Bên cạnh vang lên tiếng thúc giục. Tên đầu lĩnh thương đội gác chân ngồi trên đống hàng hóa hư hại, vẻ mặt lấc cấc khiến người ta chướng mắt.

Người bị chỉ trích định phản bác lại, lúc này người đàn ông trên xe ngựa liền kề ngăn hắn lại, rồi tiến lên nói: "Xe Dịch Thú của chúng tôi đụng hư đồ đạc của các ông, bồi thường là điều đương nhiên. Thế nhưng, một xe quần áo, tranh sơn dầu, đồ sứ, v.v., các ông lại đòi bồi thường 40 vạn kim tệ thì quá vô lý."

"Vô lý ư? Hừm hừm, xin lỗi nhé, tác phẩm nghệ thuật có giá trị như vậy đấy." Tên dẫn đầu thương đội chỉ vào đống quần áo hư hại trên mặt đất cười nói: "Ngươi đừng coi thường những bộ quần áo này, đây đều là những kiểu dáng đồng phục mà Hoàng hậu Athena và công chúa Iris đã mặc trong năm nay. Riêng số quần áo này, đừng nói đến chất lượng đều là hảo hạng, chỉ riêng việc bán ra cũng đã có giá trị ít nhất vài nghìn kim tệ mỗi bộ. Còn những bức họa của các họa sĩ tân tinh này, họ đều là những nghệ sĩ vĩ đại trong tương lai. Những món đồ sứ này cũng được chế tác tỉ mỉ theo kiểu dáng trong hoàng cung. Việc chúng ta chỉ yêu cầu các ngươi bồi thường 40 vạn là vì sợ cái lũ nông dân các ngươi không đền nổi thôi, chứ nếu tính đúng ra, e rằng các ngươi có bồi thường 80 vạn cũng không đủ để đền bù giá trị của những món đồ quý giá này!"

Thực ra xung quanh vẫn có binh lính gác cổng thành, nhưng trách nhiệm của họ chỉ là canh gác cổng, chỉ cần không ảnh hưởng đến việc ra vào của người dân, những chuyện liên quan đến trị an họ thường chẳng buồn quản, mà cũng không thuộc phạm vi quản lý của họ. Hơn nữa, cổng thành Debilas cũng rất lớn, tám cỗ xe ngựa lớn đi song song vẫn không hề gây ra cảnh hỗn loạn.

Người đàn ông vừa bước xuống xe ngựa chính là Mark Tu Đinh của đế quốc Ưng Sư Tử. Trong lòng hắn chất chứa sự tức giận vì bị người ta vơ vét tài sản, nhưng lại không muốn bộc lộ thân phận của mình ngay lúc này, đành phải nén giận, dịu giọng nói: "Đế đô là một thành phố lớn tầm cỡ thế giới, hàng hóa buôn bán ở đây dĩ nhiên cũng là loại tốt nhất. Thế nhưng, ngài xem đoàn người của chúng tôi không nhiều, 40 vạn kim tệ là một số tiền lớn như vậy, không thể nào mang theo bên mình được. Ngài xem khoản tiền bồi thường này có thể bớt đi một chút được không? 10 vạn kim tệ thì sao?"

"Muốn ta tha cho các ngươi ư?" Tên dẫn đầu thương đội thấy bọn họ chịu nhún nhường, càng đắc ý: "Đã muốn người ta tha thứ thì phải có thái độ của kẻ cầu xin. Cái lũ nông dân các ngươi không có lễ phép thì cũng thôi đi, đến cả một lời xin lỗi cũng không có chút thành ý nào, thật sự khó mà chấp nhận được."

"Vậy các ngươi muốn thế nào!?" Trong đoàn xe của Cố Ly Trát Lạp Đức vẫn còn một thị vệ hăng máu nóng giận, giọng điệu cũng rất sỗ sàng.

"Câm mồm." Tu Đinh quở trách thị vệ một câu. Hắn đang định nói lời tử tế với tên dẫn đầu thương đội.

