(Đã dịch) Long Linh - Chương 19:
Khu ký túc xá học viện có rất nhiều tòa, không chỉ dành cho học viên mà còn có cả giáo viên, đủ sức chứa gần một triệu đệ tử, khiến Khố Lam Đinh giống như một thành phố thu nhỏ. Băng Trĩ Tà nắm tay Tô Phỉ Na đi vào khu ký túc xá hình chữ "V" rộng lớn này.
Bên trong khu ký túc xá vô cùng đẹp đẽ và sạch sẽ, không hề giống ký túc xá chút nào, ngược lại càng giống một khách sạn khá sang trọng. Nơi đây được chia thành bốn khu vực, mỗi khu hình chữ "V" đều có một tòa ký túc xá 90 độ, các tòa nhà được ngăn cách bởi những lối đi hình chữ thập.
Ở giữa hình chữ "V" là khu vườn xinh đẹp với đài phun nước, dưới ánh nắng mặt trời hiện lên cầu vồng càng tăng thêm vẻ sinh động. Xung quanh khu vườn còn có nhiều cửa hàng nhỏ. "Trần lão sư!" "Tô Phỉ Na lão sư!" Dọc đường đi lên tầng, thỉnh thoảng có đệ tử qua lại chào hỏi Tô Phỉ Na. Thấy cậu bé cao khoảng 1m5 đi bên cạnh, họ ào ào hỏi có phải là học sinh mới không. Đương nhiên, những học sinh này đều là nam sinh, vì đây là khu ký túc xá nam. Băng Trĩ Tà được dẫn lên tầng 7.
Ký túc xá được bố trí mỗi phòng bốn người. Theo quy định của học viện, để thuận tiện cho việc học tập và hòa nhập nhanh hơn của tân sinh và đệ tử năm dưới, một số ký túc xá sắp xếp học viên năm trên ở chung với năm dưới, dù không phải lúc nào cũng vậy.
Việc sắp xếp học viên không phân biệt theo chuyên ngành học. Bởi lẽ, việc hiểu biết các ngành nghề khác nhau mang lại lợi ích rất lớn cho bản thân mỗi người. Trong hành lang sáng choang bởi tinh thạch phát sáng, Tô Phỉ Na nói: "Nói cho cậu biết, đây không phải khu ký túc xá của tân sinh đâu. Tân sinh đều được sắp xếp vào khu ký túc xá hình tròn. Vì cậu có thành tích tốt, nên mới được sắp xếp ở đây. Chỉ có mười người đứng đầu mới được vào thẳng đấy." "Ồ." Băng Trĩ Tà nhìn quanh: "Vậy tôi ở phòng nào đây, nhiều phòng thế này?" "Vội gì chứ." Tô Phỉ Na cười nói: "Tôi nhớ tầng 7 còn có chỗ trống." Rồi kéo cậu đến phòng C714 và gõ cửa.
"Tô... Tô Phỉ Na lão sư!" Người mở cửa đang ăn mặc xộc xệch, thậm chí còn mặc nội y, thấy là nữ giáo viên thì sợ hãi đến mức "rầm" một tiếng đóng sập cửa. Tiếng đóng cửa chưa dứt, cửa lại được mở ra: "Xin lỗi lão sư, cháu mặc quần áo... rồi." Nói xong lại đóng cửa lại.
Tô Phỉ Na bật cười. Băng Trĩ Tà nhận ra người vừa mở cửa chính là Bỉ Cách · Lạc, kẻ nhiệt tình quá mức kia. Không ngờ lại được sắp xếp ở chung phòng với hắn. Cậu nhớ rõ hôm đó sau khi báo danh, chính Tô Phỉ Na đã nhờ Lạc dẫn cậu đi thi thử. Lần này, Tô Phỉ Na lại cố ý đến ký túc xá của hắn, xem ra mối quan hệ giữa họ hẳn là không tệ.
