(Đã dịch) Long Linh - Chương 267:
Sáng sớm ngày thứ hai, trời còn chưa sáng hẳn, Ái Lỵ Ti đã thức dậy. Sống trên Thánh Tuyết Sơn nhiều ngày như vậy, hắn đã quen với việc dậy sớm.
"Ngủ thêm chút nữa đi, chủ nhân vẫn chưa dậy mà." Băng Trĩ Tà nhắm mắt lại, nằm trên mặt đất nói.
"Nhưng ta không ngủ được." Ái Lỵ Ti nói. "Sư phụ, khi chúng ta đến Đông Đại Lục, nên đi về phía đông trước, hay về phía nam trước?"
Băng Trĩ Tà nói: "Thế nào, ngươi muốn đến Ma Nguyệt Đế quốc à?"
Nơi họ đang ở là một tiểu quốc nằm ở phía bắc Ma Nguyệt Đế quốc. Nếu đi xuôi về phía nam, chẳng mấy chốc họ có thể tiến vào lãnh thổ của Ma Nguyệt Đế quốc.
"Không, không phải, ta không hề muốn quay về. Về rồi sẽ không thể đi đâu được nữa. Chỉ là... chỉ là... có chút lo lắng, có chút nhớ cha mẹ ngươi rồi."
Ái Lỵ Ti trầm mặc, không phủ nhận.
Băng Trĩ Tà ngồi dậy nói: "Ngươi rời nhà đã gần một năm rồi, việc nhớ người thân là điều đương nhiên. Nếu ta có người thân để nhớ, ta nhất định sẽ không bỏ nhà đi như ngươi đâu."
"Sư phụ! Trong lòng ta vốn đã không thoải mái, người đừng nói thế nữa mà." Ái Lỵ Ti khổ sở nói.
Băng Trĩ Tà nói: "Được rồi, ta không nói nữa. Chẳng qua ta không có ý định đi về phía nam, ta chưa muốn vào lãnh thổ Ma Nguyệt Đế quốc lúc này. Hơn nữa, nếu đi về phía đông, men theo bờ biển, kết hợp cả đường thủy, chúng ta có thể đến Đông Đại Lục nhanh hơn."
"Ừm." Ái Lỵ Ti cúi đầu, vẻ mặt có ch��t mất mát.
Đột nhiên, phía ngoài cửa có tiếng động rất nhỏ.
"Ai!"
"Băng Trĩ Tà ca ca, là con đây, mọi người dậy chưa?" Giọng Thác Bỉ vọng vào từ bên ngoài.
Băng Trĩ Tà liếc mắt ra hiệu, bảo Ái Lỵ Ti đi mở cửa.
Thác Bỉ ăn mặc ngay ngắn chỉnh tề, trên lưng đeo một cái túi nhỏ, rón rén đi vào trong phòng.
Ái Lỵ Ti nhìn dáng vẻ cậu bé nói: "Ngươi cũng đã chuẩn bị xong rồi à."
"Dạ đúng vậy ạ." Thác Bỉ nói. "Anh chị, chúng ta đi ngay bây giờ nhé."
"Bây giờ á? Con không ăn sáng rồi mới đi sao?"
Thác Bỉ lấy ra một cái túi giấy dầu từ phía sau lưng nói: "Con đã chuẩn bị sẵn rồi, là bánh thịt bò Tây Tạng còn thừa từ tối qua, con đã hâm nóng rồi ạ."
Ái Lỵ Ti nhìn về phía Băng Trĩ Tà.
Băng Trĩ Tà hỏi: "Mẹ con đồng ý cho con đi sao?"
"Giống như... đã đồng ý rồi ạ, tối qua con đã nói chuyện rất kỹ với mẹ." Thác Bỉ nói chuyện ấp úng, không dám nhìn thẳng vào mắt đối phương.
Băng Trĩ Tà nhìn liền biết hắn nói dối, nhưng không vạch trần.
Mặc quần áo xong xuôi, Ái Lỵ Ti thu dọn hành lý, đeo lên lưng rồi đi xuống lầu.
Vừa xuống đến tầng trệt, đã thấy đại thẩm ngồi sưởi ấm bên lò sưởi làm từ ma tinh thạch.
"Thác Bỉ, sớm thế này, con định đi đâu?" Giọng đại thẩm hơi nghiêm khắc.
"Mẹ..." Thác Bỉ như đứa trẻ phạm lỗi khác, ngoan ngoãn đến bên mẹ.
