(Đã dịch) Long Linh - Chương 261:
Kiều. Kiều An Na. Trong phòng họp, mọi người kinh ngạc nhìn người phụ nữ trước cửa. Người phụ nữ này chính là Đan Ni Nhĩ · Chan · Kiều An Na. “A, hình như tôi đến muộn rồi.” Kiều An Na nói khi nhìn thấy mọi người trong phòng họp. Hương Đa Lạp cũng giật mình sửng sốt một lúc: “À, ừm, chúng tôi không nghĩ cô sẽ đến. Mau mời vào ngồi đi.” “Không cần đâu.” Kiều An Na bước vào trong nói: “Tôi chỉ đến giao đồ rồi đi.” “Giao đồ sao?” “Chị… Chị!” Chàng trai đội mũ hồng nhỏ bước ra khỏi chỗ ngồi, tiến về phía trước. Kiều An Na lại nghiêng mặt sang một bên, không nhìn y, chỉ lạnh lùng nói: “Tôi chưa từng thừa nhận cậu là em trai tôi.” Chàng trai đội mũ hồng nhỏ đi được nửa đường thì bước chân khựng lại, y cắn răng, trong lòng tràn ngập oán hận. Kiều An Na lấy ra một khối phù thạch cùng vài bản ghi chép từ trong túi, đặt mạnh xuống bàn trước mặt Hương Đa Lạp và nói: “Đây là Long Linh · Cường và Nhược cùng bản sao các văn tự cổ đại do tôi sao chép, là thứ tôi tìm được trong di tích cổ trên Thánh Tuyết Sơn. Cô hãy mang nó giao cho mẫu thân của tôi.” “Long Linh!” “Cường... Cường và Nhược!” Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm khối phù thạch màu xanh biển trên bàn. Trong Thập Nhị Cung, ai mà chẳng biết ý nghĩa của Long Linh, nhưng mấy ai từng tận mắt trông thấy? Nhìn thấy khối đá trên bàn, họ nhớ về Ma Đa · Bỉ Sắt Ngang, kẻ sở hữu sức mạnh vô song của một ngàn năm trăm năm trư���c, hình bóng ma đế năm nào lại như hiện ra trước mắt, thống trị thiên hạ. Hương Đa Lạp nói: “Khối Long Linh này, cô làm thế nào có được? Chẳng lẽ cô tìm thấy nó dựa vào manh mối mà hai người kia cung cấp mười mấy năm trước?” Kiều An Na nói: “Chính là manh mối do Trần · Mễ Ốc Thập và Tịch Lạp · A Gia Toa cung cấp.” “Manh mối đó không phải là giả sao?” Chàng trai đội mũ hồng nhỏ nói. Khấu Lạp cười đáp: “Giờ thì xem ra đó là sự thật rồi.” Âu Đế Tư biết chút ít về chuyện này, nhưng không tường tận, y liền nói: “Có ai có thể giải thích rõ hơn một chút không?” Thiên Giới mỉm cười nhìn y: “Để tôi nói cho cậu nghe. Hai mươi năm trước, chúng ta đã đối phó với cặp vợ chồng Mễ Ốc Thập và A Gia Toa trong trận hình phạt. Dù không lâu sau đó, họ đã đồng ý giúp chúng ta tìm kiếm Long Linh, nhưng lại đưa ra yêu cầu là chúng ta không được động đến những cựu thuộc hạ khác của Tác Luân Vương. Ban đầu, tiền nhiệm Thần tọa đã chấp nhận yêu cầu của họ, nhưng sau hơn năm năm tìm kiếm theo những manh mối họ cung cấp, vẫn không tìm thấy được một khối Long Linh nào. Sau này, Thần tọa vì nóng lòng có được Long Linh, đã phá vỡ thỏa thuận với họ. Nhưng khi định ra tay với những cựu thuộc hạ của Tác Luân Vương như Ôn Nhĩ Khắc và Ba Cam Địa, ngài ấy lại phát hiện Thánh Viên vẫn đặc biệt chú ý đến những cựu thuộc hạ này – những kẻ từng có ý đồ chiếm đoạt Long Linh. Họ bị buộc hàng năm