Một lát sau, cửa lại mở, Lạc đã ăn mặc chỉnh tề, gãi đầu cười ha hả. Tô Phỉ Na bước vào trong phòng nói: "Đêm qua lại chơi khuya phải không?" "Băng, Băng Trĩ Tà! Cậu... sao lại..." Lạc bất ngờ khi thấy cậu. Tô Phỉ Na vỗ đầu cậu, có vẻ hơi tức giận nói: "Còn chưa trả lời câu hỏi của tôi đó." Lạc cười hì hì nói: "Ngày mai là đi học rồi, đêm cuối cùng nên mới... đêm nay đảm bảo sẽ không như vậy nữa!" Tô Phỉ Na tìm mãi mới được một chỗ cho Băng Trĩ Tà ngồi: "Ở một mình mà cậu đã bày bừa ra thế này. Tôi cũng chẳng dám đến đây, ai còn dám ở chung với cậu nữa đây?" "Cháu sẽ dọn ngay, cháu sẽ dọn ngay." Lạc lại đảm bảo. Tô Phỉ Na nói: "Chiều nay học viên sẽ đến ở ngay thôi. Cậu phải dọn dẹp sạch sẽ như một căn phòng mới, nếu không sẽ làm mất mặt học viện chúng ta." "Cháu biết rồi." Lạc liếc nhìn Băng Trĩ Tà, cực kỳ hứng thú hỏi: "Lão sư, cậu ấy thật sự là thủ khoa ạ?" Tô Phỉ Na gật đầu nói: "Ừ, tôi tìm cho cậu một bạn cùng phòng tốt đấy." Lạc ghé sát mặt Băng Trĩ Tà, nhìn tới nhìn lui rồi nói: "Thật không ngờ cậu lại là một người lợi hại như vậy, ha ha ha ha, thật sự có một bạn cùng phòng tốt rồi đây." Băng Trĩ Tà bị cậu ta nhìn tới nhìn lui như một món đồ chơi, cũng không tức giận.
Tô Phỉ Na không muốn cậu ta quá trớn như vậy, nói với Băng Trĩ Tà: "Vậy cậu cứ ở đây. Tôi đi giúp cậu làm xong các thủ tục liên quan. Nếu không, các học viên khác cũng dọn đến đây thì sẽ không tiện. Đúng rồi, hành lý của cậu đâu, vẫn còn ở khách sạn à?" "Không có, tất cả đều đã ở đây rồi. Quần áo lát nữa cháu sẽ đi mua." Băng Trĩ Tà nhớ lại cái bọc vải nhỏ của mình, trong đó có những vật rất quan trọng, cả chiếc mũ pháp thuật đó cậu cũng đã cất giấu ở nơi khác rồi. Tô Phỉ Na nói: "Tôi đi đây, nếu có thắc mắc gì thì cứ hỏi cậu ấy nhé." "Chờ một chút." Băng Trĩ Tà gọi Tô Phỉ Na đang chuẩn bị ra ngoài lại, chỉ chỉ lên đầu mình. Tô Phỉ Na cười nói: "Tôi nhớ rồi, tặng cậu một chiếc mũ pháp thuật mới."
Ký túc xá tuy là phòng riêng nhưng được trang trí rất đẹp. Có giấy dán tường, có đèn tinh thạch gắn trên trần nhà. Tủ quần áo trong phòng cũng khá tinh xảo, trên đó được chạm khắc nhiều hoa văn tinh xảo, vẽ nhiều họa tiết màu sắc, thậm chí còn có những viên đá đẹp được khảm thành các họa tiết trên mặt bàn. Hai chiếc giường nằm riêng biệt ở bức tường phía đông và phía nam, chia làm hai tầng trên dưới. Không phải giường khung kim loại mà là giường gỗ rộng rãi. Dù căn phòng bày đặt nhiều đồ vật như vậy nhưng không hề cảm thấy chật chội, có lẽ là do căn phòng khá lớn và được sắp xếp hợp lý. Lạc cũng đắc ý nhìn quanh, ngoài việc hơi bừa bộn ra thì mọi thứ đều ổn: "Cậu đừng tưởng những thứ này ký túc xá nào cũng có nhé. Nhiều thứ là do tự tay tôi làm đấy. Cậu được ở đây là may mắn lắm đấy." "Ừ, cảm ơn." Băng Trĩ Tà mỉm cười gật đầu với cậu ta. Lạc ngớ người ra, nhìn cậu hồi lâu. "Sao thế?" Băng Trĩ Tà sờ mặt mình: "Có gì bẩn trên mặt tôi à?" "Không có." Lạc nói: "Sao tôi cứ cảm