Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 1240: Vội vã đặt trong lịch sử Dracula

Những Dracula nổi tiếng

◆ Bá tước Dracula

Tôi nhìn thấy Bá tước, hắn nằm trong quan tài trên mặt đất. Khi chiếc quan tài bị ném xuống khỏi xe, những mảnh gỗ vụn bay tung tóe lên người hắn. Sắc mặt Bá tước trắng bệch, như một pho tượng sáp. Đôi mắt đỏ rực của hắn lộ ra ánh nhìn báo thù mà tôi đã quá quen thuộc, đáng sợ tột cùng. Tôi nhìn chằm chằm vào hắn, hắn liếc nhìn hoàng hôn, và trong ánh mắt đầy hận thù ấy, một tia sáng đắc thắng bất ngờ lóe lên. Lúc này, thanh đại đao của Jonathan (Kiều Nạp Sâm) chợt lóe lên ánh thép lạnh. Tôi kinh hoàng kêu lên một tiếng khi nhìn lưỡi đao chém đứt cổ Bá tước. Lưỡi dao sắc bén của Morris cũng đồng thời đâm xuyên trái tim Bá tước. Đó thật sự là một kỳ tích! Một cảnh tượng diễn ra ngay trước mắt chúng tôi. Chỉ trong giây lát, cơ thể Bá tước đã hóa thành tro tàn và biến mất. —— Trích từ "Dracula" của Bram Stoker, Chương 27.

Tiểu thuyết "Dracula" của Bram Stoker là một trong những tác phẩm thuộc thể loại Gothic có sức ảnh hưởng lớn nhất còn sót lại từ thời Nữ hoàng Victoria của Anh. (Tiểu thuyết kiểu Gothic thường đi lệch khỏi quỹ đạo đạo đức chủ lưu lúc bấy giờ, yêu thích những yếu tố hư huyễn, phong tình dị quốc, thần bí… và những chủ đề thoát ly khỏi thế tục, dần dần biến thành những câu chuyện lấy bối cảnh hiện thực để biểu đạt nỗi sợ hãi của con người trước cái chết). Câu chuyện kể về một luật sư trẻ người Anh, được công ty ủy thác một vụ giao nhận tài sản. Người ủy thác là Bá tước Dracula, sống tại Transylvania xa xôi. Anh nhận ủy thác thay Bá tước mua nhà ở Anh, và theo lệnh công ty, anh đã đi đến Transylvania để bàn bạc công việc. Anh phát hiện ra Bá tước này có răng nanh, bàn tay đầy lông (mão), và có khả năng điều khiển dã lang, hành động như dơi, chính là Dracula.

Bá tước Dracula lấy việc luật sư ủy thác mua một tòa cổ bảo hoang phế ở Anh làm điểm khởi đầu để chính thức xâm nhập Luân Đôn. Hắn đầu độc cô gái xinh đẹp Lucy, rồi tiếp tục mê hoặc cô gái xinh đẹp Mina. Sau khi nhiều người khác cũng trở thành nạn nhân của hắn, cuối cùng hắn bị tiêu diệt bởi một nhóm luật sư và bác sĩ trẻ, dưới sự dẫn dắt của một giáo sư kiêm bác sĩ người Hà Lan. Mina, người cũng bị hút máu và suýt hóa thành ma cà rồng nữ, nhờ đó mà may mắn thoát nạn.

Dracula, nhân vật chính trong tiểu thuyết, trên thực tế lại là một nhân vật lịch sử có thật. Tên đầy đủ của ông (theo phát âm tiếng Romania) là Vlad Tepes Dracula. Ông sinh năm 1431 tại thành Sighișoara, Romania ngày nay. Cha ông, Vlad Dracul, lúc đó được kết nạp làm thành viên của tổ chức "Hiệp sĩ Rồng", và được Vua Sigismund của Hungary (lúc đó cai trị vùng Romania) bổ nhiệm làm Tổng đốc xứ Transylvania.