phải tường trình cho Thánh Viên về những nơi họ đã đi qua và những việc họ đã làm trong năm, và Thánh Viên cũng sẽ cử người xuống kiểm tra đối chiếu thông tin.” Y nói tiếp: “Sau nửa năm lên kế hoạch, tiền nhiệm Thần tọa đã cùng chúng ta vạch ra kế hoạch làm thế nào để đưa Ba Cam Địa và Ôn Nhĩ Khắc thoát khỏi sự giám sát của Thánh Viên. Thế nhưng không may thay, kế hoạch vừa mới được lập ra thì tiền nhiệm Thần tọa đại nhân đột ngột qua đời.” “Đột ngột qua đời? Sao, tiền nhiệm Thần tọa không phải các vị đã nói là chết tự nhiên sao?” Âu Đế Tư nhìn Thiên Giới, nhìn nụ cười kỳ lạ trên mặt y. Thiên Giới nói: “À, có thể là vậy. Cái chết tự nhiên, đôi khi cũng rất đột ngột mà. Tóm lại, sau khi ngài ấy chết, kế hoạch này cũng dừng lại. Sau này, khi Thần tọa đương nhiệm lên ngôi, không lâu sau, ngài ấy lại một lần nữa bắt đầu thực hiện thỏa thuận với cặp vợ chồng Mễ Ốc Thập.” “Vì thế, cặp vợ chồng Mễ Ốc Thập lại cung cấp hai manh mối mới, trong đó một manh mối đã bị xác định là giả sau nhiều năm kiểm chứng, còn manh mối kia, tức là manh mối về Viêm Dương thành mà chúng ta đang truy xét hiện tại.” “À, tôi hiểu rồi.” Khấu Lạp đột nhiên cười nói: “Thiên Giới đại nhân, không ngờ ngài lại nhớ rõ tường tận mọi chuyện từ hai mươi năm trước cho đến nay. Nhưng có những chuyện nhớ quá rõ, Thần tọa đại nhân có lẽ sẽ không vui.” “Cảm ơn cậu đã nhắc nhở.” Thiên Giới nói: “Xem ra có những chuyện tôi cần phải chọn lọc mà quên đi. Tiểu thư Kiều An Na, xin mời cô nói tiếp.” Nghe lời cuối cùng của hai người, trong lòng Âu Đế Tư đại khái đã đoán được rằng chuyện này chắc chắn có liên quan đến việc Thần tọa có thể lên ngôi. Kiều An Na không để tâm đến lời của hai người họ, nói tiếp: “Bởi vì manh mối đầu tiên mà hai người kia nhắc đến có liên quan đến Thủy Vân Khe Suối ẩn sâu trong dãy Thánh Tuyết, nhưng vì không tìm thấy đường đến Thủy Vân Khe Suối nên buộc phải bỏ dở, và cũng chưa xác định được đây có phải là một manh mối giả hay không.” “Chuyện này chúng tôi cũng biết, tổ chức vẫn đang đầu tư một ít nhân lực để tiếp tục truy tìm manh mối này.” Khấu Lạp hắng giọng nói. Kiều An Na nói: “Hai năm trước, manh mối này có đột phá. Cư dân gần dãy Thánh Tuyết đã thấy Băng Hoàng Thánh Tuyết mang ra từ dãy núi một món kim khí cổ đại có vẻ như có từ trước lịch Thánh Viên. Ta vâng lời mẫu thân nhờ vả, liền đi truy tìm manh mối này. Nhờ lần theo dấu vết của Băng Hoàng Thánh Tuyết, ta đã tìm thấy Thủy Vân Khe Suối trong dãy Thánh Tuyết, và tại đây, ta lại tìm được di tích cổ, từ đó có được khối Long Linh này – chính là ‘Cường và Nhược’ mà Mễ Ốc Thập đã nhắc đến.” “Ba Cam Địa và Ôn Nhĩ Khắc giờ đây dù đã chết, nhưng cũng không cần đến họ nữa rồi.” Hương Đa Lạp hiển nhiên vẫn chưa biết chân tướng cái chết của Ôn Nhĩ Khắc, nhưng điều đó giờ đã không còn quan trọng. Nghe Ngự tọa nói vậy, trái tim Mai Lâm đang treo