(Đã dịch) Long Linh - Chương 1259: Cửa thành phong ba Ⅱ
Iris hầm hừ nói: "Ngươi đừng hòng ngụy biện nữa, chuyện này tôi cũng đã tận mắt chứng kiến. Rõ ràng là các ngươi ỷ vào quyền thế, muốn lừa tiền người ngoài, mà còn ở đây giả vờ là nạn nhân sao?" Nàng bước tới đống hàng hóa vương vãi, dùng chân khua loạn lên một chút rồi nói: "Đây là cái thứ quần áo rách rưới gì, mà còn dám nói là hoàng hậu cùng công chúa mặc? Ngươi đã từng thấy công chúa mặc loại quần áo gì chưa mà dám ở đây nói lung tung!"
Người của thương đội khinh miệt cười nói: "Chúng tôi đương nhiên chưa từng thấy, nhưng các phu nhân quý tộc của gia tộc Alexie thì đã thấy rồi. Những trang phục này đều là kiểu mốt được các tiểu thư đế vương, phu nhân ưa chuộng trong năm nay. Bây giờ cô đi trên đường mà xem, hễ là người có chút thân phận, ai lại chẳng mặc những kiểu dáng này? Điểm này chúng tôi còn chưa rõ, lẽ nào cô lại rõ hơn chúng tôi sao?"
"Ngươi...!"
Mark Tu Đinh kéo Iris lại nói: "Thôi nào cô bé, làm hư hàng hóa vốn là lỗi của chúng ta, bồi thường tiền cũng là lẽ đương nhiên. Chúng tôi là một đoàn người từ nơi xa đến đế đô, không muốn gây rắc rối ở đây." Hắn nói với người của thương đội: "Anh nói những món đồ này trị giá bốn mươi vạn kim tệ, trên người tôi không mang đủ nhiều tiền mặt như vậy. Hay là chúng ta lùi một bước, bồi thường các anh mười lăm vạn, chuyện này cứ thế mà bỏ qua. Đương nhiên, nếu các anh cứ khăng khăng đòi chúng tôi bồi thường bốn mươi vạn kim tệ, vậy thì chúng tôi đành phải tìm một nơi có lý lẽ để phân xử vậy." Hắn lúc tiến lúc lùi, vừa mềm vừa rắn, tạo cho đối phương một lối thoát, cũng không muốn để đoàn người mình gặp rắc rối.
Tên thương nhân đầu lĩnh này không còn khó nói chuyện như vừa rồi, hơn nữa hắn không thể nắm rõ được thân phận của Iris, không muốn gây thêm rắc rối, nghĩ bụng thấy vậy thì thôi là được rồi. Hắn liền nói: "Được rồi, nể tình anh biết điều, tôi sẽ không so đo với các anh nữa. Mười lăm vạn tiền hàng bồi thường, còn người của chúng tôi bị các anh đánh bị thương, cũng phải bồi thường chút tiền chứ."
"Vâng." Tu Đinh từ trong xe ngựa lấy ra một cái túi, tìm ra một tập tiền vàng. Nào ngờ Iris lại không đồng ý.
"Không được, không thể bồi thường tiền cho họ như thế." Iris ngăn Tu Đinh lại nói: "Họ rõ ràng là tống tiền anh, tại sao anh phải nhẫn nhịn họ? Hừ, chẳng phải một lũ tiểu lâu la cáo mượn oai hùm sao? Tôi xem chúng có còn coi pháp luật ra gì nữa không!"
"Hắc, cô bé!" Thư��ng nhân giận dữ: "Chuyện của chúng tôi liên quan gì đến cô? Chính họ cũng đã đồng ý bồi thường rồi, cô xen vào làm gì."
Tu Đinh cũng khuyên: "Đúng vậy cô bé, cảm ơn cô nhé, nhưng chúng tôi còn có việc phải làm. Không muốn gây rắc rối, chuyện này cứ quyết định như vậy đi."
Iris dậm chân hô lớn: "Không được!! Anh chính là không thể bồi thường tiền cho hắn. Bọn họ những người này ỷ thế hiếp người, họ lừa gạt các anh một lần rồi còn có thể lừa gạt người khác lần thứ hai. Họ chính là thấy các anh người ngoài mang thái độ dĩ hòa vi quý, cho nên mới coi trời bằng vung! Hôm nay tôi Iris ở đây chứng kiến, đáng bồi bao nhiêu tiền thì bồi bấy nhiêu tiền, bồi thêm một xu tôi cũng không đồng ý!"
Thương nhân và Tu Đinh, hai bên đều ngây người, tự hỏi đó là tình hình thế nào.
Trên xe ngựa, Cooley Zhalide nhìn cười ha ha, tự nhủ: "Trong thời đại này, một cô bé đơn thuần, ánh mắt trong sáng như cô ấy thật sự hiếm thấy. Hai bên đều muốn dĩ hòa vi quý rồi mà cô ấy vẫn còn không chịu bỏ qua. Ừm... Cũng thật hiếm có một tấm lòng chính trực."
