(Đã dịch) Long Linh - Chương 27:
Lạc mồ hôi đầm đìa toàn thân, y phục ướt đẫm như vừa chui lên từ một rãnh nước. Tạp Lạc Nhi kêu lên: "Lạc, cậu đi làm gì mà ra nông nỗi này?".
"Hả?" Lạc đóng chặt cửa, vừa cởi quần áo vừa nói: "Vừa rồi mấy người bạn học rủ tôi đơn đả độc đấu, so tài vài trận với họ." Cánh tay trần của cậu lộ ra những múi cơ rắn chắc. Tạp Lạc Nhi đến gần ngửi ngửi, liên tục xua xua tay trước mũi: "Mùi mồ hôi hôi quá, mau vào tắm đi. Thiệt tình, cả phòng đều bị cậu làm ám mùi rồi." Cô liếc nhìn Băng Trĩ Tà, cười nói: "Thấy chưa, đây mới gọi là đàn ông đích thực, vóc dáng thế này tốt hơn cái thân hình nhỏ thó của cậu nhiều."
"Cậu cũng đâu khác gì đâu?" Băng Trĩ Tà phản kích.
"Cắt!" Tạp Lạc Nhi kêu lên: "Tôi... tôi sớm muộn cũng sẽ cường tráng hơn cậu ta thôi, đó là lý do tôi phải không ngừng ăn đó! Không phải cậu có chuyện tìm cậu ta sao?".
Băng Trĩ Tà lắc đầu: "Vẫn nên đợi cậu ta tắm xong rồi nói."
Lạc đang chuẩn bị vào phòng tắm, nghe thấy cậu ta có chuyện tìm mình, liền quay lại hỏi: "Chuyện gì vậy Băng Trĩ Tà?".
"À, tôi muốn hỏi thi thăng cấp ở đâu, và làm sao để đăng ký?"
Lạc ngã lăn ra đất, nửa ngày không thốt nên lời.
"Không thể nào!" Tạp Lạc Nhi kinh ngạc nói: "Cậu mới ngày đầu tiên chính thức lên lớp, đã muốn thi thăng cấp rồi sao?"
"Làm gì mà ồn ào thế? Đáng ghét, còn cho người ta ngủ nữa không!" Duy Ân nửa ngủ nửa tỉnh đứng dậy, thấy Lạc ngã trên đất, Tạp Lạc Nhi kinh ngạc nhìn Băng Trĩ Tà, liền kỳ lạ hỏi: "Có chuyện gì vậy?".
Lạc chỉ vào Băng Trĩ Tà nói: "Hắn... hắn... hắn muốn thi thăng cấp!".
"Thi thăng cấp?!" Duy Ân nhảy dựng lên, đầu đập vào xà ngang kim loại phía trên: "Đau quá, đau quá... Đồ khốn! Làm gì có chuyện học một ngày đã thi thăng cấp hả, Băng Trĩ Tà, cậu đừng có đùa mấy chuyện làm người ta lo sốt vó thế chứ!".
"Không, không thể thi sao?" Nhìn ba người họ với vẻ mặt kinh hãi nhìn mình, Băng Trĩ Tà trong lòng quả thật có chút chột dạ.
Lạc nhảy dựng lên, đấm một cái vào đầu cậu ta: "Cho dù cậu có ưu tú đến mấy, cũng đâu thể mới học một ngày đã đòi đăng ký thi thăng cấp chứ... Ít nhất cũng phải hết tháng này rồi tính, đồ khốn, cậu chẳng hiểu gì cả, cậu có biết đọc sách không vậy!".
"À, tôi vốn dĩ chưa từng đọc sách..." Băng Trĩ Tà bị cậu ta đánh cho đau điếng, vừa xoa đầu vừa nói: "Chỉ là, chỉ là thầy Hắc Dạ · Tư Ba Lí Khắc bảo tôi phải thi xong bài kiểm tra ma pháp sư sơ cấp trong vòng một tuần.".
"Cậu nói cái gì?" Lạc chớp chớp mắt nhìn cậu ta, bên cạnh Tạp Lạc Nhi và Duy Ân cũng đều sửng sốt. Lạc nói: "Cậu vừa nói... thầy Hắc Dạ · Tư Ba Lí Khắc?... Không... Thật không công bằng mà, tại sao một giáo sư ưu tú như vậy lại dạy lớp thực tập ma pháp của cậu chứ? Không công bằng... Thật không công bằng, tôi... tôi cũng muốn được thầy ấy dạy!".
