Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 247:

Duy Ân cùng viên quan quân kia tiến đến trước cổng lớn của ngục giam.

Thấy viên quan quân vội vã đến, lính gác trưởng ngục giam vội vàng hỏi: "Thưa quan lớn, sao ngài lại đến đây? Chẳng phải đã dặn ngài phải nghỉ ngơi cho thật tốt trước trận quyết chiến sao?"

Viên quan quân dùng giọng gấp gáp nói: "Giờ là thời điểm đặc biệt, ai ai cũng bận rộn, muốn nghỉ ngơi cũng không được. Tôi vừa nhận được lệnh của đại nhân Nạp Tạp, phải đến dẫn vài tù binh đi, nên anh mau chóng cho chúng tôi vào." Vừa nói, hắn vừa định bước vào.

Lính gác trưởng vội vàng ngăn lại viên quan quân: "Không được thưa quan lớn, xin ngài xuất trình giấy tờ trích xuất phạm nhân, nếu không tôi không thể cho ngài vào được."

Khi dẫn giải phạm nhân, luôn phải có một văn kiện ghi danh sách tù binh và chữ ký của người phụ trách, chính là đại nhân Nạp Tạp.

Viên quan quân nói: "Sự tình gấp gáp, không có văn kiện. Đại nhân Nạp Tạp bảo tôi dẫn theo thị vệ riêng của ngài đến."

Duy Ân tiếp lời: "Vì chiến tranh, đại nhân Nạp Tạp vô cùng bận rộn, không có thời gian làm từng bước các thủ tục giấy tờ."

Lính gác trưởng liếc nhìn Duy Ân bên cạnh rồi nói: "Tôi phải đi báo cáo ngục trưởng."

"Không có thời gian đâu!" Viên quan quân nói. "Bên đại nhân Nạp Tạp đang rất gấp, anh hãy trực tiếp dẫn tôi vào dẫn người ra."

"Cái này..." Lính gác trưởng ấp úng. "Không được, tôi không có quyền quyết định chuyện này, tôi nhất định phải báo cáo ngục trưởng."

Thấy lính gác định bỏ đi báo cáo, viên quan quân khẽ nói với Duy Ân: "Không thể để hắn đi báo cáo."

Duy Ân túm lấy lính gác trưởng, ấn mạnh anh ta vào tường.

Các lính canh ngục bên cạnh thấy vậy, liền xúm lại.

Viên quan quân vội vàng ngăn những người lính đó lại, nói: "Không có chuyện gì đâu, không có chuyện gì."

Lính gác trưởng bị ấn vào tường quát: "Ngươi muốn làm gì? Buông tay ra, nếu không ta sẽ không khách khí!" Duy Ân thật ra không phải đối thủ của tên lính này, chẳng qua anh ta kiêng dè thân phận thị vệ riêng của Nạp Tạp mà Duy Ân đang mạo nhận, nên không dám tùy tiện ra tay.

Duy Ân nói với lính gác trưởng: "Giờ tôi cũng có thể đi lấy cái thứ giấy tờ chó má đó. Nhưng nếu vì thế mà làm lỡ thời gian quý báu, tôi hoàn toàn có thể khẳng định nói cho anh biết, sau cuộc chiến này, anh sẽ nhận được một phần "quà tặng" từ đại nhân Nạp Tạp!"

Duy Ân và cha anh là thuộc hạ của gia tộc Y Toa Bối Nhĩ, trong khi cha của Khả Ni Lị Nhã là thị trưởng thành Ngân Diệp. Duy Ân biết cách lợi dụng triệt để mối quan hệ này.

"Ngươi đang uy hiếp ta sao?" Lính gác trưởng nói. "Ta chỉ là làm tròn trách nhiệm của mình!"

Viên quan quân tiến lên phía trước nói: "Tôi biết anh rất tận tâm tận trách, nhưng bây giờ là thời điểm đặc biệt, chúng ta không nên bị những lễ nghi rườm rà và thủ tục phiền toái này ràng buộc. Cấp trên của anh sẽ không trách anh đâu, chuyện này do tôi chịu trách nhiệm, anh sẽ không phải gánh bất cứ trách nhiệm nào."

Lính gác trưởng nhìn hai người họ, hất tay Duy Ân ra, vuốt lại vạt áo rồi nói: "Được rồi, tôi sẽ dẫn các anh vào."

Anh ta dẫn Duy Ân và viên quan quân đi vào qua cánh cửa nhỏ trên cổng sắt. Phía sau bức tường bao quanh là một tòa kiến trúc rất lớn nhưng không cao lắm, đó là phần trên mặt đất của ngục giam, còn nhà tù chính thì nằm sâu dưới lòng đất.

Vừa vào bên trong ngục giam, họ thấy những phòng giam được ngăn cách từng gian một, bên trong đương nhiên là giam giữ các tù binh lính đánh thuê bị bắt từ chiến trường.

Hai tên lính gác đang canh giữ ở cửa nhà giam, thấy lính gác trưởng đến, vội vàng hỏi: "Có gì cần giúp đỡ không?"

