(Đã dịch) Long Linh - Chương 28:
Vài ngày sau, Băng Trĩ Tà đã vượt qua kỳ kiểm tra thăng cấp sơ cấp ma pháp sư và bắt đầu học ở lớp trung cấp ma pháp. Sau sự việc lần trước, Duy Ân và Lạc không còn gọi cậu bằng những từ hoa mỹ như "thiên tài" nữa. Họ cũng chẳng còn oán trách khi cậu đôi lúc thờ ơ hay trầm mặc, coi đó như điều hiển nhiên ở một người tài giỏi.
Thay đổi lớn nhất vẫn là Tạp Lạc Nhi. Cô bé quả thực như hai người khác hẳn so với vẻ tức giận hôm ấy, thỉnh thoảng lại hỏi Băng Trĩ Tà hết chuyện này đến chuyện khác, khiến cậu phát phiền. Đúng vậy, trong mắt ba người họ, Băng Trĩ Tà đã hoàn toàn trút bỏ cái mác thiên tài. Lúc này, Tô Phỉ Na đứng một bên, ngắm nhìn Lạc đang chiến đấu đầy nhiệt huyết. Nhớ lại ngày trước khi cô sắp xếp Băng Trĩ Tà ở cùng cậu ta, cô thầm nghĩ đúng là không sai. Rồi nghĩ đến những buổi tối cậu ấy nỗ lực luyện tập trong rừng, cô không khỏi mỉm cười: "Mình quả nhiên đã nhìn đúng người. Đặt cậu cạnh một người mạnh hơn, cậu sẽ như một chú trâu nhỏ không chịu khuất phục, luôn cố gắng vượt qua đối thủ của mình." Có điều, ngọn lửa nhiệt huyết này có vẻ hơi quá mãnh liệt, họ đã đánh nhau được cả tiếng đồng hồ rồi.
Đối thủ của Lạc chính là Duy Ân.
Hôm nay là ngày cuối tuần, Khả Ni Lị Nhã và Y Lâm Na cũng đến. Băng Trĩ Tà cũng có mặt, nhưng cậu không theo dõi trận đấu mà ngồi một mình ở một góc, không biết đang suy tư điều gì. Tạp Lạc Nhi nhìn Băng Trĩ Tà, hồi tưởng lại những vết sẹo hôm ấy cô nhìn thấy. Cô thầm nghĩ: "Cậu ta rốt cuộc là ai nhỉ? Dù hỏi thế nào, cậu ta cũng không chịu nói rõ nguồn gốc những vết thương ấy. Nhưng có một điều chắc chắn là những vết thương đó không thể nào do một trận chiến đấu bình thường gây ra. Tên này không hề đơn giản."
Băng Trĩ Tà phát hiện có người đang nhìn mình, liền quay đầu nhìn về phía Tạp Lạc Nhi. Thấy cậu đã nhìn thấy mình, Tạp Lạc Nhi vẫy tay mỉm cười rồi chạy vòng quanh sân đến chỗ cậu, nói: "Băng Trĩ Tà, chúng ta có muốn đấu một trận không? Cùng là ma pháp sư, tớ rất muốn thử sức với cậu đấy!" Băng Trĩ Tà nhìn cậu ta, không phải nhìn khuôn mặt mà là nhìn thẳng vào đôi mắt. Bị ánh mắt kỳ lạ của cậu nhìn chằm chằm, Tạp Lạc Nhi hơi hoảng hốt, lùi lại hai bước hỏi: "Sao... sao vậy?"
"Tôi không nghĩ so đấu." Băng Trĩ Tà nói.
Tạp Lạc Nhi thở phào một hơi, đột nhiên kêu lên: "Không đấu thì thôi chứ! Sao cậu cứ nhìn tớ như vậy? Cứ tưởng có chuyện gì nghiêm trọng, làm tớ giật hết cả mình!"
Tô Phỉ Na nhìn trận đấu giữa sân, hô lớn: "Đủ rồi! Đừng đấu nữa! Đừng bắt mọi người phải chờ, mau kết thúc đi!"
Lạc cầm thương, thở hổn hển cười nói: "Cô Tô Phỉ Na đã không kiên nhẫn rồi, cậu nhận thua đi, cậu không phải đối thủ của tôi đâu."
