băng Trĩ Tà chỉ có thể thở dài một tiếng: "Tôi rất xin lỗi."
"Cậu không cần phải nói xin lỗi. Trên chiến trường sao có thể không có người chết? Một khi đã quyết định tham gia, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng cho sự hy sinh." Ba Đức nói như thể không muốn Băng Trĩ Tà phải nhận lỗi, nhưng giọng điệu lại đầy vẻ khó chịu.
Rắn Độc hỏi: "Này đội trưởng, anh xem trận chiến này còn bao lâu nữa thì kết thúc?"
Hỏa Điểu lắc đầu: "Không biết. Mặc dù hiện tại hai bức tường thành của vương đô bị hư hại thực sự nghiêm trọng, binh lính thương vong quá nửa, nhưng quân địch bên ngoài cũng chẳng khá hơn l�� bao. Thực tế, số binh lính địch thương vong còn nhiều hơn quân phòng thủ rất nhiều."
Trò chuyện một lúc lâu mà vẫn không thấy động tĩnh tấn công nào từ phía địch, ai nấy đều thấy kỳ lạ trong lòng: "Chẳng lẽ mấy ngày nay địch không tấn công nữa sao? Khoảng cách giữa các đợt tấn công sao lại dài đến vậy?"
Lúc này, một giáo quan đi tới: "Tiên sinh Tây Lai Tư Đặc, tướng quân mời ngài đến phòng họp bàn bạc công việc."
"Tôi biết rồi." Băng Trĩ Tà nói với bọn họ: "Vậy tôi đi trước đây."
Trong phòng họp, vì Dương Viêm bị trọng thương phải nằm viện, nên chỉ có một mình Băng Trĩ Tà tham gia. Băng Trĩ Tà thấy mọi người đều mang vẻ mặt lo lắng nặng nề, liền hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Mạc Ni Tạp nói: "Tôi vừa nhận được tin tức từ thám tử ở bên ngoài tỉnh, Trát Nhĩ Bác Cách lại triệu tập một trăm vạn quân đội đang tiến thẳng về vương đô với quy mô lớn. Hiện tại, chúng đã cách vương đô không đến nửa ngày đường."
"Một trăm vạn!" Băng Trĩ Tà không biết phải nói gì. Trước mắt, đối mặt với hơn hai mươi vạn tàn binh ngoài thành, quân phòng thủ vương đô đều đã chiến đấu đến kiệt sức. Nếu lại thêm một trăm vạn quân địch nữa, vương đô thành có lẽ sẽ bị san bằng mất.
Mạc Ni Tạp nói: "Điều tôi lo lắng không chỉ có vậy. Trước đây, khi giao chiến, trong nước có rất nhiều kẻ nghi ngờ, chờ đợi xem bên nào sẽ thắng. Hiện tại, Trát Nhĩ Bác Cách tập hợp một trăm vạn đại quân, tôi sợ những kẻ này sẽ thừa cơ bỏ đá xuống giếng, tất cả đều ngả theo Trát Nhĩ Bác Cách."
"Đây quả thực là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng." Băng Trĩ Tà nhíu mày.
Mai Lạc nói: "Chẳng lẽ vương đô thành thật sự không giữ được sao? Bao nhiêu ngày huyết chiến của chúng ta sẽ uổng phí sao?"
Lúc này, bên ngoài vang lên tiếng gọi hàng vang vọng.
"Những binh lính trên thành, người dân trong vương đô hãy nghe đây! Chúng ta có một trăm vạn đại quân đang tiến về vương đô, vài giờ nữa các ngươi sẽ bị bao vây triệt để. Đây là thông điệp cuối cùng dành cho các ngươi: hãy lập tức buông bỏ chống cự, ra khỏi thành đầu hàng. Chúng ta sẽ đối đãi các ngươi như những binh sĩ được chào đón trọng thị, sẽ không làm khó các ngươi. Nếu không đầu hàng, tiếp tục dựa vào nơi hiểm yếu chống cự, các ngươi chính là tự tìm cái chết! Nghe rõ đây, những người trên thành, đây là thông điệp cuối cùng, mời các ngươi. . ."