Lính gác trưởng nói: "Dẫn vài phạm nhân ra." Vừa nói vừa nhìn về phía viên quan quân và Duy Ân.

Duy Ân nói: "Các tù binh của Đoàn lính đánh thuê Bạo Long và Đoàn lính đánh thuê Lam Thập Tự."

"Xin chờ một chút." Một tên lính gác cầm lấy một bản báo cáo, cẩn thận tra cứu.

Duy Ân nhìn quanh tình hình bên trong ngục giam, nói: "Có vẻ như số người canh gác ở đây rất ít nhỉ."

"Nhiều người đã bị điều động đi chuẩn bị cho trận chiến rồi, nên số người canh gác ở đây tất nhiên ít đi." Tên lính gác nói. "Tìm thấy rồi, Đoàn lính đánh thuê Bạo Long hai mươi bảy người, Đoàn lính đánh thuê Lam Thập Tự mười lăm người, tổng cộng bốn mươi hai người. Cần dẫn đi nhiều người như vậy sao?"

"Ừm." Duy Ân thầm nghĩ, chắc hẳn ngoài Lạc và đồng đội của cậu ấy, còn có những người khác nữa cũng bị bắt.

Tên lính gác nói: "Các anh chờ một chút, tôi đi dẫn người đến." Nói rồi cùng với một tên lính gác khác đi sâu vào bên trong nhà giam.

Một lát sau, hai tên lính gác cùng vài tên tuần vệ đang tuần tra bên trong nhà giam, dẫn theo Lạc cùng bốn mươi hai người khác đi tới.

Đội trưởng Tô San và đồng đội của cô, thấy Duy Ân mặc toàn thân quân phục Viêm Dương, đương nhiên hiểu chuyện gì đang xảy ra, ai nấy đều mừng như điên. Lạc cũng vô cùng mừng rỡ.

Tên lính gác nhanh chóng viết xong một bản báo cáo, điền danh sách phạm nhân sẽ được đưa đi, rồi bảo Duy Ân và viên quan quân ký tên lên đó: "Được rồi, các anh có thể dẫn họ đi."

Duy Ân thấy Lạc và mọi người đang đeo còng tay, nhưng yêu cầu lính gác mở còng là không thể được, đành phải nói: "Đi thôi, đại nhân Nạp Tạp đang chờ gặp các ngươi, có chuyện rất quan trọng muốn hỏi các ngươi." Nói rồi, anh dẫn họ ra khỏi ngục giam.

Thật không may, vừa ra khỏi phần kiến trúc trên mặt đất của ngục giam, họ đã chạm mặt một tên binh lính quân đội Viêm Dương.

Tên binh lính Viêm Dương kia thấy một đội tù binh lớn đang bị dẫn ra, bèn hỏi: "Có chuyện gì vậy? Số người này đang được đưa đi đâu?"

Lính gác trưởng nói: "Đại nhân Nạp Tạp bảo thị vệ riêng của ngài ấy dẫn số người này đi."

"Thị vệ riêng của đại nhân Nạp Tạp?" Tên binh lính Viêm Dương nhìn viên quan quân – đó là cấp trên hắn quen biết – rồi quay sang nhìn Duy Ân, hỏi: "Ý anh là hắn ta sao?"

Lính gác trưởng đáp: "Ngoài hắn ra thì còn ai vào đây nữa?"

"Ai?" Tên binh lính Viêm Dương nhìn kỹ Duy Ân: "Tôi nhận ra anh mà, anh chẳng ph���i là người từng mượn thuốc lá của tôi không phải sao?"

Duy Ân sững người, lúc này mới chú ý đến tên binh lính Viêm Dương trước mặt. Hắn chính là người anh từng giả vờ mượn thuốc lá để dò hỏi tình hình ở thành tây nam.

Tên binh lính Viêm Dương cố gắng nhớ lại, nói: "Tôi nhớ... nhớ là anh từng nói mình thuộc đoàn mười bảy."

"A, phải không?" Duy Ân cười ha hả nói: "Anh nhất định nhận lầm người rồi. Thật kỳ quái, trên đời lại có chuyện trùng hợp đến vậy, người đó chắc chắn rất giống tôi. Thôi được rồi! Không nói nhiều nữa, chúng tôi đang vội, đi trước đây."

"Đứng lại!" Lính gác trưởng chặn ngay trước mặt Duy Ân, nhìn viên quan quân với vẻ chất vấn rồi hỏi: "Chuyện gì thế?"

"Chuyện gì xảy ra vậy?" Viên quan quân bề ngoài tỏ ra bình thản, nhưng trong lòng thì thầm than hỏng bét.

Lính gác trưởng nói: "Anh nói hắn là thị vệ riêng của đại nhân Nạp Tạp."

Viên quan quân đáp: "Đúng vậy, đương nhiên là hắn."

Lính gác trưởng nói: "Có thứ gì có thể chứng minh không?"

"Có chứ." Viên quan quân thò tay vào người lục lọi. Đột nhiên, hắn cực nhanh tung một quyền đánh vào mặt lính gác trưởng, đồng thời một cước đạp bay tên lính Viêm Dương kia, rồi quát: "Chạy mau, xông ra ngoài!"

