(Đã dịch) Long Linh - Chương 1267: Đám hỏi điều kiện
Ngày hôm sau, Parklex đặt chân đến thành phố núi Belle, gây ra không ít sóng gió. Cùng lúc đó, cuộc gặp mặt lần thứ hai giữa Cooley Zhalide và Thập Thất Thế cũng diễn ra.
Vẫn tại phòng khách tối cao dành cho hội kiến, Thập Thất Thế vẫn giữ vẻ trầm ổn, nhưng lần này sự kiêu ngạo càng lộ rõ hơn: "Hôm nay lại yêu cầu gặp mặt, một đêm suy nghĩ đã đủ kỹ càng chưa?"
Cooley Zhalide đáp: "Nếu Ma Nguyệt đã biết chuyện xảy ra ở nước ta, ta cần gì phải lãng phí thêm thời gian nữa? Chi bằng thành khẩn đối mặt. Ngài cũng từng nói rồi, thời gian không phải là bạn của ta."
"Ngài cũng là một người dứt khoát."
"Không sai, nước ta đang lâm vào nội ưu ngoại hoạn, mọi lá bài có thể dùng để đối phó Ma Nguyệt đều đã lật ngửa. Nếu đã vậy, ta cũng không ngại hạ thấp yêu cầu của mình để đưa ra những điều kiện mới."
"Điều kiện gì?"
Cooley Zhalide nói: "Hoàn toàn rút quân về lãnh thổ của mình, hoàn trả tất cả đất đai đã chiếm đóng, điểm này ta có thể đáp ứng. Nhưng về mặt tiền bạc và vật liệu, ta hy vọng nhận được viện trợ. Tài nguyên trong Ưng Sư Tử quốc cũng không mấy giàu có, chúng ta không ngừng giao chiến với quý quốc cũng chỉ vì cướp đoạt những tài nguyên cần thiết. Nếu quý quốc có thể trợ giúp nước ta về phương diện này, ta nguyện cùng quý quốc ký kết hữu hảo, ký kết hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau."
"Không xâm phạm lẫn nhau sao?"
Cooley Zhalide nói tiếp: "Sức chiến đấu của quân đội ta, ta tin rằng Thập Thất Thế bệ hạ cũng rõ ràng. So với Ma Nguyệt giàu có, rộng lớn, quý quốc chắc hẳn cũng không có hứng thú với đất đai nghèo nàn của nước ta. Quý quốc Ma Nguyệt vẫn luôn coi chúng ta là Dã Man Nhân, nhưng chúng ta cũng có quyền được sinh tồn và phát triển. Những gì chúng ta mong cầu cũng không nhiều, chỉ cần bệ hạ ngài đáp ứng viện trợ, ta thậm chí nguyện cùng quý quốc lập ra ước định vĩnh viễn không xâm phạm nhau!"
"Ờ!" Thập Thất Thế khẽ rũ mắt xuống, cúi đầu suy nghĩ. Điều kiện này quả thật rất hấp dẫn. Nếu có thể không xâm phạm lẫn nhau, đây tuyệt đối mang lại nhiều lợi ích cho Ma Nguyệt, bởi vì khối đất của Ưng Sư Tử Quốc thực sự không có gì đáng để tranh giành. Thế nhưng, hàng năm, để ứng phó quân đội Ưng Sư Tử xâm lấn, quốc gia cũng phải đầu tư một khoản lớn quân phí và binh lính để phòng thủ biên giới. Mặc dù lời hứa 'vĩnh viễn không xâm phạm' tuy khó tin tưởng hoàn toàn, nhưng nếu có thể tiêu trừ mối họa Ưng Sư Tử Quốc trong vài thập niên hoặc mười mấy năm tới, điều đó thực sự có lợi cho việc chuyên tâm đối phó Shengbikeya.
Xét từ một góc độ sâu xa hơn, cái gọi là 'Sáng Thế Vương Quyền' hay âm mưu của Đế quốc Thần Thánh Ưng Sư Tử, Thập Thất Thế đã hiểu rõ. Thuận nước đẩy thuyền để giải quyết nguy cơ hai cuộc chiến tranh hiện tại của Ma Nguyệt là việc cấp bách. Vì thế, về điểm ngừng chiến này, Thập Thất Thế đã sớm quyết định, hiện tại chẳng qua chỉ là giữ thái độ cứng rắn mà thôi.