Tên dẫn đầu thương đội lại nhảy lên, quát tháo: "Với thái độ như vậy của các ngươi, còn muốn bớt tiền bồi thường ư? Cửa nào có! Tôi thấy bồi thường 40 vạn căn bản không đủ. Đúng ra phải bắt các ngươi bồi thường 80 vạn mới phải."

"Đánh rắm!" Thị vệ càng thêm tức giận: "Đồ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng! Chúng ta sẽ không bồi một xu nào!"

Tên dẫn đầu thương đội cũng nổi giận đùng đùng, chỉ vào người mắng hắn quát lên: "Ngươi vừa nói gì? Có gan thì nói lại lần nữa xem nào."

Thị vệ mắng chửi người đột nhiên xông lên. Một tay níu chặt tay tên dẫn đầu thương ��ội, từng chữ từng chữ nói: "Ta nói ngươi là đồ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, ỷ vào thế lực địa phương của các ngươi mà muốn ức hiếp người. Chúng ta sẽ không bồi cho ngươi một xu nào!"

Tay tên dẫn đầu thương đội bị thị vệ nắm chặt đến khanh khách, tiếng xương bị bóp nát vang lên, đau đến mức hắn ta la oai oái, hô to: "Cứu người! Cứu người! Bọn ngoại bang đập phá hàng hóa, không bồi thường tiền lại còn đánh người rồi!" Tiếng la này khiến hàng chục thành viên thương đội đi trước và sau đều chạy tới, cậy đông người liền xông vào định đánh đấm.

Đúng lúc những người bên ngoài cũng chuẩn bị động thủ đánh nhau, Iris đột nhiên xông vào đám đông, quát lớn "Khốn kiếp!" rồi giáng một cú đấm thẳng vào mặt tên thương nhân dẫn đội kia.

Mark Tu Đinh phản ứng cực nhanh, thấy có người xông tới liền định động thủ, nhưng thoáng nhìn thấy chỉ là một cô bé, lập tức rụt nắm đấm định tung ra. Thế nhưng hắn không ngờ cô bé này lại đến giúp mình, một cú đấm khiến tên thương nhân kia mặt mũi sưng vù, máu mũi chảy ròng.

"Ôi da, ôi da, đau chết ta, đau chết ta." Tên dẫn đội đau đớn lăn lộn dưới đất, ôm mặt không ngừng rên rỉ.

Những thành viên thương đội khác thấy vậy, nổi giận mắng: "Con nhãi ranh từ đâu đến, lại dám động thủ đánh người! Ngươi có biết chúng ta là thương đội của nhà nào không?"

Iris tức giận đứng giữa đám đông: "Hừm hừm, ta thật sự muốn biết đó!" Mấy ngày nay tâm trạng Iris vốn không tốt, lại chưa tìm được chỗ trút giận. Nay lại chứng kiến đội thương nhân quý tộc của đế đô cậy quyền thế ức hiếp người ngoài. Điều này đối với một Iris hết lòng yêu nước, luôn mong muốn đế đô có một hình ảnh tốt đẹp, lại vô cùng có tinh thần chính nghĩa mà nói, quả thực là không thể chấp nhận được. Nhất thời nàng tức giận bốc lên, liền không chút nghĩ ngợi động thủ đánh người.

Đây cũng là tật xấu nàng mới phát triển thành thói quen xấu sau hai năm du hành. Nếu là Iris của trước kia, với thân phận công chúa, cho dù có học võ nghệ cũng sẽ không thực sự làm ra chuyện thô lỗ như đánh người.

Một người trong thương đội giận dữ nói: "Hay cho con nhóc kiêu ngạo vô tri nhà ngươi! Nghe giọng điệu thì cũng là người đế đô, hẳn phải nhận ra huy hiệu trên đoàn xe của chúng ta chứ."