Theo tiếng Romania, từ "Dracul" có nghĩa là "Rồng", thể hiện sự tôn vinh khi ông được kết nạp vào Hiệp sĩ Rồng. "Dracula" lại có nghĩa là "con của Rồng". Về sau, người Romania lại liên kết từ này với nghĩa "Ác quỷ", do ảnh hưởng bởi cách dùng từ của người Sachsen miền nam Đức, những người lúc đó sinh sống ở Romania. Những người Sachsen này đến Romania để tránh nạn đói, nhưng hành động vô kỷ luật, nên đã bị Dracula xử phạt cực kỳ nghiêm khắc. Bởi thế, họ cũng ngấm ngầm gọi ông như vậy. Tổ chức Hiệp sĩ Rồng lúc đó có vị thế thần thánh, được Hoàng đế của Đế quốc La Mã Thần thánh (thuộc Đức ngày nay) sáng lập, với mục đích phục tùng Giáo hội và bảo vệ các tín đồ Thiên Chúa giáo khỏi sự xâm hại của Đế quốc Ottoman. Do cha ông dũng mãnh thiện chiến mà ông có được danh hiệu này, và cũng vì vậy, ông trở thành Vlad IV, Công tước xứ Wallachia, vùng đất ven sông Danube. Ngoài Dracula ("con của Rồng"), ông còn có biệt hiệu "Tepes" (kẻ xiên người bằng cọc).

Theo sử ký, năm 1442, Vlad và người em trai còn nhỏ tuổi của mình đã bị đưa đến Constantinople, thủ đô của Đế quốc Ottoman, làm con tin vì các yếu tố chính trị. Ông đã ở đó sáu năm. Trong khoảng thời gian đó, không chỉ sống trong môi trường đầy thù địch, ông còn liên tiếp nhận được tin cha và anh trai bị các quý tộc phản bội ám sát. Năm mười bảy tuổi, được sự ủng hộ của Sultan Thổ Nhĩ Kỳ, ông đã dẫn quân về Wallachia và giành lại chính quyền. Sau khi lên ngôi, việc đầu tiên ông làm là chỉnh đốn đất nước bằng những thủ đoạn nghiêm khắc và tàn bạo, áp dụng các hình phạt nặng nề với tội phạm, nổi tiếng nhất là hình thức cọc nhọn.

Vlad từng nhiều lần đánh bại quân đội Ottoman đông gấp mấy lần quân Romania tại sông Danube, giải cứu đất nước mình và trở thành anh hùng dân tộc của Romania. Trong các cuộc giao tranh, ông giỏi dùng chiến thuật tập kích bất ngờ, thường xuyên thực hiện các cuộc thảm sát và cướp bóc. Điều thực sự khiến người Thổ Nhĩ Kỳ khiếp sợ chính là chiến dịch năm 1462. Trong trận chiến này, Vlad bị đồng minh phản bội, phải rút lui về thủ phủ. Khi đại quân Ottoman đuổi theo và bao vây thành, họ rõ ràng nhìn thấy hơn hai vạn binh lính bị bắt làm tù binh lúc khai chiến, tất cả đều bị lột trần trụi và xiên sống trên những cọc gỗ dựng thành hàng dài gần một cây số xung quanh thành trì. Những chiếc cọc này đâm xuyên từ miệng hoặc hậu môn. Quạ và kên kên không ngừng mổ xẻ những xác chết này, khiến khắp nơi tràn ngập mùi hôi thối nồng nặc. Quân đội Ottoman, vẫn đang tiến về phía trước, khi chứng kiến cảnh tượng rợn người này, ai nấy đều sợ đến vỡ mật, mất hết ý chí chiến đấu, đành phải rút lui.