Đại thẩm liếc nhìn Băng Trĩ Tà và Ái Lỵ Ti, thở dài một tiếng, chỉnh lại quần áo cho con trai nói: "Trời lạnh thế này, cũng nên uống một chén sữa bò nóng rồi hẵng đi chứ con."
"Mẹ!" Thác Bỉ nở một nụ cười rạng rỡ.
Đại thẩm nói: "Mẹ biết con không muốn thấy cha con ngày ngày vất vả làm việc bên ngoài, chịu khổ, chịu liên lụy. Con muốn học ma pháp, trở thành người có ích, để cha mẹ con được sống sung sướng."
Thác Bỉ nói: "Cha con làm việc ở ngoài trấn, một tháng khó lắm mới về vài lần. Con thấy mẹ ngày nào cũng nhớ cha, trong lòng con cũng khó chịu."
Ái Lỵ Ti trong lòng chấn động, quay mặt đi chỗ khác.
Đại thẩm nở nụ cười, bảo cậu bé ngồi xuống ghế sofa nói: "Các con cứ nghỉ ngơi một lát đi, mẹ đi chuẩn bị chút gì đó cho các con ăn. Lát nữa mẹ s�� đi mượn chiếc xe tải nhỏ chở hàng của tiệm tạp hóa, rồi cùng các con đi."
"Ừm." Thác Bỉ vui vẻ đáp lời.
Trời sáng hẳn, vài con gà trống nuôi trong nhà đang chạy loạn khắp nơi trên ngã tư đường.
Chiếc xe tải nhỏ mượn từ tiệm tạp hóa quả thực rất bé. Bốn người cùng hành lý chen chúc bên trong, gần như không còn chỗ để ngồi.
Vật kéo xe là một con heo bờm kiếm đặc sản phương Bắc. Loại heo này sức lực rất lớn, sức bền cũng rất tốt, sau khi được người dân thôn thuần dưỡng, có thể thay thế một số loài ngựa để kéo xe rất tốt.
Băng Trĩ Tà ngồi trong lều xe, điều khiển chiếc xe heo đó chạy về phía ngoài thôn.
Đi được hơn ba giờ đồng hồ, vượt qua vài thôn trấn, nhóm người Băng Trĩ Tà đã tới một thị trấn cách đó hơn một trăm bốn mươi dặm.
Sở dĩ họ muốn dừng lại ở thị trấn này, một là đã đến giữa trưa, là lúc ăn cơm trưa; hai là vì cha của Thác Bỉ đang làm việc tại xưởng thủ công trong thị trấn này.
Tìm được một nhà hàng nhỏ, Thác Bỉ nói: "Anh chị cứ chờ ở đây, con sẽ cùng mẹ đi tìm cha, con muốn báo tin vui này cho cha."
"Ừm, con đi đi." Thấy Thác Bỉ vui vẻ như vậy, Ái Lỵ Ti cũng cảm thấy vui lây cho cậu bé.
Ái Lỵ Ti gọi một ly nước trái cây, vừa uống vừa không ngừng nhìn ngó xung quanh.
Cậu ấy lúc nào cũng hiếu động như vậy, cứ đến một nơi mới là muốn nhìn ngó khắp nơi: "Ơ."
Băng Trĩ Tà đang ăn bò bít tết, ngẩng đầu nhìn hắn, rồi lại nhìn theo ánh mắt hắn ra phía ngoài cửa sổ kính của nhà hàng, nơi có một nam thanh niên đang đeo túi du lịch trên lưng.
"Hãy xem đây, nhìn kỹ mà xem, đây là một thanh đao cực kỳ tuyệt vời, ta cho rằng nó có thể chém đứt mọi thứ, kể cả mười ba thần binh." Nam thanh niên ngoài nhà hàng đang cầm một thanh bảo đao sáng loáng ánh bạc, rao bán cho một công tử ăn mặc khá hoa lệ.
Vị công tử quý tộc kia hiển nhiên bị lời nói của hắn hấp dẫn: "Thật vậy sao? Thanh đao này thần kỳ đến mức có thể chém đứt cả mười ba thần binh ư?"
Nam thanh niên nói: "Đương nhiên, ít nhất ta là cho là như vậy. Không tin ta thử cho ngươi xem." Nói rồi, hắn lại từ trong túi du lịch lấy ra một thanh đoản đao khác: "Ngươi xem thanh đao này thế nào." Hắn cầm thanh đao vạch một đường lên cột đèn kim loại bên cạnh, chỉ thấy cột đèn kim loại ấy hiện ra một vết cắt rất sâu.