lơ lửng cũng đã đặt xuống. Hắn vì muốn dùng cháu gái Ôn Ni của Ôn Nhĩ Khắc để xu nịnh Thiên Giới, đã tự tiện giết Ôn Nhĩ Khắc. Chuyện này nếu để Ngự tọa biết được, hắn chắc chắn phải chết. Thiên Giới mỉm cười nhìn Mai Lâm, chỉ có hắn mới biết rõ chuyện này. Hương Đa Lạp nói: “Có khối Long Linh này, cộng thêm khối mà tổ chức đã có được một trăm hai mươi năm trước, chúng ta sẽ có hai khối Long Linh. Hiện tại, tổ chức đang đầu tư không ít nhân lực và tiền bạc để nghiên cứu cách sử dụng Long Linh, và tiến triển rất thuận lợi. Khối Long Linh của Thần tọa đại nhân đã được tìm ra cách sử dụng rõ ràng. Chỉ cần chúng ta tiếp tục tìm kiếm, e rằng không cần đợi đến khi thu thập đủ tất cả Long Linh, chỉ cần tìm được vài khối thôi cũng có thể đạt được sức mạnh thống trị thế giới này!” Kiều An Na xoay người nói: “Đồ vật tôi đã giao đến, tôi cũng nên đi. Long Linh, cứ để ngươi giao cho mẫu thân ta vậy.” “... Chị... Kiều An Na.” Chàng trai đội mũ hồng nhỏ gọi y lại. “Chuyện gì?” Kiều An Na dường như không hề thích người này, vẻ mặt không chút vui vẻ nhìn y. Thấy vẻ mặt đó của nàng, chàng trai đội mũ hồng cũng không nói nên lời: “Không... không có gì.” Hương Đa Lạp nói: “Đan Nỗ, cậu hãy đưa tiểu thư Kiều An Na ra ngoài.” “Vâng.” Kiều An Na và Đan Nỗ đi rồi, Hương Đa Lạp nói: “Được rồi! Chuyện Long Linh đã xong, chúng ta hãy tiếp tục chủ đề chính trước đó.” Những người trong Thập Nhị Cung lại một lần nữa đổ dồn ánh mắt về phía Âu Đế Tư. Âu Đế Tư đứng dậy nói: “Tôi từ chối những chuyện nhàm chán như thế này.” Nói đoạn, y dẫn theo Hồng Liên rời khỏi phòng họp. “Từ chối?” Lôi Hoắc Cách hét lên: “Này, đứng lại! Ý cậu là sao? Đây chính là huyết thống của gia tộc Khắc Lí Tư Đinh các cậu sao? Yếu đuối đến mức này, ngay cả dũng khí để đối mặt với lựa chọn cũng không có ư?” Mặc cho Lôi Hoắc Cách nói gì, mắng mỏ ra sao, Âu Đế Tư vẫn không thèm để tâm, cho đến khi y rời khỏi phòng họp, khuất khỏi tầm mắt mọi người. “Cái gia tộc Khắc Lí Tư Đinh được thế giới ca tụng là tài giỏi phi thường kia, hóa ra cũng có kẻ nhát gan à.” Vài người trong Thập Nhị Cung nghị luận, rồi thu dọn đồ đạc trên bàn và rời đi. Hương Đa Lạp nói: “Được rồi! Vì Vực Vương không chấp nhận, cậu sẽ lại lập thêm một công lớn cho tổ chức. Đến lúc đó, cậu có quyền phát động một lời thách đấu mà hắn không thể từ chối.” A Ba La nói: “Ngự tọa đại nhân, ngài nói vậy, tôi có một câu hỏi muốn hỏi ngài.” “Cậu hỏi đi.” A Ba La nói: “Giết Băng Trĩ Tà là nhiệm vụ mà ngài giao cho Cung Song Ngư năm trước, nhưng họ đã thất bại. Ngài nói xem, nhiệm vụ này có được tính là một nhiệm vụ lớn không?” Hương Đa Lạp nhướng mày: “Ý cậu là, các cậu muốn đi giết hắn?” A Ba La nói: “Tôi nhận thấy, gần đây tổ chức đang thu hẹp lại, các nhiệm vụ lớn ngày càng ít đi, ngay cả một nhiệm vụ lớn cũng khó mà có được.” Hương Đa Lạp nghĩ một chút, cười nói: “Chuyện