"Tiền của ta đâu? Tiền của ta đâu rồi?" Hưu Linh Đốn lục tung cái túi vải trên người mình: "Không thể nào, rõ ràng tiền ở đây mà, sao lại không thấy?"

"Này này, nhanh lên! Không tìm thấy tiền thì đứng sang một bên, để người khác qua trước." Người lính canh không kiên nhẫn nói.

"Ngươi vội cái gì! Chẳng lẽ ta lại thiếu ngươi mười đồng bạc sao?" Hưu Linh Đốn tức giận nói một câu, lại bắt đầu sờ soạng khắp người, nhưng sờ mãi vẫn không thấy gì.

Người phụ nữ đứng bên cạnh, người nãy giờ vẫn nói chuyện phiếm với hắn, lên tiếng: "Này, tôi vào trước đây, anh cứ tìm đi."

"Này..." Hưu Linh Đốn nói: "Không phải, tôi thật sự có tiền mà. Tiền tôi để trong túi vải, gói thành một bọc lớn, sao lại không thấy đâu."

Người phụ nữ kia nói: "Có lẽ là đánh rơi rồi, anh tìm kỹ lại xem, tôi vào đây."

"Khoan đã. Cô..." Hưu Linh Đốn muốn nói gì đó, nhưng lại có chút khó mở lời. Cuối cùng, hắn vẫn nói: "Cho tôi mượn mười đồng bạc đi. Tôi có tiền trong ngân hàng, lát nữa sẽ rút ra trả cô ngay."

"Mười đồng bạc ư?" Người phụ nữ kia nhìn hắn một lát rồi nói: "Được thôi." Cô ta lấy mười đồng vàng từ trong túi ra, ném cho Hưu Linh Đốn.

"Cảm ơn, nhưng không cần nhiều thế đâu, chỉ một đồng vàng là đủ rồi. Lát nữa tôi sẽ đến ngân hàng rút tiền trả cô." Hưu Linh Đốn nói.

"Không cần." Người phụ nữ kia liếc hắn bằng ánh mắt khinh miệt rồi nói: "Vừa nãy trên đường anh đã nói với tôi bao nhiêu lời ngon tiếng ngọt, tôi đã thấy lạ rồi, quen biết gì mà lại khen ngợi tôi nhiều đến thế. Giờ thì đã rõ, hóa ra là vì số tiền này. Không có tiền cứ nói thẳng ra, đừng có khoe khoang mình có vài chục vạn đồng vàng làm gì, khiến tôi còn tưởng là thật chứ. Mười đồng vàng này tôi cho anh đấy, coi như tiền anh bầu bạn trò chuyện với tôi đi."

Hưu Linh Đốn sững sờ, rồi lập tức nổi giận: "Cô nói cái gì? Ta lại phải vì mấy đồng vàng này mà nói những lời ghê tởm đó ư? Tôi mới không thèm chút tiền này đâu, tôi có vài chục vạn, thậm chí mấy trăm vạn đồng vàng kia đấy! Đồ đàn bà thối tha, ra vẻ quý tộc gì chứ, tôi thấy cô trông cũng xinh đẹp nên mới nói chuyện thôi, giờ thì tôi thấy nói chuyện với cô đúng là sỉ nhục cái miệng của tôi! Cút đi chết đi!" Hắn tức giận đập đồng vàng xuống đất, căm tức nhìn theo bóng lưng người phụ nữ kia.

Nhưng người phụ nữ kia chẳng thèm để ý đến hắn, cứ thế vào thành.

Ái Lỵ Ti đứng phía sau nhìn cảnh đó mà vui ra mặt: "Đáng đời, đáng đời lắm! Cuối cùng thì h��n cũng phải chịu khổ rồi, tức chết hắn đi cho đáng đời!"

Băng Trĩ Tà lắc đầu, ném hai mươi đồng bạc cho lính canh cổng thành, rồi cùng Ái Lỵ Ti vào thành.

Hưu Linh Đốn đứng ở cổng thành một lúc lâu, sau đó nhặt mười đồng vàng dưới đất lên, đặt vào tay lính canh cổng thành rồi nói: "Mười đồng vàng này ta gửi tạm chỗ ngươi. Đợi ta đi ngân hàng rút tiền, nộp lại thuế vào thành, số tiền này ta nhất định phải ném vào nhà xí!" Nói xong, hắn hậm hực bỏ đi.

Vào thành, Băng Trĩ Tà tìm đến chuồng ngựa ở ngoại ô thành phố, trả lại sáu con hươu thuần đã thuê, sau đó tìm một tửu điếm để nghỉ chân.

Trong tửu điếm, Băng Trĩ Tà tắm rửa xong bước ra: "Ơ? Sao đồ ăn vẫn chưa được mang lên?"

"Con không bảo nhân viên phục vụ mang lên, Sư phụ, chúng ta xuống nhà hàng ăn đi." Ái Lỵ Ti đã tắm rửa xong từ lâu, lúc này vẫn đang dùng máy sấy tóc chải chuốt mái tóc dài của mình.