Tạp Lạc Nhi rốt cục không thể nhịn được nữa, một cước đạp vào mặt cậu ta: "Trọng điểm không phải cái đó!".
"Thi ma pháp sư sơ cấp!" Duy Ân nuốt một ngụm nước bọt.
Lạc đột nhiên đấm mạnh xuống bàn, kêu lên: "Đáng ghét! Tôi ngày ngày, ngày ngày không ngừng cố gắng luyện tập, dùng hết tất cả thời gian có thể, vậy mà đến bây giờ 15 tuổi mới đạt tới sức mạnh của kỵ sĩ thực tập... Tôi là dùng sự cố gắng không ngừng nghỉ để đổi lấy thành quả hiện tại, mặc dù lần trước tôi thi thăng cấp kỵ sĩ chính thức không đậu, nhưng tôi chưa bao giờ bỏ cuộc, tôi tin mình nhất định có thể hoàn thành. Thế nhưng... thế nhưng các cậu, những kẻ được gọi là thiên tài, rốt cuộc muốn đạp nát lòng tự trọng của tôi đến mức nào nữa đây!" Mắt Lạc đỏ ngầu tơ máu, phẫn nộ nhìn chằm chằm Băng Trĩ Tà.
Tất cả mọi người đều bị tính khí đột ngột bùng phát của Lạc làm cho hoảng sợ. Băng Trĩ Tà kinh ngạc nhìn cậu ta, một lát sau, xoay người nhảy lên giường, không nói một lời.
"Sao... Làm sao vậy?" Tạp Lạc Nhi cảm thấy không khí trở nên thật khó chịu, tất cả mọi người đều im lặng. Lạc cầm lấy bộ y phục ướt đẫm mồ hôi trên đất, mặc lại vào người. Tạp Lạc Nhi nghi ngờ nói: "Cậu làm gì thế, không tắm à? Đã trễ thế này rồi, cậu còn định đi đâu nữa?".
"Mấy cậu cứ ngủ trước đi!" Lạc vội vã chạy ra khỏi cửa.
Duy Ân lau mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Xem ra thằng cha này bị đả kích nghiêm trọng rồi."
Tạp Lạc Nhi nói với Băng Trĩ Tà đang nằm trên giường: "Này, cậu chưa từng kết bạn sao? Khi nói chuyện thì chẳng hề bận tâm cảm xúc của người khác. Cậu không biết khi giao tiếp với bạn bè thì phải cẩn thận đừng làm tổn thương họ sao? Nói cái gì mà thi cử, tôi chẳng hiểu nổi cậu ta đang khoe khoang hay sao nữa." Nói xong, cô đẩy mạnh cửa ra rồi đi ra sân thượng.
Duy Ân nhìn Tạp Lạc Nhi rồi lại nhìn Băng Trĩ Tà, than thở một tiếng, ngả xuống giường ngủ tiếp. Băng Trĩ Tà kéo vành nón xuống, nằm trên giường, lẩm bẩm: "Bận tâm cảm xúc của người khác...?".
Trong một góc rừng của học viện Khố Lam Đinh, Lạc vung vẩy trường thương kim loại liên tục đâm vào một cây cọc gỗ khổng lồ, như muốn trút bỏ tất cả uất ức, tất cả bất bình trong lòng ra ngoài. Cây cọc gỗ đặc biệt kiên cố này đã chằng chịt vết thương, thỉnh thoảng lại bong ra những mảnh gỗ vụn, đó là thành quả của sự tôi luyện qua năm tháng. "Tại sao, tại sao, tại sao!" Lạc hét lớn một tiếng, cây trường thương kim loại trên tay cậu ta bùng lên dòng điện, đâm mạnh vào cây cọc gỗ khổng lồ, chỗ bị đâm rách ngay lập tức cháy đen như than: "Tại sao tôi khổ cực cố gắng cũng không đạt được thành quả, còn người khác lại dễ dàng vượt qua? Tại sao, thật không công bằng!". Lạc ném cây thương trong tay đi, rồi vung nắm đấm điên cuồng đánh vào cọc gỗ. Một cú, hai cú... một trăm, hai trăm cú... Cậu ta đánh đến điên cuồng, cả người run rẩy, dồn nén ma lực, một luồng điện mạnh mẽ tản ra trước người. Từ trung tâm dòng điện, một ma thú dài bốn, năm thước, cao hơn một thước, bò ra từ một pháp trận lập thể. Lạc lại vung thương, nhảy lên người con ma thú, như một kỵ sĩ thực thụ, hô lớn rồi lao về phía nh��ng thân cây xung quanh. Cứ thế không ngừng luyện tập, dù mệt đến thở không ra hơi, nhưng sự không cam lòng trong lòng vẫn khiến cậu ta liều mạng chiến đấu.
