(Đã dịch) Long Linh - Chương 299:
Bầu trời ban ngày nóng sáng chói chang, không một gợn gió, Ái Lỵ Ti mồ hôi đầm đìa ngồi bệt trên bãi cỏ của thao trường, bầu không khí oi ả đến ngột ngạt.
Thị vệ nói: "Công chúa điện hạ, người có muốn nghỉ ngơi một chút không?"
"Ừm." Ái Lỵ Ti gật đầu, khẽ vẫy tay ra hiệu. Ngay lập tức, một tì nữ mang khăn mặt và nước đến.
Ái Lỵ Ti vỗ vỗ mái tóc của mình, những sợi tóc màu lam cháy khét thành tro, vương vãi trên người và dính vào mặt, trông khá lem luốc. Cô nói: "Chiến khí của ngươi sao mà nóng rực thế? Làm tóc ta cháy hết cả rồi."
"Thật có lỗi." Thị vệ uống một ngụm nước, rồi ngồi xuống cạnh cô. "Chuyện này cũng chẳng có gì lạ, chiến khí của mỗi người đều có đặc tính riêng. Khi cô trở thành chiến sĩ cao cấp, điểm này sẽ dần bộc lộ rõ."
"Ồ." Ái Lỵ Ti sờ sờ lọn tóc của mình. "Tiếc cho mái tóc của ta quá, lát nữa phải đi tìm thợ cắt tóc sửa lại mới được."
Thị vệ nói: "Công chúa điện hạ, hai ngày nay người luyện tập rất chăm chỉ. Người hầu nói, hôm qua người mười một giờ đêm mới về nghỉ, mà sáng nay bốn giờ đã lại có mặt ở đây rồi."
Ái Lỵ Ti đáp: "Ngươi nói ta không có thiên phú, ta không cố gắng một chút thì làm sao được chứ?"
"Công chúa điện hạ."
"Gì vậy?"
Thị vệ nói: "Người thực sự khiến ta bất ngờ. Trước đây ta cũng từng được rất nhiều quý tộc giàu có thuê làm vệ sĩ, nhưng những công tử tiểu thư ấy, hiếm ai chuyên tâm, nghiêm túc làm một việc như người. Ta từng nghĩ rằng chuyện này chỉ xảy ra ở những gia đình bình thường, nghèo khó thôi, hôm ấy, ta còn nghĩ người sẽ chán nản bỏ cuộc."
"Vậy chứng tỏ ngươi chưa gặp nhiều người thôi." Ái Lỵ Ti nói. "Ta không biết nơi khác thế nào, nhưng ở Đế Bỉ Lai Tư của Ma Nguyệt đế quốc chúng ta, rất nhiều thế gia quý tộc đều cực kỳ cố gắng trong học tập. Chẳng hạn như Bỉ Mạc Da của gia tộc Khắc Lí Tư Đinh, Hách La Cáp của gia tộc Bố Lí Cơ Đặc, họ đều rất trẻ tuổi nhưng đã trở thành những người rất có thực lực. Ta từng theo phụ hoàng đến gia tộc Khắc Lí Tư Đinh chơi, tận mắt chứng kiến Khắc Lí Tư Đinh · Bỉ Mạc Da trong lúc huấn luyện bị thị vệ của họ đánh trọng thương, đến mức xương cốt đều gãy lìa."
"Thật ư? Đế Bỉ Lai Tư nhất định là một nơi rất tốt." Thị vệ trầm trồ nói.
Ái Lỵ Ti cười: "Điều này cũng có nguyên nhân của nó. Bởi vì đế quốc chúng ta có quy định, tước vị quý tộc không hoàn toàn được thừa kế, đặc biệt là các tước vị cao cấp. Nếu muốn bảo vệ vinh dự gia tộc, duy trì tước vị lâu dài, nhất định phải có năng lực thật sự cùng với công lao tương xứng. Nếu con cháu trong gia tộc đáng thất vọng, gia tộc đó nhất định sẽ suy tàn."
Thị vệ nói: "Nghe người nói vậy, ta cũng rất muốn đến Ma Nguyệt đế quốc xem thử. Ta còn chưa từng đi qua thủ đô Ma Nguyệt đế quốc."
"Thật ra..." Ái Lỵ Ti nói. "Thật ra hôm ấy khi ngươi nói như vậy, ta đã rất thất vọng. Chẳng qua... sau này ta sẽ không nản lòng nữa đâu. Mà này, ngươi thấy ta luyện tập vừa rồi thế nào?"
Thị vệ nói: "Cũng tạm được, nhưng vẫn còn nhiều chỗ chưa tốt."
"Vậy chúng ta đợi lát nữa làm gì đây? Vẫn là như hôm qua, luyện tập phản ứng sao?"
"Ừm." Thị vệ gật đầu.
Ái Lỵ Ti nói: "Nhưng ta muốn học những chiêu thức lợi hại hơn, suốt ngày luyện tập cơ bản thế này thật vô vị. Chẳng hạn như Cá Heo Bạo Kích, đây là chiêu thức chiến sĩ lợi hại nhất ta từng học được."