Suy nghĩ chốc lát, Thập Thất Thế mở mắt: "Điều kiện ngươi đưa ra quả thật đáng để Ma Nguyệt suy nghĩ. Ta có thể cân nhắc thông qua Ngân hàng Thế giới, mỗi năm trong mười năm, cung cấp cho ngươi 4 ức kim tệ dưới dạng khoản vay không lãi suất. Ngoài ra, về lương thực và tài nguyên thiết yếu cũng có thể cấp một khoản viện trợ nhất định. Nếu điều kiện của ngươi chỉ có vậy."
"Khoản vay không lãi suất cùng viện trợ vật liệu không xác định số lượng sao? Chính phủ Ma Nguyệt không khảng khái như ta nghĩ. Phải biết, mỗi lần chúng ta cướp đoạt từ quý quốc, đâu chỉ dừng lại ở con số này."
Thập Thất Thế lạnh lùng nói: "Ngươi tốt nhất thu hồi câu nói vừa rồi của ngươi. Với một quốc gia từng là đối địch, sự trợ giúp ta có thể cấp bây giờ đã là vô cùng khảng khái rồi."
"Được rồi, coi như ta lỡ lời. Nhưng ta còn có điều kiện khác." Cooley Zhalide cúi đầu chốc lát, khóe miệng lộ ra một nụ cười khó lường. Ông ta nói tiếp: "Ta hy vọng có thể cùng quý quốc đám hỏi, hơn nữa, quý quốc đối với nước ta viện trợ còn phải nâng cao thêm một chút."
"Đám hỏi! ?"
Cooley Zhalide đứng lên nói: "Ta biết, đối với lời hứa 'vĩnh viễn không xâm phạm' này, bệ hạ ngài nhất định không tin tưởng. Nhưng việc ta tự mình đến quý quốc để nói chuyện này đã thể hiện thành ý lớn nhất của ta. Vì vậy, nếu có thể đám hỏi, ta nghĩ bệ hạ ngài sẽ càng tin tưởng ta hơn một chút."
Thập Thất Thế nói: "Vậy ngươi nói xem, đám hỏi thế nào? Nước ngươi có công chúa nào phù hợp để đến Ma Nguyệt sao?"
Cooley Zhalide lắc đầu: "Cũng không phải là nước ta muốn đưa người đến quý quốc, mà là hy vọng công chúa quý quốc có thể gả cho nước ta."
Lông mày Thập Thất Thế khẽ giật. Trong số các con của ông ta, công chúa đích thân còn chưa lập gia đình chỉ có Iris. Mà Iris, lại là cô con gái mà ông ta sủng ái nhất.
Lúc này, Chử Đa Tề Weiser đứng cạnh lên tiếng: "Quốc vương Ưng Sư Tử, theo như ta được biết, các con của ngài đại đa số còn rất nhỏ tuổi, người con trai trưởng thành duy nhất cũng đã kết hôn vào năm trước."
Cooley Zhalide cười nhìn Chử Đa Tề Weiser: "Quý quốc quả nhiên rất hiểu rõ nước ta. Nhưng người ta muốn kết hôn với công chúa quý quốc không phải là con trai của ta, mà là... Ta!"
"Cái gì! ?" Thập Thất Thế kinh ngạc.
Cooley Zhalide lại nói: "Lời ta còn chưa dứt. Hơn nữa, người ta muốn kết hôn không thể là con gái do bệ hạ và tình nhân sinh ra, cũng không thể là con gái của các thành viên hoàng tộc khác. Công chúa này phải là con gái ruột của bệ hạ và Hoàng hậu quý quốc."
Thập Thất Thế vỗ bàn, giận dữ nói: "Đích công chúa của ta chỉ có mỗi Iris mà thôi, tuyệt đối không thể nào gả nàng cho ngươi! Không thể nào!"
