Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 12:

Khả Ni Lị Nhã khó khăn lắm mới tìm thấy Băng Trĩ Tà đã sớm rời khỏi trường thi, thở hổn hển chạy đến bên cạnh cậu ta hỏi: "Sao cậu lại nộp bài nhanh thế?" "Ân?" Băng Trĩ Tà vốn đang nhìn trời, nghe thấy cậu ta nói chuyện mới quay đầu lại đáp: "Thích nộp thì nộp thôi." Khả Ni Lị Nhã xoa trán, lắc đầu lia lịa: "Sao lại qua loa như vậy. Chẳng lẽ việc đậu hay trượt đối với cậu không quan trọng chút nào sao?" "Không, ta nhất định muốn vào Học viện Khố Lam Đinh." Băng Trĩ Tà nói với giọng bình thản nhưng đầy kiên quyết. Khả Ni Lị Nhã kinh ngạc nhìn cậu ta một lát: "Vậy cậu..." "Này, Khả Ni Lị Nhã." Y Lâm Na thở hổn hển chạy tới, bên cạnh còn có Duy Ân đi cùng: "Khả Ni Lị Nhã, cậu mau nói xem cái tên này, hắn còn chưa thi xong đã nộp bài rồi!" "A, chuyện gì xảy ra?" Khả Ni Lị Nhã hỏi và nhìn về phía Duy Ân. Thấy Băng Trĩ Tà ở đó, Duy Ân mừng rỡ khoác vai cậu ta cười nói: "Cậu nhóc này, mấy hôm nay đi đâu vậy? Cứ tưởng cậu không đi thi chứ. Cậu biết không, cái lần trước cậu sửa xong bộ giáp kỵ sĩ đó, làm chúng tôi phải mắt tròn mắt dẹt. Khải Đặc Duy Ân ta sống ngần này tuổi, chưa từng phục ai đâu. Được, tài năng của cậu khiến ta nể phục, ta quyết định kết giao bằng hữu với cậu." "Duy Ân!" Khả Ni Lị Nhã có chút tức giận nói: "Đừng có vô lễ với người khác như thế, bỏ tay xuống ngay!" Duy Ân vội vàng rụt tay khỏi vai Băng Trĩ Tà: "Thật xin lỗi." Y Lâm Na cười nói: "Hừ, cái đồ trâu hoang nhà ngươi cuối cùng vẫn có Khả Ni Lị Nhã trị được. Ai đời lại kết bạn như ngươi, cứ như thể người khác được làm bạn với ngươi là phúc phận của họ không bằng, ngươi nghĩ cái đầu trâu ngu nhà ngươi là ai chứ!" "Y Lâm Na! Hừ, cách ta kết bạn là chuyện của ta, không tới lượt ngươi quản." Duy Ân nói: "Khả Ni Lị Nhã còn chẳng nói gì, ngươi lấy tư cách gì mà nói ta?" "Sao ta lại không thể nói ngươi, ngươi...." Y Lâm Na bỗng giật mình, nói: "Ngươi đừng đánh trống lảng, mau thành thật khai với Khả Ni Lị Nhã về lỗi lầm của mình đi." Khả Ni Lị Nhã nói: "Đúng thế, cậu ấy nói sao ngươi lại chưa thi xong đã nộp bài rồi?" Y Lâm Na chen vào: "Hắn ta ấy hả, nói là đề không làm được nên không viết. Hừ, để xem nếu ngươi không đậu Khố Lam Đinh thì giải thích thế nào với cha ngươi, với cả ngài thị trưởng nữa!" Duy Ân vẻ mặt ủy khuất nói: "Ta vốn không làm được mà, chi bằng dành thêm chút thời gian nghỉ ngơi, dồn hết sức lực cho phần thi võ đấu, đó mới là sở trường của ta. Nhưng Y Lâm Na ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ bù l��i số điểm thi viết đã bỏ lỡ ở trường thi võ đấu. Dù sao thi viết và thi võ đấu đều là trên 500 điểm, tổng cộng đạt 800 điểm là có thể qua vòng." Y Lâm Na gõ đầu hắn một cái, kêu lên: "Đồ ngốc! Đâu phải cứ 800 điểm là đậu, nếu có 4 vạn 4 nghìn thí sinh điểm cao hơn ngươi, ngươi cũng trượt thôi!" "Ai, yên tâm đi, không sao đâu, ta nhất định sẽ đậu mà." Duy Ân đầy vẻ không thèm để ý nói. Y Lâm Na thấy hắn nói như vậy, cũng chẳng nói thêm được gì: "Thật không biết ngươi lấy đâu ra cái kiểu tự tin vô lý này nữa." Khả Ni Lị Nhã cười nói: "Thôi được rồi! Duy Ân đã nói thế thì tin là cậu ấy có dự định riêng, chúng ta đừng lo hộ cậu ấy nữa. Chúng ta mau đi ăn gì đó đi, hơn một tiếng nữa là đến lượt thi võ đấu rồi." "Ủa, Băng Trĩ Tà đâu rồi?" Duy Ân phát hiện Băng Trĩ Tà đã biến mất, thở phì phò nói với Y Lâm Na: "Tại cô đó, lề mề lải nhải nhiều lời, hại tôi còn chưa kịp kết giao với bạn mình nữa." Y Lâm Na phản bác lại ngay: "Rõ ràng là do cách kết giao bạn bè của ngươi không đúng, khiến cậu ta tức giận bỏ đi, sao có thể trách ta được chứ." Khả Ni Lị Nhã nhìn quanh một hồi, cũng không thấy Băng Trĩ Tà đâu: "Thôi được rồi, chắc cậu ta không thích chúng ta nên đi một mình rồi. Chúng ta đi ăn gì đó đi, bụng tôi đói meo rồi." Nhắc đến chuyện ăn uống, Duy Ân lập tức hăng hái, liền đi trước dẫn đường: "Mau lên một chút, t��i nghe bọn họ nói trong học viện có một quán ăn khá ngon, đi trễ là hết chỗ đó." Y Lâm Na lẩm bẩm: "Cắt, nói cái này thì hào hứng lắm, lúc thi cử sao chẳng thấy ngươi nhiệt tình như vậy."