thấy cậu hình như... đã khác." "Khác ư?" Băng Trĩ Tà nói: "Tôi thay đổi sao?" "Ừ." Lạc gật đầu: "Mấy hôm trước cậu đâu có cái cảm giác này. Lúc nào cũng lạnh nhạt, như thể chẳng bận tâm đến điều gì." Băng Trĩ Tà cười nói: "À, đó là cậu hiểu lầm rồi. Có lẽ lúc đó tôi còn lo lắng không biết có đỗ vào Khố Lam Đinh được không, nên không có tâm trạng nói chuyện." "À, phải không? Có vẻ đúng là như vậy." Lạc cũng cười: "Tôi còn tưởng cậu lúc nào cũng lạnh lùng chứ. Mà này, với thành tích thủ khoa của cậu thì còn phải lo lắng không đỗ vào học viện à?" Băng Trĩ Tà cũng nheo mắt cười nói: "Lúc đó tôi đâu biết bài kiểm tra khó đến mức nào. Người khác đều nói nó đáng sợ lắm." Lạc cười lớn: "Ha ha ha, người càng sợ hãi thì càng nói nó khủng khiếp. Điều này không ảnh hưởng đến những người thực sự tự tin đâu. Để tôi giới thiệu ký túc xá của chúng ta nhé. Dù căn phòng chính này nhìn qua là xong rồi, nhưng còn có vài căn phòng nhỏ nữa." Băng Trĩ Tà nhìn thấy vẫn còn vài cánh cửa. "Chỗ này không có cửa sổ, nhưng mà..." Lạc kéo tấm rèm che một bức tường khác trong phòng: "Tada! Ban công siêu sang trọng, đầy đủ ánh nắng, có cả ghế bãi biển và ô che nắng. Khi rảnh rỗi có thể nằm đây nghỉ ngơi, đọc sách, vừa uống nước trái cây, không tệ chứ?" "Ừ." Băng Trĩ Tà cũng đi tới phía trước, kéo cánh cửa kính trượt dẫn ra ban công. Ánh nắng ấm áp chiếu vào người, không hề thấy lạnh lẽo chút nào. Lạc chỉ vào bốn ô vuông trên tường phía tây: "Một toilet, một phòng tắm, một bếp nhỏ, một phòng thí nghiệm nhỏ. Thế nào, đủ xa hoa chưa? Ngay cả một khách sạn nhỏ cũng chưa chắc có cách bố trí tốt như vậy." "Phòng thí nghiệm?" "Đúng vậy." Lạc mở cửa phòng thí nghiệm ra nói: "Sau khi học xong trở về, nhiều học sinh còn muốn thử nghiệm lại những ý tưởng của mình, thế nên mỗi ký túc xá đều được trang bị phòng thí nghiệm và một vài dụng cụ đơn giản." Băng Trĩ Tà nhìn một lượt trong phòng thí nghiệm quả đúng là như vậy. Dù chỉ rộng khoảng mười mét vuông, nhưng một số dụng cụ thí nghiệm được đặt gọn gàng trên bệ đá. Học viện Khố Lam Đinh đúng là đã tính toán rất chu đáo và đầy đủ. "Tôi đã giới thiệu xong." Lạc đi đến giường của mình ngồi, chỉ vào bốn chiếc tủ quần áo màu sắc khác nhau ở góc tường: "Cái màu vàng là của cậu. Cậu chọn chỗ nằm cho mình đi. Giường dưới dễ dọn dẹp hơn, không phiền toái như vậy đâu." Hắn nhìn sang cái giường bên cạnh. Băng Trĩ Tà nhìn ba chiếc giường còn lại nói: "Tôi ngủ ở giường trên của cậu được không?" Chiếc giường Lạc ngủ ở phía nam, đúng lúc cùng hướng với cửa ra vào, chỉ cách một bức tường là hành lang bên ngoài. "Đương nhiên có thể." Lạc cười nói: "Thường thì mọi người thích nằm giường dưới hơn." Băng Trĩ Tà một cú đạp không khí, ngồi gọn lên giường trên. Lạc ngẩng đầu nhìn cậu nói: "Phép thuật hệ Phong thật lợi hại, điều khiển khá tốt. Cậu tu chính hệ Phong à?" Băng Trĩ Tà nhảy xuống lắc đầu nói: "Không, tôi định tu chính hệ Băng." "Hệ Băng, à."
