(Đã dịch) Long Linh - Chương 1239: Thiên giới không hiện lá bài tẩy
Thương xót con trai chết thảm, Mười bảy thế lửa giận bừng bừng thiêu đốt. Nghĩ đến mình đã nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác với Shengbikeya, đổi lại là kết quả bi thảm như vậy, hắn không tài nào kìm nén được nỗi hận trong lòng, gào thét muốn cùng Shengbikeya toàn diện khai chiến!
Quả thật, Ma Nguyệt và Shengbikeya đều là hai siêu cường quốc hàng đầu thế giới. Mặc dù Shengbikeya mạnh hơn Ma Nguyệt một chút về quân sự và lãnh thổ, nhưng điều này cũng không có nghĩa là Ma Nguyệt nhất định phải cắn răng chịu đựng. Trên thực tế, nếu thật sự chiến đấu, thắng bại còn chưa thể nói trước. Tuy nói lúc này Tây cảnh đang bị Đế quốc Thần Thánh Ưng Sư Tử áp sát, nhưng Ma Nguyệt cũng có không ít nước bạn và các quốc gia phụ thuộc.
Norma thấy Quốc vương tức giận, vội vàng khuyên nhủ: "Bệ hạ, xin hãy bình tĩnh. Chuyện này còn nhiều uẩn khúc, cần được xác minh thêm một bước nữa."
Mười bảy thế nổi giận quát: "Còn xác minh cái gì nữa? Chứng cớ đã chứng minh Beethoven có liên lạc với Shengbikeya. Những bức thư kia ngươi tìm ra chẳng phải cũng chứng minh điều này sao? Beethoven đã giết con ta, hiện đang lẩn trốn sang Shengbikeya, như vậy vẫn chưa đủ để chứng minh ư?"
Norma nói: "Bệ hạ, chính những bức thư này mới là điều đáng ngờ. Nếu Beethoven thực sự là nội gián của Shengbikeya, khi đã hoàn thành nhiệm vụ thì thực sự không cần mạo hiểm quay lại để tiêu hủy thư tín. Nhưng tại sao lúc trước hắn lại không đốt chúng đi? Để những bức thư này trong thời gian dài như vậy, dù hắn giấu rất kỹ, nhưng việc giữ chúng bên mình đã là một nguy hiểm rồi. Hắn thân là nội gián, hẳn là đã sớm thiêu hủy chúng rồi chứ? Hơn nữa, nếu như chúng ta không có bức mật thư mà Ruhr lấy được từ tiền tuyến, thì việc nói Beethoven làm gián điệp cho Shengbikeya là có khả năng. Nhưng đừng quên Bệ hạ, nội dung của bức thư này vô cùng có khả năng chính là để châm ngòi chiến tranh giữa Ma Nguyệt và Shengbikeya."
Mười bảy thế nghe những lời này của ông ta, lập tức tỉnh táo trở lại.
Mười bảy thế vốn không phải một người dễ bị dao động về tâm lý. Chỉ là từ cái chết của hiền giả Ke Phù Nhĩ ở Thánh Viên, hàng loạt sự việc rắc rối, hỗn loạn không ngừng đè nặng trong lòng ông ta. Hai tuyến chiến sự khiến ông ta kiệt sức, còn xen lẫn âm mưu của một tổ chức bí ẩn nào đó. Hơn nữa, cái chết của đứa con trai yêu quý, và tên thị vệ vốn được tin tưởng tuyệt đối lại đột ngột trở thành kẻ thù, kẻ giết con trai mình. Từng chuyện một chồng chất lên như vậy, đến người điềm tĩnh, kiên cường đến mấy cũng có lúc không thể chịu đựng được. Huống chi Mười bảy thế cũng không phải là một quân vương máu lạnh. Khi ông ta thấy vợ yêu và con gái ngày đêm dằn vặt, đau khổ vì chuyện này, trái tim ông ta như bị dao cứa, nặng trĩu như đá tảng đè lên.
