(Đã dịch) Long Linh - Chương 1092: Chân chính thánh khí
Thị nữ sững sờ khi thấy hắn nhắc đến rương tiền: "Ngươi... ngươi thật sự mua sao?"
"Đương nhiên là thật, tiền đây này, ngươi không thấy sao?"
Thị nữ hiển nhiên không tin trên đời có người lại làm ra chuyện như vậy, nhất thời kinh ngạc hỏi: "Đây... đây chính là toàn bộ tài sản của ngươi đó."
"Đương nhiên là toàn bộ tiền bạc của ta, ngươi không tin ta sao?" Băng Trĩ Tà nhìn chằm chằm nàng.
"Không, không phải." Thị nữ nhận lấy rương tiền, nhưng vẫn khó tin được, hỏi: "Ngươi tại sao phải làm như vậy? Bộ y phục này có phải là bảo vật hay không ngươi còn chưa biết, mà ngươi đã sẵn lòng bỏ ra nhiều tiền như vậy để giữ nó lại sao?"
Băng Trĩ Tà cười nói: "Chủ nhân của ngươi có thể tặng món bảo vật như Titan Chiến Kích mà không cần một đồng nào, vậy tại sao ta lại không thể bỏ ra toàn bộ tài sản để mua món đồ không biết là gì này? Ta tin rằng chủ nhân của ngươi để ta bảo quản bộ y phục này, nhất định nó là một bảo vật cực kỳ trân quý. Ta cũng nhất định sẽ hoàn thành lời nhờ cậy của chủ nhân ngươi, khi tìm được chủ nhân thích hợp cho nó, ta chắc chắn sẽ tặng nó đi."
"Nói hay lắm!" Người vừa nhận được Titan Chiến Kích vỗ tay reo lên: "Người khác còn có thể làm được việc tặng bảo vật không cần hồi báo, vậy tại sao chúng ta lại không thể làm điều tương tự? Là ta, ta cũng sẽ mua! Tiểu huynh đệ tóc trắng, ta ủng hộ cậu!"
Thanh niên uể oải nhìn Băng Trĩ Tà cười: "Người thú vị."
Băng Trĩ Tà nói: "Trong rương là 50 triệu, ngoài ra ta còn khoảng 10 triệu nữa có thể hóa giá thành tiền. Sau đó ta sẽ đưa hết cho ngươi."
Thị nữ nói: "Không cần, rương tiền này ta thay chủ nhân nhận lấy. Số tài sản còn lại của ngươi sau khi hóa giá, có thể dùng để ủng hộ gia đình của những người đã hy sinh trong cuộc chiến này."
"Được." Băng Trĩ Tà lại nói: "Đồ vật ta đã để lại rồi. Ngươi có thể nói cho ta biết một ít thông tin về món bảo vật này không? Ít nhất cũng nói cho ta biết tên của nó."
Thị nữ cười nói: "Xin lỗi, chủ nhân ta nói người không thể trở thành chủ nhân của nó thì không xứng biết tên. Chẳng qua nếu ngươi thực sự muốn biết, có thể gọi nó là 'Trắng Đen' hoặc 'Y phục Hoàn Mỹ'."
"Trắng Đen?" Băng Trĩ Tà dang hai tay ra ngắm nghía bộ y phục trên người, ngoài một vài mảnh kim loại bạc ra, chẳng thấy một chút màu trắng nào cả.
Thị nữ nói: "Y phục Hoàn Mỹ chỉ có người hoàn hảo mới có thể trở thành chủ nhân của nó. Chủ nhân ta đặc biệt mang bộ y phục này đến vì ngươi, hy vọng ngươi hãy bảo quản nó thật tốt."
"Chủ nhân của ngươi là ai?" Băng Trĩ Tà hỏi.
Thị nữ chỉ mỉm cười, không đáp.
"Này, đừng bắt chúng tôi đợi nữa, mau công bố thánh khí cuối cùng đi!"