Iris quả thật tức giận hơn bất kỳ ai, nàng không chỉ tức giận những thương nhân chuyên ức hiếp người ngoài, mà còn tức giận sự yếu mềm của những người ngoài đó. Nàng càng tức giận hơn là đám lính gác cửa thành đến giờ vẫn không có động tĩnh gì, không đến điều giải tranh chấp.
Thật ra không trách những lính gác cửa thành này xem náo nhiệt, không đến giúp người ngoài giải vây, thực sự là bọn họ ở đây cũng có lợi ích gút mắc. Cần biết rằng hàng hóa ra vào thành là phải thu thuế, mà căn cứ vào đẳng cấp và giá trị hàng hóa khác nhau, mức thuế cũng không cố định. Mà những thương nhân, đặc biệt là những thương nhân có quan hệ và quyền thế, luôn tìm cách trốn thuế lậu thuế. Ví dụ như, da cáo đáng giá hơn da chuột, nên thuế da cáo cao hơn thuế da chuột. Các thương nhân hối lộ quan thuế cửa thành xong, liền đổi tên hàng hóa trên danh sách từ da cáo thành da chuột, đổi da hồ tuyết thượng hạng thành da cáo bình thường, trong đó có thể bớt được một khoản thuế kim rất lớn.
Mà lính gác cửa thành tuy không chiếm được phần lớn, nhưng cũng chia chác được ít nhiều. Tích tiểu thành đại, khoản thu nhập thêm hàng tháng đôi khi còn cao hơn lương bổng gấp mấy lần. Bọn hắn bây giờ gặp chuyện như vậy, đương nhiên là ngầm đứng về phía thương nhân. Thương đội đông người thế mạnh, bọn họ cứ để các thương nhân gây náo loạn. Nếu thương nhân bị thiệt hại, họ mới ra mặt điều giải. Mà loại đạo lý này, Mark Tu Đinh, Cooley Zhalide và những người khác đều hiểu rõ, còn Iris thì không biết.
Cho nên Iris giữa đám đông tức giận hô to: "Vệ binh, vệ binh!"
Bất quá lúc này Hugh Warrington đang giao thiệp với mấy tên lính gác thành đang đứng xem náo nhiệt ở một bên. Hắn thấy Iris xông vào đám đông thì đã biết nàng muốn gây chuyện rồi, liền vội vàng tìm gặp lính gác thành lén lút nói chuyện với bọn họ. Lúc này đám lính gác nghe lời nói này cũng không biết là thật hay giả, nhưng nếu là thật thì họ gánh không nổi tội.
Hugh Warrington vừa kéo bọn họ vừa nói: "Gần đây an ninh đế đô không tốt, thân phận công chúa không nên bộc lộ, tránh cho lại gây ra chuyện gì."
Đám lính gác thành tự nhiên hiểu rõ điều này, một khi bại lộ thân phận mà lại gặp thích khách ám sát, họ cũng gánh không nổi tội này.
"Vệ binh, khốn kiếp lính gác thành!" Iris liên tục hô to, cuối cùng thấy có lính gác thành đến, nàng tiến lên giận dỗi nói: "Xảy ra chuyện như vậy, mà lại ngay ở cửa thành, các ngươi cũng không quản sao? Các ngươi chính là như vậy duy trì an ninh đế đô ư?"
"Ách, này..." Đội trưởng lính gác thành nói: "Chuyện này không thuộc phạm vi chức trách của chúng tôi, nhưng ngài nói rất có lý. Xảy ra tranh chấp như vậy ngay cửa thành thì chúng tôi phải quản lý, nên tôi mới mang người đến đây."
"Hừ!"
Đội trưởng lính gác thành cầm rìu kích tiến lên, vênh váo chỉ trỏ nói với người của thương đội: "Các ngươi cái lũ khốn kiếp này, gây chuyện ở cửa thành có coi chúng tôi ra gì không? Trật tự an ninh của đế đô chính là bị các ngươi làm bại hoại! Các ngươi cũng không nhìn xem đây là nơi nào? Đây là đế đô chứ không phải thôn quê, đừng tưởng là người địa phương thì có thể ức hiếp người ngoài. Trong mắt các ngươi có còn vương pháp hay không? Có còn xã hội hài hòa hay không? Còn chưa phải là quý tộc đã dám ỷ thế hiếp người rồi. Nói cho các ngươi biết, đừng nói các ngươi chỉ là thương nhân của nhà quý tộc, cho dù là người của gia tộc Alexie đích thân có mặt ở đây, cũng đừng hòng gây chuyện ở chỗ chúng tôi, biết chưa?"