Mười bảy thế tỉnh táo lại, ngồi trở về ghế: "Ngươi nhắc nhở ta, là ta quá vọng động rồi. Hiện tại bức thư đó thế nào rồi?"
Norma nói: "Việc giải mã bức thư này đã đến giai đoạn cam go, bước ngoặt. Tuy nói các chuyên gia giải mã và chuyên gia toán học của chúng ta đã tìm được quy luật nhất định. Nhưng đó cũng không phải một dạng mật mã đơn giản, việc giải mã hoàn toàn là vô cùng khó khăn. Hôm trước, ta đã nhờ Thủ tướng đại nhân giúp đỡ, Gia tộc Christine cổ xưa. Các thành viên của gia tộc đó cũng có người am hiểu sâu về lĩnh vực này. Có sự giúp đỡ của Thủ tướng đại nhân, việc giải mã có lẽ sẽ có tiến triển."
"Ừm, có tin tức gì thì báo ngay cho ta. Thái tử chết rồi, thân phận thực sự của Beethoven cũng cần phải tăng cường lực lượng điều tra cho ra lẽ. Các nguồn lực từ Sở Trị an, Tuần Thành Vệ cũng có thể được huy động, có bất cứ điều gì cần cứ trực tiếp đến tìm ta."
"Vâng, Bệ hạ, chúng ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực phá án, nhất định sẽ bắt được hung thủ!"
...
Một phương khác, ở một thôn nhỏ hoang vu giáp ranh phía nam giữa Đế quốc Ma Nguyệt và Đế quốc Thần Thánh Ưng Sư Tử. Thiên Giới cùng Jarrett và những người khác đang ẩn mình tại đó, tiếp tục xuôi nam. Lúc này đã quá trưa, Thiên Giới và những người khác đã dùng bữa trưa, họ tính toán nghỉ ngơi một lát rồi sẽ tiếp tục đi về phía nam.
Địa điểm họ hướng tới đương nhiên là Đế quốc Shengbikeya ở phía nam. Khi cuộc chính biến do Song Tử và Zare Borg cầm đầu thất bại, điều đó có nghĩa là hắn đã có cơ hội nhúng tay vào đại quốc này.
Trên bầu trời, mặt trời rải nắng nhè nhẹ. Thiên Giới tựa vào một thân cây nhỏ cong cong rợp bóng mát, thưởng thức rượu sữa đựng trong túi da dê. Vừa trải qua đả kích từ kế hoạch thất bại, hắn có vẻ hơi tiêu điều, cô đơn, nhưng nét mặt lười biếng cho thấy hắn vẫn giữ được sự tự tin thường ngày.
Đả kích thì có là gì? Hắn từ một đứa trẻ hư hỏng không làm nên trò trống gì, trưởng thành thành Thiên Vương, vị trí đứng đầu trong Tứ Vương thần hạ hiện tại. Hắn đã trải qua biến cố gì rồi cơ chứ? Sự khó khăn của kế hoạch thất bại lần này có lớn hơn đả kích thất bại khi tranh đoạt Thần Tọa năm xưa của hắn không? Cái gọi là tinh thần và tự tin của một người, thường đến từ kinh nghiệm sống lâu dài của người đó. Một người có thể đối mặt nguy hiểm mà không hoảng loạn, có thể trải qua biến cố lớn mà không kinh hãi, đây là biểu hiện của sự từng trải, là sự lắng đọng của cuộc đời.
Jarrett đã đến, bước tới gần gốc cây nhỏ, nhưng hắn không ngồi xuống, chỉ đứng hầu ở một bên, như thường lệ đứng hầu bên cạnh Thiên Vương. Bất quá, tim hắn lại không thể bình tĩnh như Thiên Giới. Hắn vẫn hết sức băn khoăn về kế hoạch thất bại. Chỉ là mấy ngày liên tiếp họ vẫn ở trên đường, nên một số lời vẫn chưa thể thốt ra. Đến tận đây, hắn mới muốn hỏi, nhưng khi vừa mở lời, Thiên Giới đã lên tiếng trước.