Mai Lạc đứng trên đầu tường, nhìn kẻ đang kêu gọi đầu hàng dưới thành, phẫn nộ không thôi, nói với người bên cạnh: "Binh lính, bắn chết hắn cho ta! Nghe rõ không, ta muốn ngươi lập tức giết hắn!"
"Vâng, vâng." Người lính phòng thủ kia vội vàng giương cung tên lên, một mũi tên bắn ra nhưng lại bắn trật.
"Vô dụng!" Mai Lạc giật lấy cung tên của hắn, liên tiếp bắn ra ba mũi tên nhưng tất cả đều không trúng.
Kẻ dưới thành lùi về sau vài bước, ngẩng đầu nhìn lên thành rồi lại tiếp tục hô hào.
Hoắc Nhân Hải Mẫu ngăn lại hắn nói: "Đừng bắn, vô ích thôi. Cô giết được tên này, hắn vẫn có thể phái nhiều người khác tới."
"Vậy làm sao bây giờ? Hắn đây là muốn gây xao động quân tâm của chúng ta chứ? Nếu binh lính của chúng ta mất đi ý chí chống cự, vậy thì mọi th��� sẽ kết thúc thật rồi."
Hoắc Nhân Hải Mẫu nói: "Đến nước này, chỉ còn cách nghĩ thêm biện pháp khác."
Đứng trên thành nhìn mãi mà không có cách nào, khi Hoắc Nhân Hải Mẫu cùng mọi người đang chuẩn bị rời đi thì đột nhiên thấy Hoắc Nhĩ Tư chạy đến.
"Hoắc Nhĩ Tư, sao cậu lại đến đây? Không phải đang bảo vệ bệ hạ sao?"
Hoắc Nhĩ Tư nói: "Bệ hạ đã gặp mặt dân chúng xong rồi. Vốn dĩ dân chúng vô cùng căm phẫn việc Trát Nhĩ Bác Cách phái thích khách mưu sát bệ hạ, rất nhiều người đều bày tỏ nguyện ý phò tá bệ hạ bình định loạn lạc. Nhưng khi thông điệp cuối cùng của Trát Nhĩ Bác Cách truyền đến quảng trường mít-tinh, dân chúng đều sợ hãi."
Mai Lạc nghiến răng nói: "Đáng giận Trát Nhĩ Bác Cách, cái thông điệp này đến thật không đúng lúc chút nào!"
Hoắc Nhĩ Tư nói: "Hiện tại bệ hạ đang ở phòng tác chiến chờ các vị, các vị mau đi đi."
Lần nữa trở lại phòng tác chiến, chỉ thấy Lạp Đạt Đặc đang ngồi trên ghế trước bàn hội nghị, trên người đang truyền dịch, bên cạnh có mấy y tá bệnh viện đang bận rộn chăm sóc.
Mạc Ni Tạp tiến lên nói: "Bệ hạ, thương thế ngài nặng như vậy, ngài nên nghỉ ngơi thật tốt đi."
Lạp Đạt Đặc xua tay: "Lúc này... lúc này ta đã không thể nghỉ ngơi. Đại quân một trăm vạn của Trát Nhĩ Bác Cách đang áp sát, ta lại nghỉ ngơi thì chỉ có nước chờ chết mà thôi."
Mạc Ni Tạp nói: "Thần trong lòng cũng vô cùng lo lắng, bệ hạ ngài có chủ ý gì không?"
Lạp Đạt Đặc nói: "Hiện tại chỉ có thể... chỉ có thể trông cậy vào đại quân Vũ Lâm của Ám Vũ Hầu. Ông ấy đã rời đi lâu như vậy, chắc là sắp đến rồi. Cho nên... cho nên các ngươi nhất định phải kiên trì giữ vững, đợi đến khi ông ấy đến, vương... vương đô thành sẽ có cứu."
Mai Lạc lo lắng nói: "Ám Vũ Hầu ông ấy thật sự sẽ đến sao? Lâu như vậy rồi mà chẳng có chút tin tức nào của ông ấy."
Lạp Đạt Đặc nhìn về phía Băng Trĩ Tà.
