(Đã dịch) Long Linh - Chương 373:
Băng Trĩ Tà đi theo người thương nhân áo bào tro đến một nhà trọ trong thành. Bước vào gian phòng, anh thấy bên trong còn có một người.
Người trong phòng thấy một thiếu niên đến, liền hỏi thương nhân áo bào tro: "Này, anh chắc chắn cậu ta muốn mua đồ của chúng ta chứ?"
Thương nhân áo bào tro đáp: "Cậu ta bị lôi điện đánh trúng, muốn mua Cáp Lợi Khắc Thủy Dịch của chúng ta."
"Bao nhiêu tiền? Mua bao nhiêu?"
Thương nhân áo bào tro có vẻ phấn khích nói: "80 đồng vàng một chai, cậu ta mua tất cả 32 bình."
"80 đồng vàng, 32 bình, vậy là hơn 2500 đồng vàng lận đấy." Người đồng bạn của thương nhân áo bào tro rất vui mừng, vội vàng mời Băng Trĩ Tà ngồi xuống.
Băng Trĩ Tà ngồi xuống ghế sô pha, ôm lấy cơ thể mình. Quãng đường di chuyển vừa rồi khiến cơ thể hắn đau nhức khôn xiết.
Thấy vậy, thương nhân áo bào tro nói: "Vết thương do lôi điện của cậu nặng thật đấy, đi có một đoạn đường mà đã đau thế này rồi sao?" Hắn lấy một chai dược tề từ trong tủ quần áo ra, đưa cho Băng Trĩ Tà: "Loại thuốc giảm đau thông thường không hiệu quả lắm với vết thương do lôi điện, cậu phải dùng cái này."
"Đây là cái gì?"
"Dược tề Bối Loa Sam," người đồng bạn của thương nhân đáp.
"Ồ." Băng Trĩ Tà biết đây là một loại thuốc mê cực mạnh. Hắn mở nắp bình ngửi thử, rồi uống cạn một hơi.
Chẳng bao lâu sau, hắn cảm thấy nỗi đau thấu tim can từ ngũ tạng lục phủ dần dần biến mất, hơn nữa cơ thể cũng trở nên tê dại, không còn cảm giác gì.
Thương nhân áo bào tro từ một căn phòng khác mang ra một thùng giấy nhỏ. Mở ra, bên trong là những lọ nhỏ chứa chất lỏng trong suốt: "Cậu cứ kiểm tra hàng đi. À đúng rồi, cậu có biết Cáp Lợi Khắc Thủy Dịch có đặc tính gì không? Ở đây tôi có sách, cậu xem là có thể tự mình phán đoán được."
Băng Trĩ Tà phất tay ngắt lời hắn: "Tôi biết cách phán đoán, nhưng tôi nghĩ mình không cần phải làm vậy."
Người thương nhân áo bào tro này sợ Băng Trĩ Tà không biết hàng, thậm chí còn lấy sách ra để chứng minh. Điều đó cho thấy những thứ này đều là hàng thật.
Băng Trĩ Tà cầm lấy vài lọ xem xét, đột nhiên hỏi: "Các người là ngự y của hoàng gia à?"
Hai người vốn dĩ đều giật mình. Thương nhân áo bào tro nói: "Sao cậu lại biết?"
Băng Trĩ Tà đáp: "Dưới đáy lọ khắc sáu chữ "Hoàng thất đặc biệt cung cấp dược", khiến người ta không thể không đoán như vậy."
Người đồng bạn của thương nhân nói: "À... có lẽ chúng tôi chỉ là những tên trộm vặt bình thường thôi, cậu đừng nói lung tung."
Băng Trĩ Tà cười nói: "Ngu ngốc, có tên trộm vặt nào lại chuyên đi ăn trộm dược phẩm hoàng gia ra bán chứ? Hơn nữa, lúc nãy ở công hội đạo tặc, tôi thấy dưới chiếc áo choàng lớn của bạn anh có bộ y phục thêu biểu tượng hoàng thất của vương quốc Khuê Ni Tư. Thế nên, chuyện này rất dễ phán đoán thôi."