Iris lúc này mới nhìn thấy huy hiệu trên xe ngựa của thương đội, cười lạnh nói: "Thì ra là thương đội của gia tộc Alec Tây Á, tốt lắm! Thân là một trong năm ��ại gia tộc của đế quốc, vốn đã giàu có ngang ngửa quốc gia rồi, lại tự mình làm ăn buôn bán thì cũng không nói làm gì, đằng này còn dám làm ra chuyện tổn hại hình ảnh đế đô như vậy! Ta xem các ngươi còn dám làm ra trò gì ghê tởm nữa!"

Vốn dĩ đoàn thương đội hùng hổ, muốn mượn oai huy hiệu gia tộc Alec Tây Á để hù dọa, rồi động thủ đánh người và bắt người. Không ngờ Iris không những không sợ hãi, ngược lại còn kiêu ngạo hơn cả bọn họ. Điều này khiến bọn họ nhất thời không dám manh động. Đừng thấy những thương nhân này trương danh hiệu gia tộc Alec Tây Á, thực ra họ chỉ là một đội thương nhân dưới trướng đại gia tộc này. Tuy nói là người của một trong năm đại gia tộc, nhưng cũng chỉ là kẻ hầu người hạ mà thôi. Ở một đế đô nơi quan lớn quý tộc đi lại khắp nơi, dù có kiêng dè thế lực của Ngũ Đại Gia Tộc, người ta cũng sẽ không thèm để mắt đến bọn họ.

Trên xe ngựa, Cố Ly Trát Lạp Đức từ kẽ cửa xe ngựa nhìn tình hình bên ngoài. Vốn dĩ hắn vẫn còn trách móc Mark Tu Đinh không biết làm việc, chuyện nh�� lại càng làm lớn chuyện, càng thêm rắc rối. Không ngờ lại có người đứng ra bênh vực họ. Hắn nhìn Iris tuổi còn nhỏ, dáng người nhỏ bé yếu ớt, khẽ mỉm cười: "A, cô bé này cũng khá thú vị đấy chứ."

Đám thành viên thương đội đã đỡ tên dẫn đội dậy, đưa hắn xuống để cầm máu và xử lý vết thương. Một tên dẫn đội khác lại chất vấn: "Cô bé, rốt cuộc cô là ai? Với lại, cô phải biết là bọn họ đã đụng hư hàng hóa của chúng tôi trước, làm gì có chuyện không bồi thường tiền." Hắn thấy cô bé trước mắt ăn mặc giản dị, không có gì hoa lệ hay khảm nạm, không giống như tiểu thư khuê các của gia đình quyền thế nào cả. Nhưng ở Đế đô thì có những chuyện thật sự khó nói trước. Thế nên khi lên tiếng, giọng điệu của hắn cũng hòa hoãn đi nhiều.

***

**Các tinh linh khó phân biệt thiện ác**

**Faerie (Tiểu ma nữ, tiểu tiên tử, tiên linh)** Từ "faerie" đến từ tiếng Pháp, đôi khi cũng được viết là "fairy", "faery", nhưng "tiểu tiên tử" lại có nguồn gốc từ Ý. Thực ra, tiểu tiên tử là những tinh linh có mặt ở khắp nơi trên thế giới, thường sống trong rừng rậm. Tiểu tiên tử, bất kể nam hay nữ, thường có vóc dáng rất nhỏ. Người ta kể lại rằng "chúng chỉ cao đến đầu gối của một người đàn ông nhỏ bé" hoặc "cao bằng đầu chó". Tuy nhiên, chúng có thể tùy ý thay đổi chiều cao, nhỏ như một quả sồi, lớn như một người trưởng thành. Trong văn học phổ thông hiện nay, tiểu tiên tử thường được miêu tả với hình tượng "tiểu tiên tử" có thân hình rất nhỏ. Chúng lớn hơn côn trùng một chút, thân hình trong suốt, có cánh bướm và râu. Đôi khi, người ta sẽ thấy những vòng tròn cỏ xanh biếc đặc biệt trong rừng cây, mọi người gọi những vòng tròn này là "vòng tiên nữ" và cho rằng đó là dấu vết tiên nữ nhảy múa vào buổi tối. Một số loại nấm mọc thành hình tròn cũng được coi là ký hiệu của tiểu tinh linh khiêu vũ vào ban đêm.