Khi một sứ giả Thổ Nhĩ Kỳ không chịu cởi mũ trước mặt Công tước Vlad, ông đã ra lệnh: "Nếu hắn không muốn cởi mũ, thì hãy để hắn vĩnh viễn không cởi được!" Thế là, người sứ giả đó đã bị đóng đinh sắt xuyên qua mũ vào đầu. Những câu chuyện như vậy đã giúp đẩy lùi quân đội Ottoman hùng mạnh, giúp các quốc gia Cơ Đốc giáo thoát khỏi nguy cơ xâm lược của Hồi giáo. Cũng từ đó, tiếng tăm tàn bạo của Công tước Dracula lan truyền khắp châu Âu, khiến kẻ thù khiếp sợ, bỏ chạy không kịp. Ông tử trận vào mùa đông năm 1476 tại chiến trường ngoại ô Bucharest, khi đơn độc đối đầu với đại quân Ottoman hùng mạnh mà không có bất kỳ viện trợ nào, chiến đấu đến người cuối cùng. Sau đó, quân đội Ottoman đã xẻ xác Dracula thành nhiều mảnh, và thủ cấp của ông bị mang về Constantinople. Trong tu viện Snagov ở Romania, người ta chỉ tìm thấy linh hồn của Dracula được thờ phụng. Ông đã bảo vệ Romania. Những hành động bạo ngược của Vlad đã cung cấp nguồn tư liệu phong phú cho nhiều nhà biên niên sử đương thời, biến ông thành một nhân vật truyền kỳ. Giờ đây, tên ông đã hòa quyện không thể tách rời với cái tên Dracula.

Nguồn gốc của Dracula

Một Bạo Chúa Tên Là Dracula

"Thuở xưa, vùng Muntenia (Romania) có một vị tướng quân, là một tín đồ Chính thống giáo Hy Lạp. Tên ông trong tiếng Romania là Dracula, mà trong ngôn ngữ của chúng ta có nghĩa là 'Ác quỷ'. Hắn cực kỳ hung tàn, đúng như cái tên của mình, cả đời đã gây ra vô số tội ác." —— Biên niên sử Nga

Những hành động bạo ngược của Dracula đã để lại những ghi chép rợn người trong sử sách các quốc gia Đông Âu. Về cách đối xử với bản thân và tôn trọng luật pháp, ông có một quan điểm hoàn toàn khác biệt so với người thường.

Tên "Bá tước Dracula" lần đầu tiên xuất hiện là trong tác phẩm của Bram Stoker

Trong cuốn tiểu thuyết "Dracula" viết năm 1897. Tuy nhiên, nhân vật này không phải là hoàn toàn hư cấu. Trên thực tế, vào thế kỷ 15, đã có một Vlad Impaler. Stoker không thực sự hiểu rõ về ông ta; thực ra, ông đã tìm thấy cái tên này trong khi nghiên cứu tài liệu, trong một cuốn sách có tên "An Account of the Principalities of Wallachia and Moldavia". Trong cuốn sách đó, có một đoạn rất ngắn mô tả về Dracula, người đã giao chiến với quân Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng điều thực sự khiến ông chú ý chính là lời chú giải trong sách: "Trong tiếng Wallachia (một vương quốc cũ ở Đông Nam châu Âu, trở thành một phần của Romania năm 1861), Dracula có nghĩa là ác quỷ". Stoker đã để ý và ghi lại điều này. Ban đầu, Stoker định đặt tên cho nhân vật Dracula trong tác phẩm của mình là "Bá tước Wampyr", nhưng cuối cùng lại đổi thành "Bá tước Dracula". Dracula thật sự trong lịch sử, trên thực tế không phải là Bá tước và cũng không phải là ma cà rồng – thậm chí hoàn toàn không liên quan gì đến ma cà rồng. Hai nhân vật Dracula này chắc hẳn đã gây nhầm lẫn cho rất nhiều người.

Tất nhiên, Dracula chỉ là bá tước ma cà rồng nổi tiếng nhất, chứ không phải là bá tước ma cà rồng đầu tiên. Trong thần thoại và truyền thuyết, ma cà rồng đã tồn tại từ rất lâu rồi – điều này mọi người cần phân biệt rõ.