Thương nhân áo bào tro kéo tay đồng bạn: "Đừng nói nữa, vừa rồi ở công hội đạo tặc cậu ta đã nhìn ra thân phận của tôi rồi." Hắn quay sang nói với Băng Trĩ Tà: "Vì cậu đã biết rồi, tôi cũng không giấu giếm làm gì. Chúng tôi quả thực là ngự y hoàng thất. Lần này về nhà nghỉ phép, tiện tay mang theo một ít đồ để kiếm thêm chút thu nhập. Những thứ này dù có bán ở đâu cũng rất rắc rối, nếu công khai bán mà bị phát hiện thì chúng tôi chắc chắn phải chết. Bởi vậy, chúng tôi mới tìm đến những công hội khác nhau để tìm người có nhu cầu mua. Nhưng cậu cứ yên tâm, hàng hóa của chúng tôi tuyệt đối đảm bảo, tất cả đều là đồ trong hoàng cung."
Băng Trĩ Tà rút ra một tờ kim quyển đưa cho họ.
"Nhiều tiền thế này ư?"
"Không có cách nào đổi tiền sao?"
"Không không, đổi được chứ." Người đồng bạn của thương nhân cầm lấy kim quyển, do dự một lát rồi hỏi: "Cậu còn muốn mua thêm thứ gì khác không?"
"Các người còn có cái gì?"
"Đến đây, theo tôi sang phòng này." Họ dẫn Băng Trĩ Tà sang căn phòng bên cạnh, chỉ thấy bên trong phủ đầy các loại đồ vật linh tinh.
"Những thứ này là gì?" Băng Trĩ Tà nghi vấn nhìn họ.
Người đồng bạn của thương nhân nói: "Đây đều là đồ của các thị vệ bạn bè trong hoàng cung nhờ chúng tôi mang ra bán. Trong vòng một tháng, tôi phải bán hết sạch những thứ này. Cậu xem thử, ở đây có thứ gì cậu cần không?"
Băng Trĩ Tà cầm một chiếc rìu chiến xem xét, rồi lại ném sang một bên: "Ngay cả binh khí cũng có ư? Ở đây các người có thứ gì chống sét tốt không? Tôi muốn loại thật tốt ấy."
"Chống sét ư, để chúng tôi tìm xem, cậu cũng tự tìm đi, chắc là có đấy." Thương nhân áo bào tro cùng đồng bạn của hắn bắt đầu tìm kiếm.
Chẳng bao lâu, thương nhân áo bào tro tìm thấy một chiếc áo giáp da màu xám sẫm nạm đá quý dưới gầm giường: "Tiểu huynh đệ, cậu xem cái này được không? Cái này hình như là... là cái gì nhỉ... Này tiểu nhị, mang danh sách vật phẩm của chúng ta ra đây xem nào."
Cầm lấy danh sách vật phẩm, thương nhân áo bào tro nói: "À, là áo giáp da Phỉ Ni Khắc Tư "Điện Ma", đặc điểm là hấp thu tia sét, giá bán là 27000."
"27000!" Băng Trĩ Tà tiếp nhận áo giáp da cẩn thận nhìn lên. Chiếc áo giáp da này tổng cộng được nạm chín viên bảo thạch màu vàng dùng để hấp thu lôi điện. Các viên bảo thạch này được liên kết bởi một trận pháp khắc trên áo giáp da. Trên áo giáp da còn ẩn chứa những đường vân tối tăm hình thành sau khi được cấy phù thạch. Mặc dù không biết đó là loại phù thạch có lực lượng gì được cấy vào, nhưng Băng Trĩ Tà dựa vào kinh nghiệm phán đoán rằng chúng chắc chắn có liên quan đến việc hấp thu hoặc chống lại tia sét. Một món đồ trang bị có đặc tính rõ ràng như chiếc áo giáp da này chắc chắn phải là hàng tinh phẩm, vậy mà hai gã này lại chỉ bán với giá 27000.
"Ấy, có đắt quá không nhỉ, chúng tôi có thể... có thể bớt thêm một chút."
Băng Trĩ Tà nói: "Không, tôi mua. Chẳng qua hiện giờ tôi không mang nhiều tiền mặt theo người, lát nữa sẽ đưa thêm cho các ông."