Loại máy sấy tóc này được làm từ kim loại, trên thân khảm hai loại ma tinh thạch hệ phong và hệ hỏa. Thông qua tác dụng của ma pháp trận, nó có thể thổi ra gió mát, chuyên dùng để thổi khô tóc sau khi tắm. Cũng có thể thay đổi tinh thạch hệ thủy hoặc hệ băng để sử dụng, thổi ra gió lạnh vào những ngày trời nóng. Thường thì, tại các tửu điếm tương đối cao cấp, đều có loại dụng cụ này.

Băng Trĩ Tà thay bộ y phục sạch sẽ, huy động nguyên tố hỏa sấy khô người, hỏi: "Sao chúng ta phải xuống đó ăn?"

Ái Lỵ Ti nói: "Chỗ đó náo nhiệt lắm ạ, nhà hàng nằm trên tầng mái, còn có thể ngắm cảnh thành phố nữa. Sư phụ, thầy xong chưa ạ? Con xong rồi đây."

"Đi thôi."

Lên đến tầng mười một, trên tầng mái là một phòng ăn lộ thiên được bày trí trang nhã. Dù giờ đã qua bữa trưa, mà bữa trưa cũng không phải bữa ăn chính trong ngày (ở một số quốc gia phương Tây, bữa tối dường như mới là bữa ăn quan trọng nhất, không giống lắm với Trung Quốc), nhưng lượng khách đã chiếm khoảng năm, sáu phần chỗ ngồi.

"Nhà hàng này bài trí đẹp quá phải không sư phụ?"

"Ừ, cảm giác rất dễ chịu." Băng Trĩ Tà nhìn ngắm cách bài trí của nhà hàng, hầu như hoàn toàn được làm từ thủy tinh và nước. Trên đỉnh đầu là một mái vòm kính trong suốt có hình dáng tương tự mái nhà, che phủ phần lớn bàn ăn và chỗ ngồi phía dưới. Người ngồi bên dưới vừa nhâm nhi món ngon, vừa có thể cảm nhận ánh nắng xuyên qua mái vòm kính, tạo ra những vệt sáng lấp lánh. Phần nền cũng là vách kính chứa nước, được chống đỡ bởi mười cột trụ thủy tinh liền mạch và thông nhau, nước tinh khiết có thể luân chuyển không ngừng giữa các cột, tạo nên một khung cảnh độc đáo.

Xung quanh mái vòm kính che nắng này, bên ngoài kiến trúc là một hồ cá được thiết kế chạy quanh, bên trong có đủ loại cá. Du khách vừa thưởng thức bữa ăn, vừa có thể yêu cầu nhân viên phục vụ nhà hàng hai túi thức ăn cho cá để giải trí.

Ái Lỵ Ti tìm một chỗ ngồi dưới ô che nắng rồi ngồi xuống. Dù A Lạn Đặc nằm ở phương Bắc, nhưng hiện tại là cuối hạ đầu thu, thời tiết vẫn khá nóng.

Nhân viên phục vụ nhà hàng nhanh chóng mang thực đơn tới.

Ái Lỵ Ti cầm thực đơn nhìn một lượt rồi hỏi: "Sư phụ, thầy muốn ăn gì ạ?"

"Con cứ gọi trước đi."

"Vâng ạ, ừm, con muốn một suất ngô cuộn tôm thịt, một kem sữa Ý lạnh, một cà phê Mont Blanc, và hai bánh mousse anh túc nữa ạ."

"Vâng ạ." Nhân viên phục vụ nhà hàng ghi nhớ những món đã gọi.

"..." Ái Lỵ Ti nói: "Con còn muốn một phần kem hoa quả nữa."

Băng Trĩ Tà nói: "Nhiều đồ ngọt như vậy, một mình con ăn hết nổi sao?"

"Ăn không hết th�� có thể mang về phòng từ từ ăn mà, Sư phụ." Ái Lỵ Ti cười đáp.

Băng Trĩ Tà nhận lấy thực đơn, xem qua một chút rồi gọi: "Một phần thịt dê nướng, một phần bánh bí đỏ, và một ly nước rau củ."

"Vâng, con cũng muốn một ly nước rau củ nữa ạ." Ái Lỵ Ti vội vàng nói.

Băng Trĩ Tà lắc đầu.

Sau khi nhân viên phục vụ đi khỏi, Ái Lỵ Ti nhìn thấy dưới lầu, trên giao lộ có rất nhiều pháp sư mặc các loại áo choàng ma pháp đủ màu sắc: "Giải đấu luyện kim thuật này chắc chắn sẽ rất náo nhiệt đây. Sư phụ cũng là pháp sư, thầy có muốn tham gia không?"

Băng Trĩ Tà nói: "Luyện kim thuật của ta không giỏi. Ta chỉ tạm sửa chữa được một vài món áo giáp ma pháp đơn giản, so với những pháp sư dưới kia thì còn kém xa lắm."

Ái Lỵ Ti cười nói: "Sư phụ, thầy cũng có lúc khiêm tốn thế này sao."

"Ha." Băng Trĩ Tà cũng cười đáp: "Mỗi người đều có những điều mình giỏi và những điều không giỏi. Thừa nhận những điều mình không am hiểu không bằng người khác, thì chẳng có gì gọi là khiêm tốn cả."

Ái Lỵ Ti nói: "Con nghe người ta nói, chỉ có pháp sư mới có thể trở thành những luyện kim thuật sĩ giỏi nhất thế giới, vì sao những nghề khác lại không được ạ?"

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút tài hoa.