Ban đầu, tiểu tiên tử sẽ xuất hiện ngay lập tức tại gia đình đó sau khi đứa trẻ chào đời, ban cho trẻ sơ sinh những thiên phú khác nhau. Nếu người thân của trẻ sơ sinh chào đón chúng một cách chu đáo, chúng sẽ ban tặng những thiên phú như "xinh đẹp", "bình an" và "thiện lương", v.v. Nếu tiểu tiên tử cảm thấy bị coi thường, chúng sẽ thêm vào một vài cấm kỵ hoặc trở ngại, ảnh hưởng đến cả cuộc đời đứa trẻ. Sự tức giận của tiểu tiên tử không chỉ dừng lại ở đó, chẳng hạn như một tiểu tiên tử bị chọc giận có thể khiến người lớn trong gia đình đó bị hói đầu, điếc, phong thấp, hoặc mắc các bệnh tật khác.

Trong nhiều thế kỷ qua, chúng đã phát huy chức năng này. Tuy nhiên, chúng cũng đã mở rộng phạm vi hoạt động, dùng các hình thức khác để can dự vào chuyện của loài người.

Trái ngược với một số tín ngưỡng, tiểu tiên tử không có khả năng ẩn thân. Chim, ngựa, chó, bò và tất cả các loài động vật khác ngoài con người đều có thể nhìn thấy chúng một cách rõ ràng, nhưng con người chỉ có thể nhìn thấy tiểu tiên tử trong hai lần chớp mắt, vì vậy bạn chỉ có thể thấy thoáng qua tiểu tiên tử một cách cực kỳ nhanh chóng.

Tiểu tiên tử có hai loại: tiểu tiên tử sống quần cư và tiểu tiên tử sống đơn độc. Tiểu tiên tử sống quần cư thường mặc trang phục màu xanh lục, đôi khi trên đầu đội chiếc mũ đỏ có gắn một cọng lông vũ trắng; tiểu tiên tử sống đơn độc thì mặc đồ đỏ, đội mũ đỏ.

Có người cho rằng chúng sống ở Tiên cảnh, cũng có người nói thế giới của chúng ta chính là "Tiên cảnh" của chúng. Xã hội của tiểu tiên tử được tổ chức đại khái giống như xã hội loài người. Mỗi ngôi làng của tiểu tiên tử quần cư đều được cai trị bởi một Tiên Hậu, và cũng có Vua, nhưng Vua chỉ như một vị Vương phu, quyền lực không lớn bằng Tiên Hậu. Dòng tộc tiểu tiên tử được thống lĩnh bởi Nữ hoàng Titania và Vương tử Oberon.

Cung điện của chúng nằm gần Stratford trên sông Avon của Anh, nhưng chúng dường như cai trị theo bản năng, đa số công việc đều giao cho các Tiên Hậu của các làng tự mình giải quyết. Hằng năm, các Tiên Hậu khắp thế giới đều họp mặt, tuy nhiên thời gian phần lớn được dành để trò chuyện việc nhà, ca hát, kể lể những giai thoại ngốc nghếch của loài người. Tiên Hậu và những kẻ hầu hạ chúng rất chú trọng thời trang, mặc đồng phục thần kỳ dệt từ tơ nhện thượng hạng mà người phàm không cách nào chạm vào.

Mỗi ngôi làng của tiểu tiên tử quần cư đều có rất nhiều thợ thủ công, chế tạo các vật phẩm cần thiết, và bán ra ở những phiên chợ định kỳ. Tiểu tiên tử sống đơn độc cũng sẽ tham gia những phiên chợ này để mua tơ nhện hoặc giày dép... mà chúng cần thu thập. Tiền tệ được sử dụng trên chợ là vàng của tiểu tiên tử, chỉ cần bị tay người phàm chạm vào là sẽ biến mất.