"Nhất định sẽ đến." Băng Trĩ Tà nhìn mọi người. Mặc dù nói vậy, nhưng trong lòng anh ta thật ra không hề chắc chắn. Mặc dù trước khi đi anh ta đã nhắc nhở Ám Vũ Hầu lập tức trở về rừng mưa hoang dã điều binh đến, nhưng Ám Vũ Hầu liệu có thật sự đến không thì anh ta cũng không có gì tuyệt đối nắm chắc. Nhưng lúc này, anh ta cũng chỉ có thể khẳng định để trấn an mọi người, nếu không, ngay cả các tướng lĩnh trấn thủ cũng mất đi niềm tin, quân đội sẽ lập tức hỗn loạn.
Mai Lạc nói: "Được rồi, vậy bây giờ tôi sẽ lập tức đi cổ vũ quân tâm, kiên trì chờ viện binh."
Lạp Đạt Đặc lại hỏi: "Trong thành... phía các quý tộc trong thành có động tĩnh gì không? Bọn họ có phái hầu vệ đến tham chiến không?"
Hoắc Nhân Hải Mẫu lắc đầu: "Mấy ngày nay tôi cũng đã phái người đi thuyết phục, nhưng không có ai nguyện ý phái người đến tác chiến. Hiện tại thì lại càng không cần phải nói."
"Mấy tên này, đợi ta bảo vệ được vương đô thành, nhất định sẽ cho bọn chúng biết tay!" Lạp Đạt Đặc ôm ngực, đau đớn tựa vào lưng ghế.
Hoắc Nhân Hải Mẫu nói: "Bệ hạ, ngài vẫn nên đến bệnh viện trước đã."
"Không đi bệnh viện." Lạp Đạt Đặc nói: "Bên ngoài không an toàn, nơi này an toàn nhất. Tôi đã cho người mang giường bệnh và thầy thuốc đến đây rồi, các vị không cần bận tâm đến tôi, hãy tiếp tục bàn bạc kế hoạch tác chiến của các vị đi."
"Vâng."
"Đưa tôi vào phòng nghỉ, tôi muốn nằm một lát."
Vài cận vệ binh cùng nhau nâng Lạp Đạt Đặc lên, đưa vào căn phòng nhỏ bên cạnh phòng họp.
Hoắc Nhân Hải Mẫu nói: "Bệ hạ có thể tham gia buổi mít-tinh an toàn, chứng tỏ kẻ địch bên trong thành đại khái đã bị dọn dẹp hết. Chẳng qua vẫn phải cẩn thận, đề phòng lại xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn."
Hoắc Nhĩ Tư nói: "Ừm, tôi đã cho cơ quan trị an phái người trong thành kiểm tra thêm kỹ lưỡng. Thanh Ảnh của Hắc Vũ Doanh đã bắt hơn hai trăm kẻ đang ẩn náu trong vương đô rồi."
Đến buổi chiều, Trát Nhĩ Bác Cách vẫn chưa phái binh đến tấn công. Băng Trĩ Tà biết bọn chúng muốn đợi đến khi một trăm vạn quân đội đến mới phát động tổng tiến công, trong lòng cũng không khỏi vô cùng lo lắng.
"Đừng lo lắng." Trên tường thành, Ảnh nhẹ nhàng bước đi tới: "Vương đô thành nếu không giữ được thì cậu lo lắng cũng chẳng ích gì, sao không vui v�� một chút đi? Ít nhất đừng làm ảnh hưởng tâm trạng của tôi được không?"
Băng Trĩ Tà nói: "Tâm trạng cậu khá tốt nhỉ, lại còn có thời gian thảnh thơi tản bộ như vậy. Chẳng lẽ cậu không hề bận tâm việc chúng ta có giữ được thành hay không?"
"Tôi có bận tâm chứ. Nếu vương đô không giữ được thì ước hẹn của chúng ta với Lạp Đạt Đặc sẽ bị gián đoạn." Ảnh cười nói: "Tôi biết cậu bận tâm có lấy được tài liệu về long linh hay không, nhưng cậu quá để tâm, hơn hẳn trước kia nhiều."
Băng Trĩ Tà nói: "Hiện tại tôi không còn là một mình tôi nữa, tôi có người nhà. Nếu tôi có chuyện gì, tôi không biết Lâm Đạt sẽ ra sao. Nếu trên thế giới này có thứ gì có thể hóa giải tác dụng phụ của long linh, tôi nghĩ chỉ có long linh là có khả năng nhất."