"Ngươi có lời muốn hỏi ta?"
"Dạ."
Thiên Giới nhấp một ngụm rượu sữa nói: "Có lời cứ hỏi đi, nơi này chỉ có hai người chúng ta, có những lời không cần phải giấu trong lòng."
Jarrett nói: "Ta lấy làm lạ tại sao Vương Tọa ngài lại dễ dàng tức giận đến vậy? Trong trận chiến ở biên thùy Kho Mại, chẳng những ngài không dốc toàn lực chiến đấu, hơn nữa, cho dù không thể chiến thắng, cũng không có nghĩa là chúng ta đã hoàn toàn thất bại. Chẳng lẽ bấy nhiêu năm công sức đều đã đổ sông đổ biển rồi sao?"
Thiên Giới khẽ cười ha hả: "Biết không? Mặc dù ngươi đã theo ta nhiều năm như vậy, nhưng sự từng trải của ngươi vẫn còn quá non kém. Trong trận chiến đó, sở dĩ ta không tiếp tục giao tranh là bởi vì nếu tiếp tục chiến đấu cũng chỉ là phí công vô ích. Cooley Zhalide đã sớm biết ta có dã tâm soán quyền, nhưng vẫn giữ ta bên mình để lợi dụng. Điều này cho thấy hắn đã chuẩn bị đầy đủ cho ta. Ngay khi trận chiến ấy bắt đầu, ta đã hiểu rõ là không còn hy vọng, nên không còn thiết tha giao tranh nữa."
Jarrett nói: "Nhưng chúng ta đã cài cắm không ít người ẩn nấp trong Đế quốc Thần Thánh Ưng Sư Tử. Chỉ cần vận dụng những người này, vẫn có khả năng lật đổ chính quyền của Cooley Zhalide. Ngay cả khi chúng ta không thành công trong việc mua chuộc cận vệ quân của Quốc vương, những người khác chưa chắc đã không bị chúng ta mua chuộc."
Thiên Giới lắc đầu: "Không thể được. Ngươi vẫn chưa hiểu lời hắn nói, chưa làm rõ được mấu chốt vấn đề."
"Hắn... Hắn nói cái gì?"
Thiên Giới nói: "Hắn nói rằng nếu hắn chỉ là một vị Quốc vương bình thường, thì thần dân của hắn đúng là có thể bị chúng ta mua chuộc."
"Đây là ý gì?"
Thiên Giới nói: "Ý này chính là, người của hắn không thể bị mua chuộc, hay nói cách khác, không thể dùng phương thức mua chuộc thông thường. Ngươi hãy thử nghĩ ngược lại xem, nếu như ta hiện tại ủy nhiệm ngươi làm Quốc vương của Ưng Sư Tử Quốc, mà có một nhóm người cố gắng mua chuộc thuộc hạ của ngươi để lật đổ chính quyền của ngươi, ngươi cho là có khả năng sao?"
Jarrett nói: "Đương nhiên là không thể rồi, ta là ngài bổ nhiệm, không phải là người cầm quyền cao nhất. Người khác làm sao có thể mua chuộc thuộc hạ của ta để lật đổ ta được? Cho dù có khả năng, cũng vô cùng khó khăn."
Thiên Giới lại hỏi: "Vậy nếu như, ta chính là Quốc vương Ưng Sư Tử Quốc, người khác muốn mua chuộc ngươi để lật đổ ta, điều này có khả năng sao?"
Jarrett nói: "Điều này càng không thể nào, chưa nói đến chúng ta là người của thần linh, chỉ riêng thân phận thuộc hạ trung thành của Vương Tọa ngài cũng đã đủ rồi..." Nói tới đây hắn giật mình: "Ý của Vương Tọa là, bọn họ cũng giống như chúng ta?"