Tên thương nhân đầu lĩnh ngây dại, nghĩ bụng: "Người này bình thường không phải vẫn giúp đỡ mình sao?" Bất quá những người như họ biết nhìn sắc mặt người khác nhất, liếc mắt nhìn Iris, lập tức kịp phản ứng: "Xem ra cô bé này quả nhiên là người có thân phận, mình xem ra chuyện này cứ nhịn đi thôi." Nghĩ đoạn, hắn tiến lên nói: "Dạ dạ dạ, đại đội trưởng, chúng tôi làm sao lại gây chuyện ở chỗ các anh chứ. Đây không phải là hàng hóa bị đụng đổ lăn ra đó sao? Chúng tôi cũng không dễ ăn nói với chủ nhân nha."
Thực ra những người thương nhân này, nói là thương nhân nhưng thực ra căn bản không sánh được những phú hộ thương hào kia, họ chỉ là gia phó được các quan viên quý tộc nuôi, làm chút ít việc bán hàng lưu hành ��� đế đô, vốn không có quyền thế gì.
Đội trưởng một tay chống nạnh, huơ tay múa chân nói: "Đó là chuyện của các ngươi, không liên quan gì đến ta, nhưng là ngươi muốn ở chỗ của ta lừa gạt người khác thì ta không cho phép. Trong mắt ta làm sao có thể chứa hạt cát được, bộ giáp lính gác thành này duy trì an ninh đế đô cũng không phải là mặc chơi đâu."
"Dạ dạ, chúng tôi cũng không lừa gạt, chỉ là... chỉ là bản tính thương nhân, mở miệng là thích nói thách giá." Tên thương nhân đầu lĩnh nói với Mark Tu Đinh: "Lô hàng này của chúng tôi tính ra cũng phải ba, bốn vạn kim tệ, tôi cũng không lừa anh, bồi bốn vạn nhé."
Mark Tu Đinh đếm, lấy ra bốn tờ tiền vàng đưa cho hắn.
Tên thương nhân đầu lĩnh đếm được tiền, lại nói mấy câu khách sáo với đám lính gác thành, vung tay lên dẫn theo đoàn xe rời đi, ngay cả những món đồ bị đổ lăn lóc trên đất cũng không cần.
Tu Đinh cất số tiền còn lại vào túi, xoay người nói với Iris: "Cảm ơn cô bé nhé, thật may nhờ có cô giúp đỡ, chúng tôi mới không bị tổn thất lớn hơn nữa."
"Hắc, không c���n khách sáo, tôi ghét nhất những người như họ." Iris làm được việc tốt thì cũng khá đắc ý, nói: "Còn các anh, đừng vì chuyện này mà tức giận nhé. Thực ra đế đô rất tốt, đại đa số người cũng đều rất thân thiện và nhiệt tình, sẽ không ức hiếp người ngoài đâu. Các anh ở đế đô thêm mấy ngày sẽ biết, người đ�� đô cũng đều rất thân thiện và nhiệt tình." Nàng chợt vỗ tay một cái nói: "Đúng rồi, các anh là lần đầu tiên tới đế đô phải không?"
"Ha ha, phải, chúng tôi là lần đầu tiên tới đế đô." Tu Đinh cười nói: "Xã hội phức tạp, đủ loại người đều có. Cho dù có những nơi tốt đẹp đến mấy thì cũng sẽ luôn xuất hiện vài người không tốt. Chúng tôi sẽ không vì chuyện nhỏ như vậy mà có thành kiến với đế đô. Ở nước ngoài rất nhiều người đều ca ngợi đế đô, nói đế đô là một thành phố vĩ đại."
"À, ra là các anh là khách nước ngoài đến." Iris gật đầu lia lịa, được người nước ngoài khen ngợi đất nước mình, trong lòng cô bé đương nhiên rất vui. Nàng bỗng vỗ tay một cái nói: "Vậy thế này nhé, các anh mới đến đế đô, còn lạ lẫm nơi đây, hay là để tôi làm hướng dẫn viên, giới thiệu cho các anh về thành phố này nhé?"
"Uy, Iris." Hugh Warrington vừa đi tới bên cạnh Iris, chỉ thấy cô bé đang nhiệt tình 'đón khách', vốn định khuyên ngăn, nhưng thấy cô bé lúc này hiếm khi vui vẻ như vậy, nên cũng từ bỏ ý định khuyên nhủ.
"À!" Tu Đinh gãi gãi đầu, quay đầu lại nhìn thoáng qua phía sau xe ngựa, cười khan nói: "Như vậy có ổn không, có làm phiền cô không?"
"Không sao không sao." Iris vui vẻ phất tay nói: "Tôi rảnh lắm, chẳng có việc gì cả, các anh đừng ngại."
"Này... Được rồi, vậy thì làm phiền cô vậy." Tu Đinh không thể từ chối, đành phải đồng ý với cô bé.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sao chép.