Tiệm ăn Lá Nho là một trong những quán ăn khá nổi tiếng trong Học viện Khố Lam Đinh. Bước vào phòng ăn, dưới ánh đèn lờ mờ, những ánh sáng trắng không quá chói mắt thỉnh thoảng di chuyển, tạo nên một bầu không khí thật dễ chịu. Giấy dán tường màu hồng với hoa văn hình quả trám, trên tường treo những bức tranh phong cảnh rực rỡ từ nhiều nơi khác nhau. Mặc dù phải đến gần lắm mới thấy rõ đó là bức tranh gì, nhưng điều mà khách hàng tìm kiếm không phải những bức tranh này, mà chính là bầu không khí nơi đây. Trên bàn, những vật trang trí bằng thủy tinh phản chiếu ánh sáng nhấp nháy, hòa cùng tiếng nhạc dịu êm, khi ấy mới có thể thấy rõ bản đồ được khắc họa trên chúng.

Lúc này, Băng Trĩ Tà đang ngồi một mình trong một góc phòng ăn, thưởng thức món salad tôm và một ly rượu vang màu tím nhạt. Rượu là do quán tặng. Loại rượu vang đặc biệt này, m��i khách đến ăn đều được phục vụ một ly, uống cũng sẽ không bị say. Băng Trĩ Tà không sành rượu, nên cách cậu ta uống rượu không phải để thưởng thức, mà giống như đang uống nước trái cây ngọt vậy. Băng Trĩ Tà ngồi một mình, mặc dù phòng ăn đông người, nhưng cậu ta dường như hoàn toàn tách biệt khỏi thế giới bên ngoài, cậu ta thích cảm giác một mình như vậy. Thế nhưng, cảm giác yên tĩnh này không thể tiếp tục như ý muốn, bởi vì có một người quen đã nhìn thấy cậu ta.

"Này, Tây Lai Tư Đặc Băng Trĩ Tà." Bỉ Cách Lạc với mái tóc vàng dường như rất bất ngờ khi tìm thấy cậu ta ở góc khuất này: "Lâu rồi không gặp, khỏe không? À, cậu ở đây à, hôm nay chắc là người đầu tiên đến thi, thi cử thế nào rồi?" Băng Trĩ Tà chỉ chỗ cho hắn ngồi, thản nhiên đáp: "Tạm ổn." "Tạm ổn là sao? Xem ra là không tệ rồi. Này, phục vụ!" Lạc búng tay một cái, thấy Băng Trĩ Tà đang ăn salad liền nói: "Buổi tối cậu còn phải thi võ đấu đấy, ăn cái này làm sao đủ sức, không có năng lượng đâu." Nhân viên phục vụ nhanh chóng đến gần: "Ngài c��n gì ạ?" Lạc nói: "Cho hai phần ốc sên trước, sau đó là gan gà, bò bít tết, bánh rán rượu, rồi cả súp La Tống nữa. Tất cả đều hai phần nhé, ân?" Câu hỏi cuối cùng là dành cho Băng Trĩ Tà, hỏi cậu ấy xem những món này có được không. Băng Trĩ Tà vốn muốn từ chối, nhưng nghĩ lại, cậu ta vẫn chấp nhận. Cuối cùng, Lạc nói: "Và thêm một ly nước trái cây nữa là được." "Xin chờ một chút." Nhân viên phục vụ ghi lại tất cả các món trong thực đơn. Lạc thấy Băng Trĩ Tà vẫn trầm lặng như vậy liền hỏi: "Này, cậu sao thế? Sao vẫn cứ như lần đầu ta gặp cậu vậy, ta không nói thì cậu cũng sẽ không bắt chuyện với ta à?" Băng Trĩ Tà nhìn hắn một lúc lâu, rồi nói một câu: "Chào." Lạc gục đầu xuống bàn, nói: "Thật sự là bó tay với cậu." "Mấy món này chắc là đắt lắm nhỉ?" "A! Cuối cùng cậu cũng nói chuyện rồi." Lạc giật mình cứ như vừa gặp được chuyện gì vui mừng lắm vậy: "Không sao đâu, cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền. Trong học viện ta cũng có làm thêm một vài việc vặt, tự mình cũng kiếm được một ít." Băng Trĩ Tà nói xong câu đó rồi lại im lặng.