Người chủ trì nói: "Tin rằng món thánh khí được đưa ra trước đó đã khiến những người thực sự khao khát bảo vật có chút thất vọng. Đương nhiên đó đích thực là một món bảo vật rất tốt, nhưng để gọi là thánh khí thì vẫn còn thiếu một chút. Chúng tôi chỉ dùng danh nghĩa thánh khí để đấu giá vì nể mặt Thánh Viện và Ma Pháp Công Hội. Nhưng món bảo vật tiếp theo này, lại là thánh khí hàng thật giá thật!"
Thị nữ lại lần nữa trở lại phòng tối phía sau, chỉ lát sau, nàng mang món bảo vật cuối cùng ra.
"Ơ, đây là cái gì?"
Mọi người thấy thị nữ lại mang ra một vật rất kỳ lạ. Món đồ này mặt màu lam, viền trắng, hình lục giác thoi, giống như hai lá bài poker ghép lại một góc trùng khớp. Kích thước nó không lớn, dài khoảng 27 cm, rộng chừng 23 cm, ở giữa hơi lõm vào, trông giống như một tấm khiên hơi thu nhỏ, hoặc như một món đồ trang sức.
"Đây là vật gì? Đây sẽ không phải là khiên chứ?" Có người hỏi.
Người chủ trì nói: "Mời giám định sư của chúng ta lên giải đáp."
"Đây là một tấm khiên." Tô Đan liếc nhìn Băng Trĩ Tà rồi nói: "Tin rằng các ngươi hẳn đều từng nghe nói về Lôi Thần Thuẫn nổi tiếng thế giới."
"Đương nhiên là nghe nói rồi." Có người nói: "Lôi Thần Thuẫn qua bao năm tháng, qua các thế hệ đều do một trong Mười Hai Kỵ Sĩ của Thánh Điện Thánh Viện sử dụng, đã sớm nổi danh khắp thế giới hàng trăm nghìn năm rồi. Nó là một trong những bảo vật nổi tiếng nhất thế giới, và cũng là một trong số ít Ma Năng Thuẫn trên thế giới. Sao vậy? Ngươi định nói với ta đây là Lôi Thần Thuẫn sao?"
Tô Đan nói: "Đây đương nhiên sẽ không phải là Lôi Thần Thuẫn. Năm năm trước ta có vinh hạnh đến Thánh Điện Thánh Viện một lần, đã nhìn thấy người sở hữu Lôi Thần Thuẫn hiện tại. Ngoại hình của Lôi Thần Thuẫn không giống với tấm khiên này, nó có hình dáng một chiếc đĩa nhỏ hình bầu dục màu xanh. Kỳ thực, Lôi Thần Thuẫn được ghi chép sớm nhất trong một cuốn sách cổ, bên trong ghi lại vài sự kiện cổ xưa từ 4500 năm trước Thánh Viện Lịch. Trong đó có một câu chuyện kể rằng, có một đôi huynh đệ vì tiêu diệt tai họa do Ám Ma Chủ, vị thần tai họa thượng cổ mang đến, đã dẫn dắt 800 dũng sĩ tiêu diệt thần tai họa. Trong đó, một trong hai chiếc khiên mà cặp huynh đệ này sử dụng chính là Lôi Thần Thuẫn hiện đang được một trong Mười Hai Kỵ Sĩ của Thánh Điện Thánh Viện nắm giữ, và chiếc còn lại chính là chiếc khiên mọi người đang thấy trước mắt – Khiên của Zeus!"
Mọi người nghe xong, ai nấy đều lặng như tờ, chỉ nhìn chằm chằm vào khối hình thoi nhỏ nhắn trên đài đá cẩm thạch, không ai thốt nên lời.
Thị nữ nhìn mọi người, nhẹ nhàng cười nói: "Sao vậy? Thánh khí thật sự ở ngay trước mắt các vị mà không ai dám nhận sao?"
"Cái này..." Mọi người hiển nhiên bị lịch sử và câu chuyện của chiếc khiên này làm cho kinh ngạc, càng ngạc nhiên hơn khi nó lại có thể nổi danh ngang với Lôi Thần Thuẫn mà một trong Mười Hai Kỵ Sĩ của Thánh Điện đang sở hữu.