"Hừ! Trận này còn chưa đánh xong mà, ai thua ai thắng còn chưa biết chừng." Duy Ân không hề cam chịu.
Lạc nói: "Tôi với cậu giao đấu bao nhiêu trận rồi, có lần nào cậu thắng đâu."
"Hôm nay sẽ thắng cho mà xem. Bớt lảm nhảm đi, đón chiêu đây! Liệt Không Trảm!" Duy Ân nhảy vọt lên, một tầng sương mù mờ ảo bao quanh người cậu, rồi cậu chém thẳng về phía Lạc.
Lạc vung thương cản đòn, nói: "Đã vậy, tôi đành phải dốc toàn lực nhanh chóng kết thúc trận đấu thôi. Xuất hiện đi, Lôi Giác Tê Ngưu!" Cậu ta lẩm bẩm nhanh một câu ma ngữ, đó là chú ngữ mở ra cánh cổng dị giới trong cơ thể. Một trận pháp lập thể hình thành từ lôi điện xé toạc không trung, và từ đó, một con Lôi Giác Tê Ngưu trưởng thành có làn da màu xanh cứng cáp, dài khoảng 4-5 mét, cao chừng 1 mét nhảy ra. Loài ma thú này sở hữu lớp giáp da dày cứng, hộp sọ rộng lớn nằm dưới lớp da đầu, và hai chiếc sừng tê giác trên mũi có khả năng dẫn truyền sức mạnh sấm sét. Lôi Giác Tê Ngưu là một loại ma thú có ngoại hình tương đối bình thường nhưng lại rất phù hợp và hữu dụng, đặc biệt thích hợp cho các kỵ sĩ lôi hệ hoặc các kỵ sĩ thông thường sử dụng.
Duy Ân cảm thấy không ổn, cắn răng nói: "Đáng giận a, không nghĩ tới cậu còn có ngón này, chưa bao giờ gặp cậu dùng qua."
Lạc cười nói: "Này, bí chiêu thì không thể tung hết ra ngay được, nếu không thì còn gì là khôn ngoan nữa."
Tạp Lạc Nhi vã mồ hôi hột: "Cái này thì liên quan gì đến khôn ngoan chứ?"
Khả Ni Lị Nhã đang cổ vũ Duy Ân thì biết mọi chuyện đã hỏng bét, còn Y Lâm Na thì lại cao giọng hô to giục Lạc nhanh chóng đánh bại cậu ta. Duy Ân cố gắng tấn công thêm vài chiêu nhưng không có kết quả, đành phải liên tục lùi về sau.
Lạc nhảy lên lưng Lôi Giác Tê Ngưu: "Muốn chạy à? Tôi sẽ không cho cậu cơ hội đó đâu. Tiến lên nào, đồng đội của ta! Lôi Đình Thương Sát!" Dòng điện như tên bắn lao tới khiến Duy Ân mất đi cơ hội né tránh. Lực xung kích mạnh mẽ đâm sầm vào bộ giáp của cậu, hất văng cậu ra khỏi sàn đấu. Lạc, giống như một dũng sĩ anh hùng thắng trận trở về, giơ cao cây trường thương trong tay, vạch một đường xuống từ không trung.
"Đẹp quá, đẹp quá đi mất! Anh ấy đúng là bạch mã hoàng tử của em, làm rung động cả tâm hồn em, darling!" Y Lâm Na nhìn Lạc đang ngồi trên lưng Lôi Giác Tê Ngưu với ánh mắt ngưỡng mộ tràn đầy, nụ cười si tình đến mức phá vỡ cả hình tượng thục nữ thường ngày của cô. Khả Ni Lị Nhã âm thầm lau mồ hôi, nhanh chóng lùi xa cô nàng một chút. Duy Ân khó khăn lắm mới gượng dậy từ dưới đất, người vẫn còn tê dại. Nghe Y Lâm Na nói vậy, cậu bĩu môi khinh thường: "Lần nào cậu chẳng nói thế! Lần trước còn bảo thích Bỉ Mạc Da, sao giờ lại đổi giọng rồi?"