Dưới ánh trăng, trong bóng râm cách đó vài chục mét, Tô Phỉ Na chậm rãi rời đi.
Sáng ngày thứ hai, sáu giờ rưỡi, tiếng đồng hồ báo thức đánh thức Duy Ân và Tạp Lạc Nhi đang ngủ say. Tạp Lạc Nhi nhảy xuống giường, thấy giường của Lạc vẫn còn ngay ngắn chỉnh tề, đêm qua cậu ta lại không về. "Ừm, Băng Trĩ Tà, cậu đã dậy sớm thế rồi à." Duy Ân đang định rửa mặt thì thấy cậu ta đang ngồi trên ghế ở sân thượng hóng gió sớm. Tạp Lạc Nhi thở hổn hển đi ra sân thượng, nói với Băng Trĩ Tà: "Này, cậu đã chọc giận cậu ấy rồi, cần phải suy nghĩ lại cho kỹ đi. Nếu cậu ấy trở về, cậu nhất định phải xin lỗi cậu ấy vì chuyện ngày hôm qua!".
"Không." Băng Trĩ Tà lạnh lùng và kiên quyết đáp, không hề có ý định thay đổi.
"Tại sao? Cậu không thấy cậu làm quá đáng lắm sao?"
Băng Trĩ Tà nói: "Tôi thấy tôi không sai."
"Cậu... Cắt!" Tạp Lạc Nhi đi ra sân thượng, kéo sập cửa: "Đúng là một con người tệ hại."
Duy Ân lau xong mặt, nói với cô: "Tạp Lạc Nhi, đây là chuyện của hai người họ, cậu xen vào làm gì cho mệt?".
Tạp Lạc Nhi bực bội: "Tôi là thấy cậu ta chướng mắt. Cái quái gì chứ, tự cho mình tài giỏi rồi không coi ai ra gì, làm sai còn không chịu xin lỗi, chưa từng thấy ai tồi tệ đến thế. Cái lũ thiên tài quỷ quái, toàn là những kẻ đáng ghét!".
"Cậu nói quá cực đoan rồi." Duy Ân liếc nhìn Băng Trĩ Tà ngoài sân thượng, lắc đầu nói: "Vừa mới ở cùng một chỗ đã gây ra mâu thuẫn lớn đến thế này, sợ là ở chung không lâu đâu."
"Tôi đã về." Lạc với vẻ mặt mệt mỏi bước vào ký túc xá, ngẩng đầu lên thì thấy Băng Trĩ Tà đang ở sân thượng. Duy Ân đứng giữa nhìn hai người họ. Tạp Lạc Nhi thấy Lạc người đầy bụi bẩn, quan tâm hỏi: "Cậu đêm qua đi đâu vậy, sao cả đêm không về?".
"À, cảm ơn, tôi không sao, ngủ một giấc ngoài đó thôi." Lạc tiến lên kéo cửa sân thượng ra: "Này, tôi có lời muốn nói với cậu."
Băng Trĩ Tà đứng dậy từ ghế, nhìn cậu ta nói: "Nói đi."
Duy Ân đi đến bên cạnh Tạp Lạc Nhi, nhỏ giọng hỏi: "Hai người họ có đánh nhau không?".
"Đánh thì đánh." Tạp Lạc Nhi bực bội: "Tớ nhất định sẽ giúp Lạc dạy dỗ thằng nhóc đó."
Lạc đứng đó do dự mãi mới lên tiếng: "Chuyện hôm qua... thật xin lỗi, tôi không nên la mắng cậu như vậy."