"Cá Heo Bạo Kích." Thị vệ khẽ cười khẩy. "Đối với chiến sĩ mà nói, ở giai đoạn đầu khi chiến khí mới được phát triển, đó có thể xem là một chiêu khá có uy lực. Thế này đi công chúa điện hạ, người ở đây không lâu, những gì ta có thể dạy người có hạn. Nhưng nếu người có thể trong vài ngày này luyện tập cơ bản đạt đến mức ta hài lòng, ta sẽ dạy người một chiêu cực kỳ lợi hại."
"Lợi hại?"
Thị vệ nói: "Chiêu này trong hệ chiêu thức chiến sĩ là một chiêu cực kỳ lợi hại, có thể sánh ngang với Ngưng Quang Kiếm Khí, Chiến Khí Hóa Hình, thậm chí còn mạnh hơn cả hai chiêu đó."
"So... so Chiến Khí Hóa Hình còn mạnh hơn!" Ái Lỵ Ti kinh ngạc nói. "Vậy làm sao ta có thể học được đây chứ? Hơn nữa, ngươi cũng chỉ là một chiến sĩ cao cấp, ngươi biết nó ư?"
Thị vệ tự tin cười: "Công chúa điện hạ, người có biết vì sao đại nhân Khải Tát lại để ta đến dạy người kỹ năng chiến sĩ không? Trong phủ đệ này, những chiến sĩ mạnh hơn, giàu kinh nghiệm hơn ta không phải là không có."
"Vì sao?"
Thị vệ nói: "Bởi vì ta ưu tú hơn họ, bởi vì ta biết những thứ họ không biết." Hắn nói thêm: "Không sai, đối với chiến sĩ mà nói, những chiêu thức như Ngưng Quang Chiến Khí, Chiến Khí Hóa Hình, chỉ khi chiến khí bản thân hoàn toàn trưởng thành, đạt được bá khí vô thượng thì mới có thể thi triển được. Nếu không, dù ngươi có học thế nào cũng không thể lĩnh hội được, đó là giới hạn khả năng học tập của bản thân. Nhưng chiêu thức của ta thì khác, ngay cả một chiến sĩ sơ cấp như người, sau khi học được cũng có thể bộc phát ra uy lực kinh người, mạnh hơn Cá Heo Bạo Kích xa vạn lần."
"Thật ư?"
Thị vệ nói: "Tuy nhiên, chiêu này cũng không dễ học, đòi hỏi nền tảng phải thật vững chắc. Cho nên, nếu công chúa ngay cả những điều cơ bản nhất cũng không làm được, thì đừng nên học. Vì chiêu này là bí kỹ của ta, ta sẽ không tùy tiện truyền dạy cho người khác."
Ái Lỵ Ti vội vàng gật đầu: "Ta nhất định sẽ làm thật tốt cho ngươi xem, ngươi mau nói cho ta biết, chiêu đó là gì vậy?"
"Trước đây, khi ta còn ở trong đoàn lính đánh thuê, đội trưởng của ta đã dạy ta. Chiêu này có tên là Sư Tử Tâm!" Thị vệ nói.
"Sư Tử Tâm?" Chạng vạng, trên bàn ăn, Băng Trĩ Tà hỏi.
"Đúng vậy, làm sao vậy sư phụ?" Ái Lỵ Ti vừa ăn vừa hỏi.
"Không có gì." Băng Trĩ Tà nói: "Năm đó, ta đã bại dưới chiêu này."
Ái Lỵ Ti vội vã đấm ngực, nuốt miếng thức ăn trong miệng xuống, kinh ngạc nói: "C��i gì cơ sư phụ? Người..."
Băng Trĩ Tà xiên một miếng phô mai nhỏ, nếm thử rồi nói: "Ta nhớ là khi ở Thánh Tuyết Sơn ta từng nói với ngươi, ta đã từng bại dưới tay một người."
Ái Lỵ Ti gật đầu: "Vâng, người có nhắc qua. Người còn nói khi đó người đã là ma đạo sĩ, vậy mà vẫn bại dưới tay kẻ đó."
"Kẻ cuối cùng đánh bại ta chính là bằng chiêu thức này, Sư Tử Tâm." Băng Trĩ Tà nhắm hai mắt lại. "Đến tận bây giờ ta vẫn không quên, cảm giác bại dưới một chiêu thức hung hãn đến thế."
"Sư Tử Tâm." Ái Lỵ Ti im lặng đọc một lần. Ngay cả sư phụ Băng Trĩ Tà cũng còn khắc sâu ký ức về chiêu này, cô càng thêm khao khát muốn học, trong lòng thầm hạ quyết tâm nhất định phải lĩnh hội được chiêu thức này.
Băng Trĩ Tà nói: "Không nói chuyện này nữa. Chiều nay Lai Đặc có ghé qua, hắn muốn mời chúng ta ngày mai cùng đến xem hắn biểu diễn luyện kim."
Ái Lỵ Ti chợt sực tỉnh: "À, đúng rồi, ngày mai là ngày cuối cùng của vòng bán kết phải không? Mấy ngày nay mải miết luyện võ, suýt chút nữa quên béng cả giải đấu luyện kim rồi."
"Vậy cùng đi xem một chút đi, dù sao ngươi cũng là vì cái này mà đến Á Lan Đặc." Băng Trĩ Tà nói.
Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này thuộc về truyen.free.