Thiên Giới nói: "Có một loại người khó mua chuộc nhất, chính là những người tự bản thân họ hành động vì một mục đích nhất định. Cooley Zhalide nói đã sớm biết dã tâm và mục đích của ta, đây chính là lời cảnh cáo ta, bảo ta rời đi. Hắn còn nói người của hắn không thể bị mua chuộc, điều này có nghĩa là hắn và chúng ta có thể là cùng một loại người. Như vậy cũng giống như một tên cướp muốn cướp một phú thương, đợi đến khi tên cướp đó đến nơi mới phát hiện thì ra phú thương này cũng là một tên cướp."
"Nghe vậy ta đã hiểu, chúng ta chính là cường đạo, mà Cooley Zhalide bề ngoài là phú thương, nhưng thực chất cũng là cường đạo." Jarrett nói: "Nhưng rốt cuộc bọn họ là ai? Lại giấu kín sâu đến vậy, ta đến Ưng Sư Tử Đế quốc nhiều năm như vậy, hoàn toàn không nhận ra họ đại diện cho một thế lực tổ chức khác. Trong những năm qua, Cooley Zhalide và thuộc hạ của hắn vẫn xử lý công việc nội chính, quân vụ, vân vân, hoàn toàn giống như một quốc gia thông thường."
Thiên Giới nói: "Những thuộc hạ của hắn mà chúng ta có thể mua chuộc, chắc chắn không phải thân tín của hắn. Thân tín của hắn mới thực sự là những người nắm giữ thực quyền. Cho nên ở biên thùy Kho Mại, khi ta nghe hắn nói những lời đó, thì việc muốn đoạt quyền là gần như không thể. Bất quá nha, điều này cũng không có nghĩa là ta sẽ dễ dàng từ bỏ kế hoạch mà mình đã khổ tâm mưu tính bấy lâu nay."
"Cho nên Vương Tọa mới không tiến hành bước kế hoạch tiếp theo."
Thiên Giới nói: "Nếu như vẫn chưa rõ về những người này, vậy thì hãy đợi thăm dò rõ ràng lai lịch của họ rồi tính tiếp. Không thể tham gia một cuộc tranh đấu với phần thắng xa vời, để lộ hết lá bài tẩy của mình! Nên không ngại hành động dứt khoát hơn một chút. Vả lại, phía Tân Đắc Ma Nhĩ cũng không thể chờ đợi thêm nữa, không còn cách nào khác ngoài việc xử lý chuyện của Zare Borg trước."
...
Cesar Lạp Sinh, Đế Khôi cùng nhóm người Y Na Ny Già đã rời khỏi ngọn núi phía sau thành bảo Doyle Hughes. Cách đó vài ngọn núi, có một sơn động ẩn mình, nơi Mã Phỉ Á bị thương đang lẩn trốn. Những ngày qua, Mã Phỉ Á vẫn ẩn náu trong sơn động, chỉ thỉnh thoảng ra ngoài kiếm ít quả dại lót dạ. Hắn bị thương thật sự rất nặng, nếu không phải hắn có sức mạnh hồi sinh của nguyên tố tựa như một kỵ sĩ, thì với vết thương nặng như vậy, hắn đã chết từ lâu rồi.
Kể từ khi Sofina cứu hắn đến đây, do Đế Khôi vẫn còn ở đó, Sofina rất ít khi đến thăm hắn, đành phải hết sức cẩn trọng. Hai ngày này Đế Khôi đã đi rồi, Sofina mỗi ngày đều sẽ đến một lần, cho nên giờ đây hắn lại đang nóng lòng chờ đợi. Hắn đã từng hỏi Sofina tại sao lại cứu hắn, giúp đỡ hắn? Sofina chỉ đáp một câu "Ngươi có muốn báo thù không?" thì hắn đã hiểu. Người phụ nữ này, cũng như hắn, mang trong mình lòng thù hận sâu sắc.
Quả nhiên, trong lúc chờ đợi, Sofina lại đến, nàng còn mang đến một ít thuốc trị thương và không ít thức ăn.
Mã Phỉ Á trước hết liền ăn ngấu nghiến một ít thức ăn, sau đó mới dùng thuốc.
Mọi bản quyền đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.