Cuối cùng có người lên tiếng: "Giám định sư, ông... ông nói thật hay nói đùa vậy?"
Tô Đan sắc mặt chùng xuống, khẽ hừ lạnh nói: "Ta đang dùng thân phận Ngự Đình Sư cao cấp nhất của Cộng Hòa Quốc Đế Tư Mạn để giám định, ngươi nghĩ ta đang nói đùa sao?"
"Nếu đây là thật, thì món bảo vật này quả là... quá quý giá!"
Tô Đan nói: "Lôi Thần Thuẫn là một Ma Năng Thuẫn hệ Lôi, còn chiếc Khiên của Zeus này là Ma Năng Thuẫn không thuộc tính, có lẽ có thể gọi là Lá Chắn Trường Lực cấp tối thượng. Lá chắn trường lực phòng ngự dùng cho thành phố, cứ điểm, các ngươi hẳn đều hiểu rõ năng lực phòng ngự của nó. Khả năng phòng ngự của chiếc Khiên của Zeus này hoàn toàn có thể sánh ngang với lá chắn trường lực trong các cứ điểm. Chỉ cần ngươi đủ thực lực, cho dù là Long Viêm cấp trăm vạn, thậm chí Long Cực Phá cũng có thể ngăn chặn! Hơn nữa, chỉ cần biết sử dụng ma pháp, có nền tảng ma lực nhất định thì ai cũng có thể dùng. Nói cách khác, trừ một loại chiến sĩ đặc thù ra, bất kỳ nghề nghiệp nào, chỉ cần đủ thực lực đều có thể sử dụng."
"Món bảo vật này sẽ được đấu giá như thế nào? Bằng cách trả lời câu hỏi, hay có điều kiện đặc biệt nào khác?"
Người chủ trì nói: "Bảo vật quý hiếm như vậy đương nhiên không thể dễ dàng bán đi. Đây không chỉ là tìm một người mua, mà còn là chọn cho nó một chủ nhân đích thực. Thứ nhất, giao ra tài sản từ 300 triệu trở lên. Nếu không có nhiều như vậy, thì hãy giao ra tất cả những tài sản mà ngươi có thể giao. Cũng giống như Ngài Tây Lai Tư Đặc lúc nãy, người bán không ép buộc ngươi phải bán những món bảo vật không muốn hóa giá, hay những vật quý trọng, có ý nghĩa đối với bản thân. Nhưng ngoài những thứ đó ra, tất cả những tài sản có giá trị tiền tệ đều phải giao nộp."
"A, thế này thì..."
Thị nữ cười nói: "Nữ sĩ này, chẳng lẽ cô cảm thấy chiếc Khiên của Zeus này không đáng 300 triệu sao? Đừng nói 300 triệu, ngay cả 500 triệu cũng đáng giá."
Thanh niên uể oải nói: "Nhưng chủ nhân các ngươi làm sao biết gia sản của chúng tôi, món nào là thực sự không muốn hóa giá, món nào là có thể hóa giá?"
"Đúng vậy, chủ nhân ta đích thực không biết." Thị nữ nói: "Nhưng điều này cũng giống như Ngài Tây Lai Tư Đặc, sẽ phụ thuộc vào danh dự của mỗi người các ngươi. Là một cường giả, danh dự là sự tôn nghiêm cơ bản nhất. Người ngay cả danh dự của bản thân cũng không có thì không xứng sở hữu món thánh khí này, chủ nhân ta cũng sẽ thu hồi bảo vật."
Có người khinh thường: "Cái gì mà chủ nhân ông thu hồi hay không, tôi cũng chẳng tin ông ta có bản lĩnh lớn đến thế."
"Chủ nhân ta có bao nhiêu bản lĩnh, ngươi cứ thử một lần sau khi có được Khiên của Zeus là sẽ biết." Thị nữ ánh mắt lại nhìn hướng Băng Trĩ Tà: "Ngươi vừa rồi đã dùng hết tài sản của mình một lần rồi, nên món bảo vật này đã vô duyên với ngươi."