Bản thân Tiên Hậu có pháp lực rất cao. Khi Tiên Hậu muốn trừng phạt một tiên tử phản bội nào đó, nàng sẽ trục xuất hắn đến nơi xa xôi, ra lệnh hắn phải hoàn thành một nhiệm vụ nào đó mới được quay về. Tiên Hậu cũng là những quý bà hỉ nộ vô thường, tính cách thay đổi thất thường. Chúng có thể yêu cầu tiểu tiên tử khiến một nông dân sản xuất sữa đặc, hoặc khiến tất cả chuông nhà thờ đều vang lên vào sáng sớm một ngày trong tuần.

Đa số tiên tử là người ăn chay. Chúng ăn mật ong, sữa đặc, trứng chim, quả mâm xôi, trái cây, ngũ cốc và rau xanh, ngoài ra còn thích bánh ngọt. Chúng không thích sữa bò, cho rằng mùi vị quá nồng. Thông thường, chúng uống sương hoặc nước suối, thỉnh thoảng cũng sẽ lấy mật hoa từ những bông hoa. Tuy nhiên, chúng là những người làm vườn và nông dân vô cùng thiếu kiên nhẫn, thường xuyên xung đột với con người vì việc kiếm thức ăn.

Đạo đức của tiên tử là "có ơn báo ơn, có oán báo oán". Nếu một phàm nhân cho chúng một chút thức ăn, chúng sẽ dốc toàn lực để giúp đỡ người đó, chẳng hạn như xua đuổi sâu bọ trên bắp cải, giúp hạt giống trong lòng đất nảy mầm vươn lên mặt đất. Nhưng nếu con người không thích cống nạp cho tiểu tiên tử, chúng sẽ không chút lưu tình hành hạ người đó.

Không may, thiện ý của tiểu tiên tử đôi khi cũng gây khó xử chẳng khác gì hành động ác của chúng. Từng có một đàn tiểu tiên tử muốn giúp một nông dân hiền lành thu hoạch lúa mì của anh ta. Kết quả người nông dân kinh ngạc phát hiện, toàn bộ cây trồng của anh ta đã được thu hoạch và cất giấu chỉ trong một đêm. Nhưng sau đó, mỗi khi trời tối, tiểu tiên tử lại thu hoạch cả cây trồng của hàng xóm và chất đầy vào kho thóc của anh ta.

Ác ý của tiểu tiên tử thường là do thiếu hiểu biết mà ra. Chúng vô cùng tao nhã, nhạy cảm, hòa hợp, nên không cách nào hiểu được sự ngốc nghếch và ngu xuẩn của loài người. Tiểu tiên tử cho rằng loài người hẳn phải đủ nhạy cảm để biết khi nào đã xúc phạm đến chúng, vì ngay cả động vật cũng sẽ rất cẩn thận không làm phiền tiểu tiên tử. Thế nhưng chỉ có con người mới dám xúc phạm đến chúng.

Chuyện tiểu tiên tử làm đối với loài người ít khách khí nhất, chính là đánh cắp những em bé xinh đẹp, rồi đặt những đứa trẻ xấu xí, hư hỏng vào nôi của em bé đó. Lý do cho hành vi này đến nay vẫn chưa rõ. Có thể là tiểu tiên tử không cưỡng lại được sự đáng yêu của em bé, muốn chiếm làm của riêng. Một thuyết khác cho rằng chúng cần con người, đợi những người này lớn lên sẽ giúp chúng làm những công việc nặng nhọc như xay lúa mì, nướng bánh bao. Một cách nói khác là chúng phải giao con người làm con tin cho ác ma, để ác ma sẽ không quấy rầy chúng.