này chúng ta sẽ nói sau trong cuộc họp hai ngày nữa. Nhưng tôi có thể hứa với các cậu, sẽ xem nhiệm vụ này là nhiệm vụ lớn.” Sau khi cuộc họp kết thúc, Đan Nỗ quay lại phòng họp, đứng trước cửa phòng họp nói: “Thiên Giới này, chắc chắn đã giật dây chuyện xảy ra trước cuộc họp hôm nay, khiến ngài suýt nữa không thể tiếp tục cuộc họp.” “Thôi đi, chuyện này không cần nói nữa.” Hương Đa Lạp nói: “Mà này, tôi bảo cậu đi tiễn Kiều An Na, cậu đã hỏi chuyện đó chưa?” Đan Nỗ nói: “Tôi có hỏi, y nói nàng đã có được Long Linh từ năm ngoái, và đã ở lại Thánh Tuyết Sơn nửa năm để sao chép những văn tự ma pháp cổ đại đó. Thế nhưng, y nói y không thấy Băng Trĩ Tà.” “Không thấy sao?” Hương Đa Lạp nói: “Theo tình báo của chúng ta, sau vụ việc ở Đan Lộc Nhĩ, quả thật hắn đã đi về phía đông, vào dãy Thánh Tuyết. Cộng thêm chuyện Kiều An Na tìm được Long Linh, có thể tin chắc rằng hắn đã có được manh mối gì đó từ tộc Đan Lộc Nhĩ rồi vào núi tìm Long Linh. Chẳng lẽ bọn họ đã bỏ lỡ nhau?” “Có khả năng này.” Đan Nỗ nói: “Nhưng đại nhân, tôi không hiểu, sau khi Đế Bỉ Lai Tư rời đi, tôi đã dùng thạch truyền tin cung cấp thông tin hành tung của hắn cho ngài. Khi đó, với sức mạnh của tôi cùng những người chúng ta có thể tập hợp được ở gần đó, rõ ràng có thể giết hắn mà. Tại sao ngài chỉ để tôi thuê lính đánh thuê, thuê sát thủ như Lam Ẩn để đối phó hắn? Hơn nữa, lại phải đợi đến khi hắn đến Đan Lộc Nhĩ mới hạ lệnh cho Cung Song Ngư ra tay?” Hương Đa Lạp cười nói: “Hừ, cậu nghĩ tôi thật sự muốn giết hắn sao?” “Ngài không muốn giết Băng Trĩ Tà sao?” Đan Nỗ kinh ngạc nói. Hương Đa Lạp nói: “Thành thật mà nói với cậu. Thực ra tổ chức đã sớm nhận thấy, từ khi Thần tọa nhậm chức, việc tổ chức mở rộng quá nhanh, các hành động lớn cũng ngày càng nhiều, sớm đã khiến Thế Giới Hộ Vệ và Thánh Viên chú ý. Trong mấy năm nay, họ cũng đã điều tra tôi ngày càng gắt gao. Thần tọa để tránh bị Thánh Viên phát hiện, đã giảm bớt rất nhiều nhiệm vụ lớn phải thực hiện. Nhưng Long Linh là thứ mà Thần tọa đại nhân vô cùng cấp bách muốn có được, nhiệm vụ này không thể dừng lại. Hơn nữa, Long Linh lại là điều mà Thánh Viên chú ý nhất. Cái bóng của Ma Đa · Bỉ Sắt Ngang năm nào có thể không chỉ ám ảnh một thế hệ lúc bấy giờ. Khi tôi kể cho Thần tọa đại nhân về việc Băng Trĩ Tà, một đứa trẻ mười mấy tuổi, đã lẻn vào học viện Khố Lam Đinh để tìm Long Linh, Thần tọa liền quyết định có thể lợi d���ng hắn để tìm Long Linh cho chúng ta.” “À, tôi hiểu rồi.” Đan Nỗ nói: “Thần tọa là muốn gián tiếp cung cấp manh mối cho hắn, khiến hắn thu hút sự chú ý của Thánh Viên, giúp chúng ta tìm Long Linh.” Hương Đa Lạp nói: “Một cậu bé mười mấy tuổi, đã có thể nhận được sự tán thành của Long Tộc, lại dám một mình đi tìm Long Linh, cậu nghĩ điều này có ý nghĩa gì? Điều này có nghĩa là hắn có tiềm năng rất lớn, có thể giúp chúng ta tìm