"Đồ ngốc!" Y Lâm Na gõ một cái vào mũ giáp của cậu, kết quả bản thân cũng bị tê một chút: "Bỉ Mạc Da dù tuấn tú, dù cao quý, dù giàu có, dù là đối tượng hoàn hảo nhất trong lòng tớ, nhưng giữa giấc mộng và hiện thực, tớ vẫn phân biệt được chứ. Gả cho Bỉ Mạc Da thì không thể nào rồi, vậy nên tớ chỉ còn cách tìm kiếm một tia sáng tuổi trẻ khác thôi!"
Duy Ân một bộ nôn mửa bộ dáng.
"Cậu có thái độ gì thế hả!" Y Lâm Na tức giận cầm lấy một chiếc búa nhỏ trên giá vũ khí cạnh đó, không ngừng gõ cậu.
"Được rồi! Được rồi!" Tô Phỉ Na vỗ tay nói: "Các em đều biểu hiện rất tốt. Hiện tại còn sớm, cô đưa các em đi chơi được không?"
"Thật vậy sao, cô Tô Phỉ Na?" Lạc phấn khích nhảy xuống khỏi lưng Lôi Giác Tê Ngưu.
Tô Phỉ Na cười nói: "Ừm hừ, cô giáo còn lừa các em bao giờ chứ?"
Khả Ni Lị Nhã và Y Lâm Na cũng đều vây quanh: "Chúng em cũng đi sao?"
"Đương nhiên rồi, tất cả sáu đứa các em cùng đi chứ!" Tô Phỉ Na nói.
Hai cô bé reo lên: "Tuyệt quá rồi, chúng ta có thể cùng đi chơi!"
Tạp Lạc Nhi đi tới hỏi: "Đi chỗ nào chơi ạ?"
Tô Phỉ Na cười tủm tỉm nói: "Một nơi rất nguy hiểm đấy, các em có dám đi không?"
"Ồ, càng nguy hiểm lại càng đáng mong chờ!" Duy Ân mặt mày hớn hở, không giấu nổi vẻ vui sướng.
Lạc trong lòng khẽ động: "A, có phải là nơi cô từng giúp em bắt con Lôi Giác Tê Ngưu lần trước không ạ?"
"Bingo, đoán đúng rồi!"
Khả Ni Lị Nhã ngạc nhiên hỏi: "Ai! Cô giáo muốn dẫn bọn em đi bắt ma thú sao?"
Tô Phỉ Na nói: "Đúng vậy. Vừa rồi xem Duy Ân chiến đấu, cậu ta hình như chưa có linh thú triệu hồi hộ thân nào cả. Thấy cậu ấy luyện tập chăm chỉ như vậy, cô muốn giúp cậu ấy bắt một con vật cưng phù hợp."
Duy Ân vui mừng chốc lát, rồi đột nhiên lại thất vọng: "Nhưng em không học ma pháp, làm sao mà triệu hồi nó được ạ?"
Y Lâm Na lại dùng chiếc búa nhỏ gõ cậu: "Đồ ngốc nghếch! Bình thường bảo cậu đọc sách thì không chịu nhìn, chỉ biết đánh đánh giết giết. Hừ, để tớ nói cho cậu biết nhé, nghe kỹ đây! Trong cơ thể mỗi người đều tồn tại một thứ thần bí, thứ đó gọi là linh hồn."
"Linh hồn ư?" Duy Ân chỉ vào cô nàng cười lớn nói: "Thứ linh hồn này là vô căn cứ, đến trẻ con cũng biết mà. Y Lâm Na, cậu lại còn bày ra vẻ thuyết giáo, không ngờ cậu vẫn còn mê tín tôn giáo đấy!"
Y Lâm Na bị cậu chọc cười đến đỏ bừng mặt: "Đồ ngốc! Tớ... tớ không thèm nói nữa! Cậu biết hay không thì tùy!"