◆ Nữ Bá tước Elizabeth Báthory (Countess Erzsébet Báthory)

Vụ án Nữ Bá tước Báthory năm 1611 là một trong những vụ án khát máu có thật và ghê rợn nhất trong lịch sử. Nữ Bá tước sống tại lâu đài Csejte đặc biệt của mình, thuộc vùng núi Carpathian ở Hungary. Nàng bị cáo buộc đã bắt cóc các thiếu nữ từ những ngôi làng lân cận để tra tấn dã man, giết chết họ để lấy máu như thể họ là vật nuôi trong lò mổ. Nàng dùng máu tươi của họ để uống và tắm rửa, tin rằng điều đó sẽ giúp nàng duy trì nhan sắc kinh người và tuổi trẻ vĩnh viễn. Chồng Nữ Bá tước là Bá tước Ferenc Nádasdy, thường vắng nhà để đi chinh chiến. Nữ Bá tước ở nhà quá rảnh rỗi nên trở nên hoang dại, bị người hầu Thorko xúi giục học tập yêu thuật. Sau đó, nàng đã sai người cưỡng ép các thiếu nữ về để hành hạ. Sau khi Bá tước qua đời vào năm 1600, nàng càng trở nên tàn bạo và hoành hành hơn. Năm 1610, Bá tước György Thurzó, anh họ của Nữ Bá tước Báthory, đã dẫn quân tấn công và chiếm giữ lâu đài, giam cầm nàng. Nàng bị giam cầm trong phòng riêng, thức ăn được đưa vào qua một lỗ nhỏ, cho đến khi nàng qua đời vào năm 1614. Những kẻ đồng phạm khác đều bị xử tử hình. Sau khi nàng chết, lâu đài cũ của nàng trở nên hoang phế, không ai dám chuyển đến ở. Ngọn lâu đài này sau đó trở thành nguyên mẫu cho Bram Stoker khi sáng tác.

Theo ghi chép lịch sử, số nạn nhân dao động từ 80 đến 300 người, nhưng con số thực tế ước tính khoảng 300 người. Thực tế, vụ án này không hề có bất kỳ hiện tượng siêu nhiên nào, không ai dám kết luận Nữ Bá tước Báthory là một ma cà rồng khát máu.

◆ Lilith

Lilith là Nữ hoàng đêm trong truyền thuyết dân gian Do Thái, tên nàng theo nghĩa đen có nghĩa là "thuộc về đêm". Trong thần thoại, nàng được cho là người phụ nữ đầu tiên được Chúa tạo ra cùng lúc với Adam, và cũng là mẹ của Cain. Vì bị Adam ghét bỏ nên nàng đã bỏ trốn đến Biển Đỏ. Sau khi các thiên sứ khuyên can không thành, Chúa tức giận vì thái độ bất tuân quyền uy của Lilith, đã trừng phạt nàng bằng cách bắt nàng mỗi ngày phải sinh ra một trăm đứa con. Lilith không chịu nổi sự hành hạ này nên đã nhảy xuống Biển Đỏ tự vẫn. Sau đó, Chúa mới tạo ra Eve. Sau khi chết, Lilith lại cùng Samael (Satan) mưu hại Adam. Lilith cùng Samael sau khi sa ngã, không như Adam, đã đạt được sự Vĩnh Sinh và tiếp tục sinh sôi nảy nở cùng lũ ác quỷ. Trong Ác quỷ học, nàng là nữ ác quỷ đứng thứ sáu. Nàng được miêu tả là một mỹ nữ không bao giờ già đi. Với mái tóc dài đen nhánh và cái đuôi rắn lớn, mọi đàn ông khi nhìn thấy nàng đều bị mê hoặc. Lilith sẽ hấp thụ sinh khí của đàn ông để trường sinh bất lão. Có lẽ vì vậy mà nàng được ví như ma cà rồng bất tử thời cổ đại. Trong mắt người Hebrew, việc Lilith hút máu là một sự vi phạm điều cấm kỵ tuyệt đối, bởi Luật Moses nghiêm cấm ăn máu của bất kỳ sinh vật sống nào: "Vậy nên, ta nói với con cái Israel rằng: Các ngươi chớ ăn huyết của loài vật nào; vì huyết của loài vật là sự sống của nó; phàm ai ăn huyết thì sẽ bị hình phạt." (Lê-vi Ký, Chương 17, câu 10-14).