"Dùng long linh để hóa giải long linh, mặc dù không biết nó có công năng này hay không, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không có hy vọng gì."
"Cho nên hiện tại tôi muốn tập hợp đủ tất cả long linh, không chỉ là vì tìm kiếm bản thân tôi, mà còn là vì người nhà hiện tại của tôi." Băng Trĩ Tà nhìn hắn, hai người cứ thế nhìn nhau.
Một lúc sau, Băng Trĩ Tà lại nói: "Hai ngày trước, thuốc thôi miên tinh thần cậu nhờ Ba Ân mang đến vẫn rất hiệu quả. Mặc dù hôm đó cơn đau đầu không tái phát, nhưng tinh thần tôi cảm thấy tốt hơn nhiều, không còn hỗn loạn cả ngày nữa, trong đầu không còn cảm giác như dây cung bị đứt nữa."
Ảnh cười nói: "Đúng vậy, tôi dùng cũng thấy không tệ, cho nên hiện tại tôi mới có tinh thần ở đây phơi nắng, tản bộ đó chứ."
Băng Trĩ Tà mặt trầm xuống: "Rốt cuộc cậu đang âm mưu gì?"
"Ý gì?"
Băng Trĩ Tà nói: "Đừng nghĩ tôi không biết cậu đang nghĩ gì."
"À? Đương nhiên cậu biết tôi đang nghĩ gì mà, cho nên tôi cũng chẳng giấu giếm cậu điều gì cả."
"Phải không? Vậy trong thâm tâm, trong tiềm thức của cậu, điều cậu cố gắng né tránh suy nghĩ là gì?" Băng Trĩ Tà hỏi.
"A, hôm nay thời tiết đẹp thật, phơi nắng thật thoải mái." Ảnh giơ hai tay, đắm mình dưới ánh mặt trời, thưởng thức đến mức nhắm cả mắt lại.
Băng Trĩ Tà nói: "Cậu đừng tưởng rằng cố gắng chuyển hướng suy nghĩ của bản thân thì tôi không thể ép cậu nói ra trong lòng cậu đang giấu giếm điều gì đâu."
Ảnh dựa vào tường nói: "Phải, tôi quả thật đang giấu giếm điều gì đó, nhưng tôi không muốn cho cậu biết, thì sao nào? Cậu là cậu, tôi là tôi, tôi có lý do gì phải chia sẻ với người khác chứ?"
Băng Trĩ Tà nói: "Tôi biết cậu là loại người như thế nào, cho nên cậu tốt nhất đừng làm những chuyện xâm phạm đến ranh giới của tôi, nếu không tôi sẽ cho cậu biết tay."
Ảnh cười ha hả: "Đe dọa tôi chẳng có tác dụng gì đâu. Được rồi, được rồi, tôi nói cho cậu biết vậy, đừng nói tôi khiến mối quan hệ của chúng ta trở nên căng thẳng như vậy. Tôi chỉ là muốn gia nhập Hình Đồ chi môn mà thôi."
"Cậu muốn gia nhập Hình Đồ chi môn?" Băng Trĩ Tà cả giận nói: "Một tổ chức vô nhân tính như vậy mà cậu cũng muốn gia nhập sao?"
Ảnh cười nói: "Đừng quên cậu là Thiện, tôi là Ác. Tâm địa cậu càng tốt, lòng tôi lại càng xấu xa. Hai chúng ta như hình ảnh phản chiếu trong nước, luôn đối lập nhau. Cho nên một kẻ xấu xa như tôi, tại sao lại không thể gia nhập Hình Đồ chi môn chứ? Tôi thấy rất hợp mà."
"Cậu. . ."
"Hơn nữa, người đầu tiên tiếp xúc với chi môn là cậu chứ không phải tôi. Một tổ chức tà ác như vậy, cậu còn có thể hợp tác với hắn, tôi tại sao lại không thể gia nhập bọn họ chứ?"
"Hợp tác thì là hợp tác, nhưng hợp tác không có nghĩa là chấp nhận bọn họ."
Ảnh nói: "Tôi không quan tâm điều đó. Dù sao tôi cũng chỉ một lòng muốn gia nhập bọn họ, cậu không ngăn được tôi đâu."
"Hừ, vậy cứ chờ xem."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và đóng góp từ độc giả.