Nửa giờ sau, Băng Trĩ Tà quay về công hội đạo tặc.
"Những thứ này là cái gì?" Ban Bố Lợi thấy Băng Trĩ Tà còn mang về một ít đồ.
"Một ít dược phẩm và một vài thứ tôi cần dùng."
Ban Bố Lợi nói: "Thằng nhóc Khải Tư Đặc cũng đến rồi, đang chờ cậu ở trên lầu đấy."
"À."
Trên lầu, Khải Tư Đặc đang ngồi đọc sách trong phòng.
Băng Trĩ Tà khẽ tạo ra chút tiếng động, nói: "Cậu tìm tôi à?"
"A, cậu về rồi. Mấy cuốn sách này tôi mang đến cho cậu đấy." Khải Tư Đặc đứng dậy khỏi ghế nói.
"Sách ư?"
Khải Tư Đặc nói: "À, đây là đồ cậu để trên phi thuyền. Cậu đặt làm phi thuyền ở chỗ chúng tôi, nhưng chúng tôi đã không bảo quản kỹ phi thuyền của cậu. Về chuyện này, tôi và cha tôi vô cùng xin lỗi. Những đồ cậu để trên phi thuyền chúng tôi đã tháo xuống và cất ở nhà tôi rồi, tôi đến đây để báo cho cậu biết chuyện này."
"Ồ." Băng Trĩ Tà đặt đồ xuống, đi đến lật xem mấy cuốn sách ma pháp của mình, rồi nói: "Cảm ơn."
Khải Tư Đặc nói: "Cậu không cần cảm ơn vội, cứ đợi khi nào chúng tôi lấy lại được phi thuyền rồi nói sau. Hiện tại cha tôi đang làm việc với các quan chức chính phủ. Theo lý mà nói, chiếc phi thuyền này chúng tôi còn chưa bàn giao, chưa thể tính là đồ của cậu, mà vẫn là tài sản của thương xã chúng tôi. Họ không có lý do gì để niêm phong tịch thu cả. Chẳng qua, cậu cũng biết đấy, các quan chức ở đây thì vẫn vậy thôi."
Băng Trĩ Tà nhìn chàng thiếu niên có tuổi tác gần bằng mình, thấy cậu ta nói chuyện rất rành mạch, có lý lẽ.
"À đúng rồi, vừa nãy tôi có xem sách của cậu, cậu không phiền chứ?"
"Không sao." Băng Trĩ Tà cảm thấy hơi mệt mỏi, nằm xuống giường.
Khải Tư Đặc nói: "Mấy cuốn sách của cậu đều sâu sắc quá, tôi chẳng hiểu nổi một cuốn nào cả, cậu có thể hiểu hết sao?"
"Ừ."
Khải Tư Đặc nhìn những món đồ Băng Trĩ Tà mang về: "Đây là cái gì?"
"Một ít dược phẩm." Băng Trĩ Tà nói: "Này Khải Tư Đặc, cậu có thể giúp tôi một việc không?"
"Việc gì thế? Nếu tôi làm được thì cứ nói."
Băng Trĩ Tà ngồi dậy khỏi giường, lấy chiếc áo giáp da Phỉ Ni Khắc Tư "Điện Ma" từ trong mấy thùng giấy mang về ra, nói: "Tôi không quen thuộc khu vực này lắm, cậu có thể giúp tôi tìm một thợ may để sửa nhỏ lại chiếc áo giáp da này không?"
"Đương nhiên không thành vấn đề, sửa theo số đo của cậu à?"
"Ừ."
Khải Tư Đặc cầm lấy áo giáp da xem xét: "Chiếc áo giáp da này không tệ thật, còn được cấy phù thạch. Có phù thạch lực lượng thì rất khó sửa chữa, khá phiền phức đấy."
"Không sao đâu." Băng Trĩ Tà nói: "Kể cả phù thạch lực lượng có bị hủy đi cũng không vấn đề, tôi có thể cấy lại."
Khải Tư Đặc gật đầu nói: "Cậu đưa số đo cho tôi, ngày mai tôi sẽ đi làm giúp."
"Cảm ơn."
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và không lan truyền trái phép.