Chỉ một lát sau, món khai vị ốc sên được dọn ra trước. Ốc sên nóng hổi tỏa ra mùi tỏi nồng nàn. Chính vì mùi tỏi rất nặng nên hắn mới hỏi Băng Trĩ Tà món này có được không. Lạc dùng một chiếc kẹp nhỏ gắp một con ốc sên lớn, tay kia dùng con dao nhọn lấy phần thịt bên trong ra. Ăn xong thịt, hắn còn húp cạn nước dùng đậm đà trong vỏ, rồi mới cảm thán: "Đây là món khai vị ta thích nhất đấy, cậu cũng thử xem sao." Băng Trĩ Tà dường như chưa từng ăn món này, cậu ta làm theo cách của Lạc, cũng bắt đầu ăn một cách khá ra dáng. Chẳng bao lâu sau, các món chính khác cũng lần lượt được dọn ra. Lạc thấy Băng Trĩ Tà không mấy hứng thú với các món khác mà có vẻ rất thích món bánh rán rượu, liền đẩy phần của mình sang trước mặt cậu ta: "Nếu cậu thích thì ăn luôn phần của ta đi." Băng Trĩ Tà liếc nhìn hắn, cũng không khách sáo: "Cảm ơn." Lạc cười nói: "Bánh rán ở đây không tệ nhỉ. Bất kể là bột mì, trứng gà, sữa hay rượu gia vị, đều là loại thượng hạng cả." Băng Trĩ Tà không nói gì, chỉ chuyên tâm ăn phần của mình. Lạc bất đắc dĩ lắc đầu, cũng đành dồn toàn bộ tâm trí vào việc dùng bữa.

Giữa chừng Băng Trĩ Tà đi vệ sinh rồi không trở lại nữa. Đến khi Bỉ Cách Lạc định thanh toán mới biết cậu ta đã trả tiền rồi. Lạc hậm hực bước ra khỏi quán ăn, lẩm bẩm: "Cái tên này bị làm sao vậy chứ, lần đầu gặp còn nhiệt tình hơn, sao hôm nay đến cười cũng không cười? Chẳng lẽ thi không tốt?" Băng Trĩ Tà đi trong vườn hoa phép thuật cách tiệm ăn Lá Nho không xa. Việc tự tiện bỏ đi như vậy quả thực là không phải phép. Nhưng cậu ta cũng chẳng bận tâm, trên mặt không hề lộ vẻ bận lòng Lạc sẽ cảm thấy thế nào. Dường như mọi chuyện của người khác chẳng liên quan gì đến cậu ta, trong thế giới của cậu ta chỉ có chính bản thân cậu.