"Thật là một thanh đao tốt!" Vị công tử quý tộc kia phấn khích nói.
Nam thanh niên nói: "Vậy ngươi cứ cầm thanh đao này đi, ta sẽ dùng thanh thần khí số một đã vượt qua cả mười ba thần binh này chém đứt thanh đao trong tay ngươi, ngươi có tin không?"
Quý tộc công tử nghe hắn nói vậy, biết ngay thanh bảo đao của hắn nhất định có thể chém đứt đoản đao trong tay mình, nhưng vẫn tỏ vẻ nghi ngờ.
Nam thanh niên lén lút cười: "Ngươi cầm chắc đao vào, cầm thật chắc." Hắn vung tay lên, "Pằng" một tiếng giòn tan, thanh đao trong tay quý tộc công tử liền bị chặt đứt làm đôi, hơn nữa vết cắt vô cùng gọn ghẽ.
Quý tộc công tử kinh ngạc đến trợn mắt há mồm: "Đây... Thanh đao này thực sự quá lợi hại, đúng là một thần binh!"
Nam thanh niên lúc này lại bỗng nhiên thở dài thườn thượt: "Ôi, tiếc quá đi."
"Tiếc cái gì cơ?" Quý tộc công tử lập tức hỏi.
Nam thanh niên n��i: "Tiếc là ta không thể không mang thanh đao tốt thế này đến tiệm cầm đồ, sau này e rằng cũng không còn cơ hội chuộc lại nữa."
"Tại sao? Một thần binh lợi khí tốt như vậy, tại sao ngươi lại phải mang nó đi cầm?" Quý tộc công tử hỏi.
Nam thanh niên nói: "Chẳng phải là tại tên cha khốn kiếp của ta sao. Trước kia gia tộc ta cũng từng là một quý tộc giàu có trong vùng, nhưng cha ta lại là một tên cờ bạc khát nước. Cuối cùng ông ta thua sạch cả gia sản, còn nợ một khoản vay nặng lãi khổng lồ. Cha không còn cách nào khác, đành bảo ta bán thanh đao này để trả nợ cờ bạc. Thế nhưng ta đã tìm rất nhiều người rồi, nhưng không một ai chịu trả giá cao để mua nó, ta đành phải mang nó đi cầm đồ để vay tiền."
"Chết tiệt thật, một thanh đao tốt thế này mà đem bán ở hiệu cầm đồ thì được bao nhiêu kim tệ chứ." Quý tộc công tử ngược lại còn sốt ruột thay cho thanh đao.
Nam thanh niên thấy vậy, mừng thầm trong lòng, nhưng bên ngoài vẫn tỏ vẻ ủ rũ: "Đúng vậy. Ta thật sự không muốn đem nó bán ở tiệm cầm đồ, nhưng để có tiền trả nợ, ta chỉ còn cách này. Vị quý tộc công tử đây, nếu ngài ưng ý thanh đao này, chỉ cần ngài trả giá cao hơn tiệm cầm đồ, ta sẽ bán nó cho ngài."
Quý tộc công tử hỏi: "Tiệm cầm đồ trả bao nhiêu tiền?"
"Một... Mười vạn đồng vàng." Nam thanh niên nói.
Quý tộc công tử lập tức nhảy dựng lên: "Cái gì, thanh đao này chỉ đáng mười vạn đồng vàng ư? Đùa à, ai mà chẳng biết trong mười ba đại thần binh, món nào mà chẳng là bảo vật vô giá. Cho dù thanh đao này không lợi hại bằng các thần binh kia, cũng tuyệt đối không chỉ mười vạn đồng vàng! Ta sẽ trả ngươi ba mươi vạn đồng vàng, ngươi đợi đây, ta sẽ đi ngân hàng rút kim phiếu cho ngươi ngay lập tức." Nói xong, hắn nhanh chóng chạy đi.
Nam thanh niên nhìn bóng lưng quý tộc công tử biến mất, đắc ý cười: "Lại thêm một thằng ngốc cắn câu rồi." Trong lúc hắn đang mơ màng nghĩ về những xấp kim phiếu vàng óng, hắn bỗng phát hiện một đôi mắt tràn đầy lửa giận đang nhìn chằm chằm vào lưng mình.
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.