James Barry (nhà văn nổi tiếng người Anh) trong tác phẩm nổi tiếng « Peter Pan » đã miêu tả tiểu tiên tử như thế này: "Giọng nàng 'tinh tinh đông đông', trong trẻo như tiếng chuông vàng. Đó là tiếng nói của tiên nữ. Trẻ con bình thường vĩnh viễn không thể nghe thấy giọng nói này. Nhưng nếu một khi nghe được, cũng sẽ không cảm thấy xa lạ, bởi vì giọng nói ấy luôn giống như đã từng nghe thấy... Mỗi khi một đứa trẻ chào đời, vào khoảnh khắc tiếng cười đầu tiên vang lên, tiếng cười đó sẽ vỡ thành một nghìn mảnh, mỗi một mảnh đều bay ra khắp nơi, và thế là tiên nữ xuất hiện..."

Có người cho rằng những tình huống kể trên là sự hiểu lầm, thậm chí là sự hạ thấp về "faerie". Họ cảm thấy "faerie" nên được dịch là "tiểu ma nữ" thì thỏa đáng hơn, bởi vì ma pháp là máu huyết của chúng, là động lực của chúng; mất đi ma pháp, những tiểu tinh linh này sẽ dần héo mòn cho đến chết. Thế giới mà tiểu ma nữ sinh sống là một thế giới ma pháp tràn đầy kỳ tích và hiểm nguy, nơi Thiên đường rộng lớn và những cơn ác mộng đáng sợ cùng tồn tại. Tiểu ma nữ tôn trọng nh��ng trận chiến mang tính anh hùng, cho dù bị đặt vào tình thế cực kỳ bất lợi, chúng cũng có thể bình tĩnh giành chiến thắng cuối cùng. Chúng có xu hướng cực đoan, vạn vật trên thế gian trong mắt chúng không phải là thiện thì cũng là ác, không tồn tại bất kỳ vùng xám nào. Vì vậy chúng cho rằng, dù là chiến đấu vì thiện hay vì ác, chỉ cần là vì tự do của mình, thì đều nên dốc hết toàn lực.

**Djinn (Yêu quái, thần đèn Tinh Linh)** Djinn có thể thực hiện mọi nguyện vọng của chủ nhân, nhưng không thể sử dụng pháp lực cho bản thân, và vĩnh viễn bị giam hãm trong bình (hoặc đèn thần). Đây là những sinh vật thần thoại trong truyền thuyết Ả Rập. Những đặc điểm mà chúng ta biết này đến từ Người Khổng Lồ trong đèn thần Aladdin của « Nghìn Lẻ Một Đêm », nhưng thực tế lại không hoàn toàn chính xác.

Chúng được Chân Chủ tạo ra từ ngọn lửa không khói màu đen trước khi loài người được tạo ra. Thân thể trong suốt, vóc dáng khổng lồ, chúng thường được sinh ra từ lửa và hơi nước; do đó, ngọn lửa hóa thành máu, nếu chịu phải vết thương chí m��ng, toàn thân sẽ bốc cháy và hóa thành tro bụi. Thông thường, chúng có thể sống đến khi toàn bộ loài người diệt vong, nhưng cái ngày loài người tái sinh lại là ngày chúng phải chết.

Djinn có thể tùy ý biến đổi hình dạng của mình, có thể hóa thân thành người hoặc động vật, và có thể ẩn thân. Khi trong lòng chúng tràn đầy ác ý, chúng sẽ biến thành những Người Khổng Lồ xấu xí. Do đó, Djinn chia làm hai loại: Djinn thiện thì hình dáng tuấn tú, Djinn ác thì mặt mũi xấu xí. Tuyệt đại đa số Djinn đều là thiện lương, nhưng thích chơi khăm, chẳng hạn như ném đá từ mái nhà xuống người, quyến rũ phụ nữ xinh đẹp, trộm thức ăn, v.v. Tuy nhiên, chỉ cần bạn niệm tên Chân Chủ là có thể tránh được những rắc rối này. Chính vì những trò đùa dai này mà mọi người khó phân biệt được thiện ác của Djinn (tương tự như tiểu ma nữ và brownie). Chúng biết lấy ơn báo ơn, ăn miếng trả miếng; nếu bạn đối xử tốt với chúng, chúng sẽ giúp đỡ bạn, nếu bạn thô bạo với chúng, thì hãy cẩn thận đó.