Câu chuyện này không được ghi chép trong Cựu Ước mà có lẽ chỉ là truyền thuyết dân gian; tuy nhiên, trong sách Ê-sai, Chương 34, câu 14, có nhắc đến "ma nữ đêm" này xuất hiện dưới hình thái diều hâu. Từ nguyên "lili" có lẽ bắt nguồn từ "Ardat Lili" trong Ác quỷ học Mesopotamia, ban đầu là một nữ yêu Babylon. Sau này, giáo phái thần bí Do Thái đã đưa "người phụ nữ dâm đãng" này vào kinh điển và biến nàng thành Lilith. Giáo phái thần bí Do Thái cho rằng tất cả ác quỷ đều sẽ phải chết; nhưng Lilith cùng hai nữ yêu nổi tiếng khác (Naamah và Agrat Bat Mahlat) vẫn tiếp tục giết hại đàn ông cho đến khi Đấng Cứu Thế xuất hiện để tiêu diệt cái ác. Có thuyết khác cho rằng nàng là một nữ yêu được các bộ tộc Semitic cổ đại truyền tụng, thường xuất hiện ở những vùng hoang vắng để tấn công trẻ em. Không rõ từ thế kỷ nào nàng lại được coi là một ma cà rồng.

◆ Lamia

Trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, Lamia là con gái của Vua Belos (Ai Cập). Các con của nàng bị Hera, vợ của thần Zeus, giết chết. Để trả thù, Lamia biến thành quái vật, nuốt chửng trẻ em hoặc hút máu của chúng. Trong một số truyền thuyết dân gian, Lamia là một loại ác linh chuyên quyến rũ đàn ông. Hình tượng nàng có sự lặp lại với Empusa và Mormo. Trong các tác phẩm sau này, Lamia được dùng làm từ đồng nghĩa với "Ma cà rồng nữ".

◆ Empusa và Mormo

Họ là thị nữ của nữ thần Minh giới Hecate trong thần thoại Hy Lạp. Empusa là một ác quỷ với một chân đồng, có thể tùy ý hóa thân thành thiếu nữ xinh đẹp, quyến rũ đàn ông trong giấc mộng. Mormo là một trong những ma cà rồng nữ nổi tiếng, trong dân gian là loại nữ yêu mà người lớn thường dùng để dọa trẻ con. Trong các tác phẩm liên quan về sau, nàng được coi là cùng một người với Lamia.

◆ Nam tước Ruthven (Lord Ruthven)

Năm 1817, John Polidori, thư ký kiêm bác sĩ riêng của thi hào người Anh Byron, đã viết một cuốn tiểu thuyết dựa trên cốt truyện dở dang về Dracula của Byron. Nhân vật chính, Nam tước Ruthven, có tính cách và phong thái giống hệt Byron. Ruthven sinh ra ở Luân Đôn, bản tính lạnh lùng nhưng diện mạo tuấn tú, là một tay chơi hào hoa chuyên dụ dỗ phụ nữ. Hắn có sức mạnh ma quỷ nguy hiểm, thường khiến những trinh nữ trong sáng nhất cũng phải sa đọa đến mức vô sỉ nhất.

◆ Carmilla

J. Sheridan Le Fanu xuất bản cuốn tiểu thuyết này vào năm 1871. Nhân vật chính là Nữ Bá tước Karnstein, còn có tên là Carmilla, nghiễm nhiên là hóa thân của Nữ Bá tước Báthory. Trong câu chuyện, Carmilla là một ma cà rồng nữ có vẻ ngoài như thiếu nữ trẻ tuổi, xinh đẹp, cao ráo mảnh mai, thanh lịch nhưng u sầu. Nàng có làn da trắng sáng rạng rỡ, đôi mắt đen to tròn, mái tóc nâu sẫm, giọng nói ngọt ngào và thích trò chuyện. Nàng kết bạn với Laura, con gái của một cựu sĩ quan Anh sống ở vùng Styria (Áo). Ban đêm, nàng hóa thân thành quái vật giống mèo đen để tấn công Laura.

Chúng tôi chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc cùng truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free