Mặc dù Lạc và đồng đội đang đeo còng tay, sức mạnh cũng tạm thời bị phong bế, nhưng họ vẫn có thể chạy.

Khi viên quan quân triển khai trận pháp triệu hồi, con dao giắt ngang hông của Duy Ân đã nằm gọn trong tay anh.

Viên quan quân giữ tay Duy Ân, nói: "Không được giết hại bọn họ, họ cũng là huynh đệ bằng hữu của ta!"

Duy Ân gật đầu. Hai người dẫn theo bốn mươi hai tù phạm xông ra khỏi cổng sắt bên ngoài ngục giam.

Dù sao cũng là một viên quan quân, để lên được vị trí trong quân đội Viêm Dương thành, ngoài năng lực làm việc ra, khả năng chiến đấu cũng vô cùng quan trọng. Mặc dù cuối cùng vẫn có vài đồng đội của Duy Ân bị lính canh bắt lại, nhưng trước mắt họ không thể nào quay lại cứu họ lần nữa. Chuyện như vậy, có thể làm một lần nhưng không thể làm lần thứ hai.

Những người còn lại đều trốn thoát thuận lợi, Lạc đương nhiên cũng đã ra được.

Trong một góc tối không có đèn đường, cả đám người thở hồng hộc.

Duy Ân dùng thanh nghịch kích đao anh lấy được từ nhà mẹ con Lệ Toa để chặt đứt từng chiếc còng tay của đồng đội. Đó là một thanh đao tốt hiếm thấy, vô cùng sắc bén.

Lạc và Duy Ân ôm chầm lấy nhau, mừng rỡ nói: "Ngươi thật giỏi giang!"

Duy Ân cười hắc hắc: "Chuyện nhỏ thôi. Trán cậu bị thương à?"

"Đã không sao rồi." Lạc đáp.

Một lát sau, con ma thú hộ vệ của viên quan quân, vốn đi ngăn chặn quân truy đuổi, đã quay về. Viên quan quân thu hồi nó, nói: "Ta đã dựa theo ước định cứu bạn của ngươi ra rồi, giờ đến lượt ngươi thực hiện lời hứa của mình, trả con trai ta bình an trở về."

"Tôi biết mà, tôi nhất định sẽ trả con trai ông bình an về cho ông. Nhưng giờ nơi này không thể ở lâu, ông hãy đi cùng tôi đến nơi giấu con trai ông." Trước khi hành động, Duy Ân đã thảo luận đơn giản về trình tự hành động với Tô San, anh đã dặn cô ấy, vừa có được đứa bé thì lập tức đưa đến chợ hoa quả để ẩn nấp.

Duy Ân nói với những người khác: "Người đông quá, không tiện hành động cùng nhau. Các anh hãy tìm một nơi ẩn nấp trước đi, tôi đi tìm Tô San."

Đội trưởng Tô San hỏi: "Ẩn nấp ư? Chúng ta làm sao rời khỏi đây được?"

Duy Ân rất thẳng thắn nói: "Chuyện này tôi chưa nghĩ tới, hoặc là tôi có nghĩ rồi nhưng không tìm ra được biện pháp nào tốt. Chỉ là tôi nghĩ, cứ cứu các anh ra trước đã rồi tính. Mà này, thật ra cũng không sao, chúng ta cứ ở đây chờ đến khi liên quân công phá Viêm Dương thành thì..."" Anh ta nói được nửa câu thì ngừng lại, vì viên quan quân kia vẫn còn đứng bên cạnh.

Mọi người ngẫm nghĩ một lát, cũng đành phải làm theo.

Lạc nói: "Duy Ân, tớ đi cùng cậu."

"Ừm."

Cả bọn lại chia làm hai bộ phận, rẽ đi hai hướng.

Lạc và Duy Ân đi theo con đường nhỏ vắng người mà viên quan quân dẫn đi, rất nhanh đã đến chợ hoa quả. Trước đó, Tô San từng ở đây dùng mấy đồng bạc ít ỏi trên người để mua chút hoa quả lót dạ.

Vì đang là thời chiến, trong chợ hoa quả chỉ còn vài hàng quán nhỏ mở cửa, phần lớn đều tối om, đóng cửa ngừng kinh doanh. Vào lúc này, cũng chẳng có ai đến mua hoa quả nữa.

"Tô San, Tô San!" Duy Ân gọi hai tiếng, nhưng một lát sau, không có ai đáp lại.

Viên quan quân quay phắt lại túm lấy áo Duy Ân, quát hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy?"

"Không có, tôi không lừa ông, cô ấy có thể không nghe thấy." Duy Ân lại gọi tên Tô San thêm hai lần nữa.

Đột nhiên, toàn bộ chợ hoa quả bỗng sáng rực lên. Một đại đội binh lính Viêm Dương đã bao vây Duy Ân và đồng đội vào giữa.

Tô San bị trói ở giữa đám quân đội Viêm Dương, áy náy nhìn Duy Ân nói: "Thật xin lỗi, thằng bé quá ồn ào, tôi đã bị bọn họ phát hiện rồi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free