Djinn có thể vươn tới tầng thấp của Thiên đường, nghe tr��m những lời tiên tri của Thiên Sứ. Vì vậy, chúng nắm giữ sức mạnh thần kỳ, chẳng hạn như khiến người ta buồn ngủ, trong lúc ngủ say dịch chuyển người đến nơi xa xôi, sau khi biểu diễn đủ loại kỳ tích cho người đó xem lại đưa họ trở về giường. Loài người có thể yêu Djinn, có thể kết hôn với Djinn. Con cái sinh ra sẽ có khả năng xuyên tường, biết bay lượn, và già yếu rất chậm.

Trong một ngục tối của « Cổng Baldur 2 » có một Người Khổng Lồ Lửa vô hình, và cũng có bóng dáng của Djinn.

**Bottleimp (Quỷ trong chai)** Có thể coi là một loại Djinn, chủ yếu là tinh linh trong chai. Trong tác phẩm « Quỷ trong chai » của Robert Louis Stevenson (nhà văn tiêu biểu của 'Chủ nghĩa lãng mạn mới' trong lịch sử văn học Anh thế kỷ XIX), quỷ trong chai được miêu tả như sau: "... một cái bình bụng lớn cổ dài. Một cái chai thủy tinh trắng muốt như màu sữa, lấp lánh ánh cầu vồng. Bên trong bình một vật mờ ảo chuyển động, giống như bóng tối của ngọn lửa." "... Dùng sức cầm bình ném xuống đất, nhưng cái bình lại nảy lên vài cái trên mặt đất như quả bóng trẻ con, rồi đứng thẳng, hoàn toàn không hề hấn gì..."

Chủ nhân cái bình có thể biến ước mơ thành sự thật, nhưng cần phải bán nó với giá thấp hơn giá đã mua khi còn sống, nếu không sau khi chết sẽ bị lửa ma vĩnh viễn thiêu đốt dưới Địa ngục. Bất kể vứt bỏ nó thế nào, nó cũng sẽ quay trở lại tay chủ nhân.

**Sprite (Yêu tinh, Tiểu tinh linh thường gọi)**

**Yeck** Yeck là một loại tiểu tinh linh có khả năng biến hình trong thần thoại Ấn Độ, thường hóa thành những loài động vật nhỏ lông xù, trên đầu đội một chiếc mũ trắng nhỏ. Đừng coi thường những tiểu tinh linh này, sức mạnh của chúng rất lớn, đủ để di chuyển cả một ngọn núi. Yeck thích khiến người ta lạc lối; nếu bạn có thể trộm được chiếc mũ của chúng, bạn sẽ có khả năng ẩn thân.

**Grassrumer (Tinh linh đồng cỏ)** Tinh linh của đồng hoang. Vóc dáng không kém nhiều so với Người Lùn, nhưng gầy hơn rất nhiều. Tuổi thọ trung bình là 250 năm. Dù đã trưởng thành, bề ngoài chúng vẫn trông giống như trẻ con loài người, tai hơi dài và mảnh. Giàu tính hiếu kỳ, là một chủng tộc rất thích phiêu lưu và du hành.