Cooley Zhalide cười nói: "Thập Thất Thế bệ hạ đừng vội từ chối quá sớm như vậy. Ngài cũng rõ ràng rằng đám hỏi có lợi cho hòa bình của cả hai nước chúng ta. Không sai, người ta muốn cưới chính là công chúa Iris của quý quốc. Mặc dù ta chỉ mới gặp nàng hai lần, nhưng lòng ta đã bị nàng chinh phục rồi."
Thập Thất Thế lạnh lùng nói: "Hừ, đừng nói những lời đó nữa. Con gái ta mới chỉ mười lăm tuổi, làm sao có thể gả nàng cho ngươi."
Cooley Zhalide nói: "Có gì là không thể nào? Trong giới quý tộc, một cô bé mười lăm tuổi lập gia đình không phải là rất bình thường sao?"
Thập Thất Thế nói: "Số tuổi của ngươi so với con gái ta lớn hơn không chỉ gấp đôi, ta dựa vào đâu mà phải gả con gái cho ngươi? Hơn nữa, bên cạnh ngươi chắc hẳn có không ít phụ nữ, điểm này ta lại càng không thể nào gả con gái cho ngươi được. Huống chi, ngừng chiến tuy quan trọng với Ma Nguyệt, nhưng đối với Ưng Sư Tử Quốc của ngươi lại càng trọng yếu hơn. Ngươi không có đủ quyền thương lượng điều kiện với ta."
Cooley Zhalide lại cười: "Việc đó có đúng hay không, bệ hạ không ngại nghe hết lời ta rồi hãy phán đoán cũng không muộn. Đầu tiên, đối với kiểu đám hỏi chính trị này mà nói, tuổi tác có phải là vấn đề sao? Ta nhớ trong lịch sử quý quốc, thậm chí từng gả công chúa nhỏ tuổi hơn cho các vị Quốc vương nước ngoài lớn tuổi hơn. Mặc dù ta không nhớ rõ công chúa đó là ai, xin tha thứ vì ta không mấy quen thuộc với lịch sử quý quốc."
Thập Thất Thế mặt trầm như nước, sắc mặt xanh mét: "Dù vậy cũng không thể nào. Ta không phải tiền bối của ta, ta không thể nào gả con gái cho ngươi."
"Khoan đã, tiếp theo mới là trọng điểm." Cooley Zhalide nói: "Ta lúc trước đã nói, ta muốn nước ta và quý quốc vĩnh viễn không xâm phạm nhau, nhưng quý quốc không tin tưởng, cho nên ta mới đưa ra yêu cầu này. Không sai, ta quả thực có rất nhiều phụ nữ bên cạnh, nhưng ta đến nay còn chưa lập Hoàng hậu. Nếu Iris công chúa có thể gả cho ta, nàng sẽ là Hoàng hậu của Ưng Sư Tử Quốc. Con cái của nàng sẽ là người thừa kế hợp pháp đứng đầu vương vị của Đế quốc Thần Thánh Ưng Sư Tử trong tương lai. Đến lúc đó, cháu của ngài trở thành Quốc vương Ưng Sư Tử Quốc, những lời 'vĩnh viễn không xâm phạm' này cũng sẽ không phải là lời nói suông nữa."
"Này..." Thập Thất Thế sửng sốt, không nghĩ tới hắn nói như vậy.
Cooley Zhalide nói: "Bệ hạ, sự do dự của ngài chứng tỏ ngài đã động lòng. Thế nào? Kiểu đám hỏi này tuyệt đối là chuyện tốt cho cả hai nước chúng ta."
Thập Thất Thế quả thật động lòng. Mặc dù ông ta rất yêu thương con gái mình, nhưng ông ta càng nghĩ nhiều hơn đến lợi ích quốc gia của mình. Nếu Iris có thể trở thành Hoàng hậu của Ưng Sư Tử Quốc, điều này cũng có rất nhiều lợi ích cho cả hai bên. Thập Thất Thế nhìn chăm chú vào Cooley Zhalide, hỏi: "Ta dựa vào đâu mà tin tưởng những lời này của ngươi?"