Tô Phỉ Na khẽ cười: "Thôi, để cô nói vậy. Mỗi người chúng ta đều có một sinh mệnh. Sinh mệnh này được thiên nhiên ban tặng từ trước khi chúng ta ra đời, đồng hành cùng ta suốt cuộc đời cho đến khi kết thúc. Khi sinh mệnh hình thành, nó đã đạt được một loại thỏa thuận nào đó với tất cả nguyên tố tự nhiên, khiến các nguyên tố trong thế gian bám vào thể xác, được tinh thần và linh hồn chi phối, từ đó ban cho sinh mệnh sức mạnh to lớn. Sức mạnh này tồn tại tiềm ẩn, hoàn toàn độc lập và chỉ duy nhất một người có thể điều khiển. Từ sức mạnh này, một không gian đặc biệt có thể hình thành trong cơ thể, giúp con người giao tiếp một cách đặc biệt với một số sinh vật hoặc ma thú trong tự nhiên, và dùng phương thức này để đạt thành khế ước hộ thân lẫn nhau. Sinh vật hoặc ma thú đã đạt được khế ước sẽ trú ngụ trong không gian lực lượng đó trong cơ thể bạn, chờ bạn triệu hồi."
Duy Ân gật đầu: "Nguyên lai là như vậy ạ."
"Cái đồ ngốc như cậu cũng nghe hiểu được à." Y Lâm Na lẩm bẩm.
"Cô Tô Phỉ Na nói hay hơn cậu nhiều, trông chẳng giống cậu – một bà già mê tín." Duy Ân nói.
Y Lâm Na nhất thời nổi trận lôi đình: "Cậu tự tìm cái chết à, nói ai là bà già mê tín? Tớ muốn giết cậu!"
"Y Lâm Na, Y Lâm Na, đừng náo loạn nữa!" Khả Ni Lị Nhã can ngăn cậu ta.
Tạp Lạc Nhi hỏi: "Thưa cô, tại sao không phải con người chúng ta trú ngụ trong cơ thể ma thú, mà lại là ma thú trú ngụ trong cơ thể chúng ta ạ?"
"Đồ ngốc Tạp Lạc Nhi, nếu con người chúng ta ở trong cơ thể ma thú thì nó chẳng ăn thịt chúng ta à?" Duy Ân đang lúc bực bội, liền quát vào mặt Tạp Lạc Nhi.
Tạp Lạc Nhi liếc mắt nhìn cậu ta: "Tớ thật sự không nghĩ cùng loại đồ ngốc này nói chuyện."
Tô Phỉ Na nói với cậu ta: "Vậy cô hỏi em, tại sao con người xây nhà ở, ăn những món ngon tuyệt diệu, trong khi động vật thì vẫn ăn cỏ hoặc thịt sống, ngủ ngoài trời hoang dã?"
"Ách..." Tạp Lạc Nhi sững sờ một lát: "Em biết rồi ạ, cảm ơn cô Tô Phỉ Na."
Tô Phỉ Na nói với mọi người: "Được rồi! Mọi người tập hợp, chuẩn bị xuất phát!"
Duy Ân nhìn bộ chiến giáp trên người: "Bộ chiến giáp của học viện tốt thật đấy, trải qua trận chiến kịch liệt như vậy mà chẳng hề hấn gì. Bao giờ mình mới có thể sở hữu một bộ chiến giáp như thế này thì tốt quá." Cậu đang chuẩn bị cởi ra, lại bị Tô Phỉ Na ngăn lại.
"Bên ngoài rất nguy hiểm, bộ chiến giáp này của học viện cứ tạm thời cho em mượn để mặc nhé."
"À, tuyệt quá!" Duy Ân reo lên: "Tuyệt vời quá, cô Tô Phỉ Na, cô đúng là người tốt nhất!"
Tô Phỉ Na khẽ cười, lướt nhìn mọi người, ánh mắt dừng lại trên Băng Trĩ Tà đang cúi đầu im lặng. Cô xoa nhẹ má cậu rồi cười nói: "Có chuyện gì trong lòng thì đừng nghĩ nhiều nữa, chúng ta cùng đi phiêu lưu thôi!"
"Nga!!! Cô Tô Phỉ Na vạn tuế!" Tiếng reo hò vui sướng, tràn ngập tiếng cười của các học sinh vang lên, ngay cả Băng Trĩ Tà cũng vui vẻ hẳn.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, giữ gìn từng câu chữ.