Trong vườn có một hàng ghế dài, Băng Trĩ Tà ngồi đó, lưng dựa vào ghế, chiếc mũ pháp thuật to lớn che kín nửa khuôn mặt cậu. Vào buổi chạng vạng tối, không khí mát mẻ thổi qua mang lại cảm giác dễ chịu. Không lâu sau, một đôi nam nữ chừng 15, 16 tuổi đi tới. Họ thấy chiếc ghế dài duy nhất trong vườn đã có người ngồi, lại còn ngồi ngay chính giữa. Cô gái trông khá xinh đẹp, liếc nhìn chàng trai, hỏi anh ta phải làm sao bây giờ. Chàng trai kia nói với Băng Trĩ Tà một cách rất khó chịu: "Này, này, đừng có ngồi chềnh ềnh giữa ghế thế chứ, dịch ra một chút đi, có nghe thấy không?" Băng Trĩ Tà ngồi đó nửa buổi cũng chẳng phản ứng gì. Cô gái nhìn cậu ta đội mũ tựa vào ghế, nói: "Hay là cậu ta đang ngủ?" Chàng trai mắng: "Cái tên hỗn đản nào lại ngủ ở đây thế! Nếu không phải trong học viện, ta đã đánh cho hắn một trận rồi. Lục Đế, chúng ta tìm chỗ khác mà ngồi đi." Cô gái Lục Đế giậm giậm đôi chân mỏi, nói: "Chân em mỏi muốn chết rồi, dù sao cậu ta cũng đang ngủ, chúng ta cứ ngồi cạnh cậu ta đi." Chàng trai tỏ vẻ không vui nhìn cái gã đội mũ pháp thuật trên ghế, rồi nói: "Được rồi." Chiếc ghế này vừa vặn chỉ đủ ba người ngồi, đôi nam nữ này đành phải ngồi xuống hai bên Băng Trĩ Tà. Cô gái Lục Đế nói: "Hi Bá Nhĩ, anh nói tiếp chuyện lúc nãy đi. Anh vừa nói về rồng gì đó phải không?" "��n." Nhắc đến rồng, Hi Bá Nhĩ dường như rất phấn khích: "Cha ta hứa rồi, nếu ta đậu vào học viện Khố Lam Đinh thì sẽ tặng ta một con Thứ Tích Long. Xem ra con rồng này của cha ta coi như là tặng ta chắc rồi, ta đã được học viện ta tiến cử vào Khố Lam Đinh." "Giỏi vậy sao!" Lục Đế nghĩ ngợi một lát, hỏi: "Thứ Tích Long? Là loại rồng bò trên mặt đất, không phải loại rồng khổng lồ bay lượn trên trời à?" Hi Bá Nhĩ cười lớn tiếng nói: "Rồng bay trên trời ấy hả, trên khắp thế giới này có mấy ai đủ sức khống chế loại rồng đó đâu. Hơn nữa, không chỉ phải trải qua muôn vàn khó khăn, mà còn phải nhờ vào may mắn lắm mới có thể có được. Quân đoàn Long Kỵ là lực lượng cốt lõi của Đế quốc, nhưng thực ra không phải phi long như ngươi vẫn tưởng, mà đều là Thứ Tích Long, Thiết Bối Long. Long kỵ sĩ chân chính, Đế quốc cũng chỉ có 7 người, cả bảy người này hiện giờ đều là đại quý tộc lừng danh." "Chỉ có 7 người thôi!" Lục Đế lắp bắp kinh hãi: "Em còn tưởng ba nghìn quân đoàn Long Kỵ của Đế quốc đều là những con cự long bay trên không cơ đấy." Hi Bá Nhĩ ha ha cười nói: "Nếu Đế quốc có ba nghìn quân đoàn Long Kỵ, thì cả thế giới này đã thuộc về Đế quốc rồi. Mà ngay cả Thứ Tích Long cũng đã cực kỳ hiếm rồi. Đế quốc đã phải bỏ ra vô số nhân lực và tiền bạc mới có thể có được ba nghìn quân đoàn Long Kỵ như bây giờ. Mỗi con rồng như vậy còn lợi hại hơn rất nhiều so với một loài huyễn thú thông thường. Chúng có thân thể khổng lồ, sức phá hoại mạnh mẽ, lớp da vô cùng cứng rắn, đủ sức khiến tất cả mọi người phải kinh sợ trước uy thế của chúng." "A, thật vậy sao?" Lục Đế vui vẻ nói: "Vậy anh hứa với em đi, phải dẫn em cưỡi rồng nữa đấy." Hi Bá Nhĩ đắc ý đáp: "Đương nhiên rồi, đến lúc đó ta sẽ cưỡi Long Kỵ của mình, tung hoành trong học viện, tất cả mọi người sẽ phải ghen tỵ. Phải biết rằng, ngay cả năm đại gia tộc của Đế quốc cũng không dễ gì mà sở hữu được loại rồng này đâu." Đôi nam nữ này vui vẻ trò chuyện, cứ như thể người ở giữa hoàn toàn không tồn tại vậy. Băng Trĩ Tà cảm thấy cũng đã đến lúc, đột nhiên đứng dậy nói: "Các người ồn ào quá!" Nói xong, cậu ta chẳng thèm liếc nhìn hai người họ một cái mà bỏ đi. "Ngươi...." Hi Bá Nhĩ sững sờ một lát, định mở miệng mắng, nhưng cậu ta đã đi xa rồi. Tiếng ồn ào xung quanh càng khiến hắn phải nén cơn tức giận, tiếp tục trò chuyện với cô gái Lục Đế, chỉ là khoảng cách giữa hai người giờ đây gần hơn hẳn lúc nãy.

Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free