Cooley Zhalide nói: "Ta tự mình đứng ở đây để đề xuất đám hỏi, đó chính là lời hứa hẹn tốt nhất. Chuyện này đối với nước ta cũng có rất nhiều lợi ích. Hơn nữa, xét về thân phận, đích công chúa Ma Nguyệt không phải là lựa chọn thích hợp nhất cho ngôi vị Hoàng hậu Ưng Sư Tử Quốc sao?"
Thập Thất Thế nói: "Chuyện này, hiện tại ta không thể trả lời ngươi ngay. Ngươi cứ nói thêm xem, ngươi còn có điều kiện nào khác không."
"Không có." Cooley Zhalide nói: "Yêu cầu của ta chỉ có hai cái này mà thôi, đây cũng là thành ý lớn nhất ta thể hiện đối với Ma Nguyệt."
Thập Thất Thế xoay người nói: "Vậy ngươi rời đi đi, ta suy nghĩ kỹ rồi sẽ trả l��i ngươi sau."
Sau khi Cooley Zhalide cùng người của mình rời đi, các quan viên Ma Nguyệt trong đại sảnh hội kiến bắt đầu tranh cãi kịch liệt. Đại bộ phận quan viên cho rằng, nếu chỉ là gả công chúa Iris cho vương tử Ưng Sư Tử Quốc thì quả thật không cần thiết, nhưng gả cho Quốc vương Ưng Sư Tử Quốc để trở thành Hoàng hậu, điều này tuyệt đối có lợi vô cùng cho Ma Nguyệt. Bởi vì cho dù Cooley Zhalide đổi ý, tổn thất cũng chỉ là một công chúa mà thôi, trong khi những lợi ích có thể giành được lại vô cùng lớn. Vạn nhất Cooley Zhalide thật sự đổi ý, cùng lắm thì đón công chúa Iris trở về nước. Đối với Ma Nguyệt mà nói, gần như không có gì tổn hại, đây là một lựa chọn một vốn bốn lời.
Trong khi đó, những quan viên hiểu rõ nội tình lại phản đối, mà người đó chính là Chử Đa Tề Weiser. Chỉ là nguyên nhân trước mắt còn đang trong giai đoạn giữ bí mật, hắn không cách nào mượn cơ hội này để phản bác, chỉ có thể giữ lại ý kiến của mình. Bất quá, lập trường phản đối của hắn cũng không quá kiên định, bởi trong đó quả thật có những lý do đáng để thử một lần.
Không chỉ Chử Đa Tề Weiser, ngay cả Thập Thất Thế cũng vậy. Cooley Zhalide đưa ra điều kiện này khiến ông ta quá động lòng. Cho dù ông ta biết rõ trong chuyện này có tồn tại một vài âm mưu, nhưng cũng có giá trị để thử. Điều này tựa như việc không cần bất kỳ tiền vốn nào mà có thể tham gia một lần rút thăm vé số một ngàn vạn kim tệ, và tỷ lệ trúng thưởng lại cao hơn rất nhiều so với vé xổ số bình thường. Cho dù không trúng, cũng không có tổn thất; còn nếu trúng thì là thắng lợi kép, hơn nữa còn là đại thắng.
Nhưng vừa nghĩ tới Iris, lòng Thập Thất Thế lại phức tạp. Mặc dù khi Iris bị 'bắt cóc', ông ta đã một lần nữa 'từ bỏ' nàng, nhưng điều đó chẳng qua là dựa trên lợi ích quốc gia, không muốn bị người uy hiếp. Trong lòng ông ta lại vô cùng không nỡ, lo lắng không nguôi về con gái. Vì vậy, sau khi Iris trở về, ông ta càng sủng ái nàng hơn bao giờ hết, chỉ là Iris cũng hiểu chuyện hơn rất nhiều, không còn tùy hứng như trước kia.
Nghĩ tới những điều này, Thập Thất Thế lại do dự không quyết đoán. Ông ta nhìn các quan viên đang tranh luận, rồi một mình rời khỏi sảnh hội kiến.
Toàn bộ nội dung đã được chuyển ngữ và thuộc sở hữu hợp pháp của truyen.free.