được Long Linh. Trên thực tế, hắn đã làm được, hắn thậm chí có thể truy tìm đến tận dãy Thánh Tuyết, cậu không thấy hắn rất giỏi sao?” Y nói tiếp: “Sau khi hắn có được một khối Long Linh ở An Mạc Tây Đô, lập tức đến Đan Lộc Nhĩ. Thần tọa đại nhân liền ngờ rằng hắn là đi tìm manh mối về Ôn Nhĩ Khắc.” Đan Nỗ nói: “Ngài nói Thần tọa đại nhân đang tiến hành song song hai phương diện. Nhưng tại sao ngài lại hạ lệnh cho Khố Lãng Tư Thông của Cung Song Ngư giết hắn? Ngài không sợ nếu hắn thực sự chết rồi, chúng ta sẽ không thể lợi dụng hắn nữa sao?” “Đó không phải là lệnh của tôi, mà là của Thần tọa đại nhân, nhưng đây cũng là một nước cờ nhất cử lưỡng tiện.” Hương Đa Lạp nói: “Việc có quyết định lợi dụng hắn hay không, Thần tọa đại nhân lúc đó còn chưa hạ quyết tâm. Cậu nghĩ xem, qua nhiều năm như vậy, có bao nhiêu người muốn có được Long Linh? Nhưng thực sự có được thì bao nhiêu? Trong số đó, có bao nhiêu người đã chết vì Long Linh?” Đan Nỗ nói: “Tôi hiểu rồi, Thần tọa đại nhân là đang xem hắn có năng lực này hay không.” Hương Đa Lạp nói: “Đúng vậy. Tìm kiếm toàn bộ Long Linh là một việc vô cùng gian nan. Nếu hắn ngay cả Khố Lãng Tư Thông cũng không thể đối phó, thì cũng không có giá trị để lợi dụng. Ngược lại, nếu hắn đánh bại Khố Lãng Tư Thông, thì đối với tôi cũng có lợi. Dù Khố Lãng Tư Thông và Mai Lâm có mâu thuẫn, nhưng cả hai đều là người của Thiên Giới. Thần tọa làm như vậy chính là mượn đao giết người!” Đan Nỗ đánh cái rùng mình: “Thần... Thần tọa đại nhân có tâm cơ thật sâu xa.” “Đúng vậy, nếu không, trước một đối thủ mạnh mẽ như Thiên Giới, làm sao ngài ấy có thể lên được ngôi Thần tọa chứ.” Hương Đa Lạp lại nói: “Trước khi cuộc họp kết thúc, anh em Tư Thái Tây đề xuất muốn đi săn lùng Băng Trĩ Tà.” “Song Sinh!” Đan Nỗ nói: “Mỗi người trong hai anh em đó, đều được xem là hàng đầu trong Thập Nhị Cung về thực lực. Lão già Khố Lãng Tư Thông căn bản không thể so sánh được với họ. Hơn nữa, ma thú thủ hộ của họ cũng không hề thua kém Long Tộc. Nếu họ ra tay, Băng Trĩ Tà e rằng khó thoát khỏi cái chết.” Hương Đa Lạp nói: “Thật vậy sao? Nhưng tôi lại nghĩ Thần tọa đại nhân sẽ đồng ý.” “Vậy ngài quyết định đồng ý với họ?” Hương Đa Lạp nói: “Tôi chẳng những đồng ý với họ, tôi còn muốn thỉnh cầu Thần tọa đại nhân, ban cho họ kết giới Chiến Thần Áo Lặc Tư Cương.” Vẻ mặt Đan Nỗ kịch chấn: “Đại nhân, ngài không phải nói đùa chứ.” “Tôi trông giống đang đùa sao?” Đan Nỗ nói: “Nếu sử dụng kết giới Áo Lặc Tư Cương, thực lực của hai anh em Song Sinh có thể tăng gấp đôi! Với sức mạnh như vậy, dù Băng Trĩ Tà có Long Tộc thần bí bảo vệ, làm sao hắn có thể chống lại chứ?” Hương Đa Lạp lại nói: “Có được Long Linh, hẳn là khó khăn hơn nhiều so với việc đánh bại anh em Song Sinh chứ.”
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không thể phủ nhận công sức đã bỏ ra để hoàn thiện.