**Nymph (Nữ thần suối, rừng)** Trong tiếng Hy Lạp, "nymph" có nghĩa là "cô dâu", dùng để chỉ các nữ thần núi rừng và suối nước. Trong thần thoại Hy Lạp có rất nhiều câu chuyện tình yêu về các nàng. Nymphs thường xuất hiện dưới hình tượng những cô gái xinh đẹp, đôi khi sẽ hóa thân thành cây cối, nước hay núi non, v.v. các vật thể tự nhiên. Nữ thần Nymphs trong thần thoại Hy Lạp rất giống với "Sơn quỷ" được miêu tả trong thiên « Sơn quỷ » của « Sở Từ »: "Núi sâu có người ư? Dây sắn quấn quýt; tùng la che phủ; vừa liếc nhìn vừa cười thầm, tôi chết mê nàng ấy vẻ đẹp yêu kiều hiền thục; cỡi báo đỏ, theo ly văn; xe mộc lan, cờ quế kết. Đeo thạch lan, mang tế tân, bẻ hương thơm này mà lòng còn bâng khuâng."

Mỗi nhánh Nymphs đều có nhiệm vụ riêng: Driad là Nymphs của rừng rậm và cây cối; Naiad là Nymphs của thung lũng, rừng cây; Oread là Nymphs của núi non và hang động; ngoài ra còn có Nymphs nước tự thành một phần riêng biệt.

Ngoài việc tô điểm vẻ đẹp thiên nhiên, Nymphs không còn nhiệm vụ nào khác. Chỉ cần có những cô gái mảnh mai khỏa thân hòa mình vào núi đá, rừng cây, cảnh vật xung quanh sẽ thêm phần rực rỡ. Tuy nhiên, Nymphs vô cùng xấu hổ; lấy Driad làm ví dụ, một khi bị nam giới loài người nhìn thấy, chúng sẽ hóa thân thành những cây con mảnh khảnh.

Thông thường, giọng nói của Nymphs trong trẻo và du dương, nên tiếng ca và lời nói của chúng có thể bị nhầm lẫn là tiếng gió lướt qua rừng cây xào xạc, hoặc tiếng suối chảy róc rách trên đá. Tuy nhiên, khi bị thần Pan đuổi theo sát, chúng thậm chí sẽ hát những bài ca bất nhã. Vũ điệu của Nymphs tao nhã và tuyệt mỹ; rất ít người may mắn được chứng kiến Nymphs nhảy múa đón mùa xuân, nhưng dù có vắt óc suy nghĩ cũng không thể nào miêu tả hết được cảnh đẹp hiếm có trên đời đó.

**Daemon (Ác thần, Linh hồn)** Thật kỳ lạ khi từ "daemon" trong tiếng Anh cũng mang ý nghĩa là Tinh Linh. Nhưng trên thực tế, trong « Faust », quỷ Mephistopheles tự nhận mình là tinh linh của sự phủ định. Còn ma quỷ thực sự hẳn phải là "devil" (bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "diabolos"), chủ nhân của địa ng���c. Sự liên quan giữa Tinh Linh và ma quỷ có lẽ bắt nguồn từ tuyên bố trước đây của giáo hội rằng Tinh Linh cũng là hóa thân của ác ma, bởi vì họ cho rằng các nguyên tố cấu thành Vũ Trụ (xem elemental) đều do Thượng Đế trông coi.

Ở đảo Dover, người ta cho rằng Tinh Linh là linh hồn của những đứa trẻ chưa được rửa tội. Ở những nơi khác, có người cho rằng Tinh Linh là thiên thần sa ngã, hoặc là những dị giáo đồ sau khi chết, thiện hạnh không đủ để lên Thiên đường, nhưng tội lỗi cũng chưa đủ nhiều để phải chịu hình phạt ở Địa ngục (quan niệm này có phần giống với "Luyện ngục"), nên đã định cư ở giữa hai thế giới đó ─ vương quốc trung ương, và trở thành Tinh Linh. Tuy nhiên, đa phần các thuyết trên đều chỉ xuất hiện sau khi Cơ Đốc Giáo truyền bá đến phương Tây. Thế nhưng, các truyền thuyết về Tinh Linh đã bắt đầu lưu truyền từ rất lâu trước khi Cơ Đốc Giáo truyền đến phương Tây, vì vậy nguồn gốc sớm nhất của Tinh Linh đã không thể nào kiểm chứng được nữa.

Bản biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free.