"A!" Băng Trĩ Tà nhìn Khiên của Zeus. Món bảo vật này đúng là tốt nhất kể từ đầu buổi đấu giá, và cũng là món mà hắn rất muốn. Không phải tất cả pháp sư đều thích mang theo khiên khi ra trận, nhưng vẫn có, hơn nữa còn có loại khiên được chế tạo riêng dành cho pháp sư. Mà chiếc khiên này lại càng đặc biệt, thuộc loại ma năng thuẫn, chỉ cần đeo lên cánh tay là có thể dùng. Bình thường nó nhẹ nhàng như một món trang sức, nhưng khi chiến đấu khả năng phòng ngự lại cực cao, là một bảo vật vô cùng tốt. Bởi vậy, khi nghe mình không thể đấu giá chiếc Khiên của Zeus này, Băng Trĩ Tà không khỏi cảm thấy có chút hụt hẫng. Hắn thầm nghĩ nếu Lâm Đạt ở đây thì tốt rồi, ít nhất cô ấy còn có thể giúp hắn vay nợ thêm một lần nữa.
Trong số những người đấu giá, có kẻ cười: "Ha ha, hóa ra ngươi cố ý hại hắn. Thằng nhóc đáng thương, thuê một bộ y phục chẳng biết dùng để làm gì, lại mất đi cơ hội sở hữu món bảo vật tốt nhất, đáng tiếc thật đấy, hối hận chưa?"
Tô Đan nhìn Băng Trĩ Tà, khẽ thở dài. Có vẻ như ông đã sớm biết phương thức đấu giá thánh khí rồi.
Băng Trĩ Tà nói: "Chưa đến mức hối hận, chỉ là có chút sai lầm thật. Haizz, đành vậy thôi."
"Đây là điều kiện thứ nhất." Người chủ trì nói tiếp: "Điều kiện thứ hai, mọi người vẫn phải chấp nhận điều kiện về câu hỏi. Câu hỏi là gì, lát nữa tôi sẽ công bố. Thứ ba, mỗi người phải cam đoan sau khi nhận được Khiên của Zeus, không được..."
Băng Trĩ Tà đang nghe người chủ trì nói chuyện thì thị nữ lại đi tới: "Ngài Tây Lai Tư Đặc, ngài đã không thể tham gia cuộc tranh giành thánh khí cuối cùng nữa rồi, tôi sẽ đưa ngài ra ngoài nhé."
Băng Trĩ Tà cười nói: "Ngay cả tư cách biết Khiên của Zeus có được ai nhận hay không tôi cũng không có sao?"
Thị nữ cười: "Điều đó có quan trọng không? Tôi có chuyện muốn nói với ngài."
Băng Trĩ Tà thấy lạ, đành cầm lấy bộ y phục của mình đi theo nàng ra ngoài.
Ra đến bên ngoài, thị nữ nói với Băng Trĩ Tà: "Ngài Tây Lai Tư Đặc, ngài có biết bộ y phục trên người mình là gì không?"
"Không biết."
"Không biết cũng không sao." Thị nữ thở dài: "Tôi chỉ muốn nói rằng, tôi thật sự hy vọng ngài có thể trở thành chủ nhân của bộ y phục này, bởi vì nó đã hơn một vạn năm rồi chưa tìm được chủ nhân phù hợp, và ngài là người mà chủ nhân tôi cảm thấy có khả năng nhất trên thế giới này trở thành chủ nhân của nó."
Băng Trĩ Tà cau mày: "Bộ y phục này có lịch sử lâu đến thế sao?"
Thị nữ nói: "Nếu ngài thực sự có thể mặc được nó, những gì nó mang lại cho ngài sẽ vượt xa một chiếc Khiên của Zeus nhỏ bé kia có thể sánh bằng."
... (chưa xong còn tiếp)
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều không được cho phép.