"Ừm." Băng Trĩ Tà chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng.
Tạp Lạc Nhi không chịu nổi, tiến lên kéo tay Lạc, nói: "Cái gì chứ? Lạc, tại sao cậu phải xin lỗi cậu ta? Rõ ràng là cậu ta sai, nói những lời làm tổn thương cậu, cậu làm gì phải xin lỗi một người như cậu ta?".
"Không phải." Lạc nói với cô: "Băng Trĩ Tà có thể tham gia thi cử là năng lực của cậu ấy, tôi thấy chuyện đó chẳng có gì cả."
Tạp Lạc Nhi nói: "Chỉ là... chỉ là lời nói của cậu ta đã xúc phạm cậu mà."
"Nếu chỉ như vậy mà đã bị xúc phạm thì tôi yếu đuối quá rồi." Lạc chậm rãi nói: "Thế giới này có rất nhiều thiên tài, nếu mỗi lần gặp một thiên tài lại phải đau buồn, thì tôi đã chết từ lâu rồi. Tôi đã sớm biết bản thân không phải là người có thiên phú, cho nên tôi sẽ dùng sự cố gắng của mình để vượt qua người khác. Nếu ngay cả chút đả kích nhỏ này mà tôi cũng cần người khác thông cảm, thì tôi không xứng nói chuyện danh dự làm gì cả!"
Tạp Lạc Nhi kinh ngạc nhìn Lạc trước mắt, chợt nhận ra con người này mạnh mẽ hơn cậu vẫn tưởng rất nhiều. Duy Ân đột nhiên khoác vai Lạc, cười nói: "A, thì ra cậu cũng có ưu điểm đó chứ, đúng là một người bạn tốt. Ha ha ha, bạn bè như cậu, tớ kết giao rồi!"
"Thế giới này căn bản không có cái gọi là thiên tài." Băng Trĩ Tà bước vào phòng. Tạp Lạc Nhi bực bội: "Cậu được nước làm tới, rõ ràng là thiên tài mà còn muốn giả vờ cái gì..." Cậu ta chợt cứng họng.
"Ách... Này, đây là..." Duy Ân trừng mắt nhìn Băng Trĩ Tà, đến cả Lạc cũng hoàn toàn kinh ngạc: "Đây là cái gì vậy?"
Băng Trĩ Tà ném áo choàng ma pháp của mình xuống, để lộ tấm lưng trần. Nhưng trên làn da gồ ghề đó, chẳng có lấy một chỗ lành lặn nào, nhiều chỗ vết thương chồng vết thương, sẹo chồng sẹo, ken dày đặc như một tấm lưới. Quả thực không phải là thân thể mà một người bình thường nên có. Phải biết rằng, một vết sẹo thông thường, chỉ cần không quá nghiêm trọng, đều có thể lành lặn mà không để lại di chứng. Vậy mà muốn lưu lại nhiều vết sẹo sâu như vậy, thì phải trải qua những chuyện bi thảm đến nhường nào chứ. Băng Trĩ Tà quay lưng về phía họ, lạnh lùng nói: "Sức mạnh hiện tại của tôi phần lớn là do tôi liều mạng mới có được, tất cả năng lực của tôi đều có được nhờ sự cố gắng không ngừng. Thế giới này căn bản không có thiên tài, ít nhất không có thiên tài nào mà không cần cố gắng đã đạt được thành công cả, nếu có, tôi cũng không phải! Nếu dùng danh xưng thiên tài để làm cái cớ cho bản thân, thì theo tôi, người đó chẳng qua là một kẻ yếu đuối đáng thương. Tôi nên đi học đây, trưa gặp lại." Nói xong, cậu cầm lấy áo choàng ma pháp của mình rồi rời khỏi phòng.
Mọi người lại chìm đắm trong bầu không khí kinh ngạc. "Này... Thằng cha này, hắn..." Duy Ân vẫn còn kinh hãi đến mức ngây người. "Phải... Thật xin lỗi..." Nước mắt Tạp Lạc Nhi không kìm được mà chảy xuống. Lạc nói: "Bị gắn cho cái danh thiên tài, lại còn bị người khác ganh ghét, xem ra người thực sự bị tổn thương chính là cậu ấy."
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, hãy cùng chúng tôi khám phá những câu chuyện đầy màu sắc.