Tự nhiên tổng cộng được cấu thành từ tám nguyên tố cơ bản, đó là: Hỏa, Thủy, Phong, Mộc, Thổ, Lôi, Quang, Ám. Phép thuật lấy các nguyên tố cơ bản này làm chủ đạo gọi chung là ma pháp tự nhiên. Nhưng hệ ma pháp tự nhiên không chỉ có tám hệ này, trong đó còn có hệ Băng và hệ Độc. Ma pháp hệ Độc chủ yếu từ ma pháp hệ Thổ và hệ Mộc diễn biến mà thành. Ma pháp hệ Độc còn được gọi là ma pháp hệ Nguyền Rủa, có thể gây ra nhiều ảnh hưởng xấu cho người khác, thậm chí trực ti���p gây tử vong. Kỵ sĩ Nguyền Rủa, những người chuyên tu hệ Độc, có thể khiến người nghe tin đã sợ mất vía. Còn hệ Băng lại do hệ Thủy và hệ Phong (tức hệ Khí) diễn biến mà thành, có thể hình thành hai loại băng: thể lỏng (băng ẩm) và thể khí (băng khô). Hai hệ ma pháp này cộng với tám hệ trên, được gọi chung là thập đại hệ ma pháp nguyên tố tự nhiên. Ngoài mười hệ ma pháp nguyên tố tự nhiên này, còn có ba hệ ma pháp phi nguyên tố khác: đó là ma pháp không thuộc tính, lấy ma lực thuần túy làm chủ đạo (gọi tắt là ma pháp không thuộc tính); ma pháp hệ Triệu hoán không gian, sử dụng ma pháp không gian và siêu không gian để triệu hoán; và ma pháp hệ Chi phối tâm linh, lấy tinh thần lực làm chủ đạo. Đây là mười ba đại loại ma pháp chính: Hỏa, Thủy, Băng, Phong, Mộc, Độc, Thổ, Lôi, Quang, Ám, Không, Triệu hoán không gian và Chi phối tâm linh. Lạc biết rằng mười ba hệ ma pháp này không phân biệt mạnh yếu, mà hoàn toàn phụ thuộc vào năng lực của người thi triển. Nhưng nói về cơ bản, tám hệ ma pháp cơ bản nhất dễ nhập môn và nắm giữ hơn. "Ma pháp hệ Băng, xem ra cậu đã dùng hệ Phong để diễn biến thành băng khí." Lạc nói. "Ừ." Băng Trĩ Tà gật đầu một cái, hỏi: "Thế còn cậu? Tôi nhớ cậu thích người khác hỏi lại mình như thế này mà." Lạc cười ha hả nói: "Cậu nhớ đúng rồi đấy. Tôi đã nói là tôi muốn trở thành một kỵ sĩ dũng mãnh rồi. Thuộc tính nguyên tố của tôi nghiêng về Lôi, thế nên tôi lập chí muốn trở thành một Kỵ sĩ Lôi Đình!" Kỵ sĩ Lôi Đình và Kỵ sĩ Nguyền Rủa đều là Phong Hào Kỵ sĩ, cùng đẳng cấp với Ma Đạo Sĩ, chỉ cách Long Kỵ Sĩ, người được mệnh danh là mạnh nhất, một bước chân. Mà bước này lại còn tùy thuộc vào vận may của kỵ sĩ. Băng Trĩ Tà nói: "À, đó đúng là một ước mơ xa vời đấy." "Nói gì vậy! Ai nói xa vời chứ, tôi nhất định sẽ thành công." Lạc tràn đầy tự tin đứng dậy, đầu đập cái "bốp" vào thành giường phía trên, đau đến mức la oai oái. "Ha ha, vậy bây giờ cậu đang ở đẳng cấp nào rồi?" "Chuyện này..." Lạc gãi đầu bối rối: "Sơ... Sơ cấp... Thực tập."
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức trên truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được nâng tầm.